Примеры в контексте "Anyway - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — В общем

• Anyway, I soon came across this egg

  В общем, вскоре я наткнулся на яйцо.

• Anyway, as I was saying,

  В общем, как я только что сказал,

• Anyway, that's been on my mind, but...

  В общем, вот что было у меня на уме, но...

• Anyway, he brought with his own hands, back from extinction.

  В общем он берёт, и сам, своими силами спасает этот вид от вымирания.

• Anyway' I have a question to ask.

  В общем, у меня был к тебе вопрос.

• Anyway, she had this great dog- Daisy.

  В общем, у нее была прекрасная собака, Дейзи.

• Anyway, we are all car journalists.

  В общем, все мы - автожурналисты, которые последние 20 лет...

• Anyway, not that you need it, but good luck.

  В общем, не думаю, что тебе это нужно, но удачи.

• Anyway, the point is people want to see that.

  Неважно. В общем, я к тому, что людям это понравится.

• Anyway, happy birthday, Michael.

  В общем, с днем рождения, Майкл!

• Anyway, I was thinking about renting "Cujo."

  В общем, я хотела взять в прокате "Куджо".

• Anyway, the fact is I'm glad you're here.

  В общем, суть в том, что я рад тебя здесь встретить.

• Anyway, Fritzi says "salute."

  В общем, Фритци говорит: "Салют", -

• Anyway, I'm doing an improvisation night at the moment.

  Ну, в общем, сейчас я выступаю с импровизациями. На данный момент.

• Anyway, this is my grandmother's ring,

  В общем, так, это - кольцо моей бабушки,

• Anyway, the ABH gave me a probation officer and a social worker.

  В общем, то дело о нападении свело меня с ее офицером по условному и с социальным работником.

• Anyway, I remembered what you told me five years ago, and I thought my feelings might change.

  В общем, я вспомнил, что ты мне сказала пять лет назад, не думал, правда, что мои чувства останутся прежними.

• Anyway, since she and Crane divorced, I thought I might have a chance.

  В общем, с тех пор как она и Крэйн развелись, я подумал, что у меня есть шанс.

• Anyway, he loves my book proposal!

  В общем, он в восторге от моего предложения насчёт книги!

• Anyway, to prove what I was telling him, we went to hers.

  В общем, чтобы доказать то, что я говорила ему, мы пошли к ней.

• Anyway, I was thinking... maybe you could come over to the house tomorrow and I'll fix dinner.

  В общем, я подумал, ...если вы не против, может, вы смогли бы зайти к нам, а я приготовлю ужин.

• Anyway, I put it in your old office in case you wanted some privacy.

  В общем, я положил досье в твой старый кабинет, на случай, если ты захочешь побыть одна.

• OK, well, they're off. Anyway... let me just say something.

  В общем, позвольте мне сказать кое-что.

• Anyway, Father, I'm sure you'll do very well at the Eurosong Contest.

  В общем, еще раз поздравляю, отец.

• Anyway, this is the box you're to put the money in.

  В общем, вот коробка для денег.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее