Примеры в контексте "Anyway - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — В общем

• Anyway, Lucas is throwing us a party and we'd...

  В общем, Лукас устраивает для нас вечеринку и мы...

• Anyway, I got us a dinner reservation.

  В общем, я заказала для нас столик.

• Anyway, the book obviously needs some work.

  В общем, над книгой явно надо поработать.

• Anyway, it stuck in my mind for some reason.

  В общем, мне почему-то оно в голову запало.

• Anyway, I'm glad that people are treating you nice.

  В общем, рада, что с тобой хорошо обращаются.

• Anyway, you guys would probably like each other a lot.

  В общем, девчонки, кажется, вы прекрасно поладите.

• Anyway, the boys have come on, and everybody's fighting.

  В общем, парни вышли на сцену, и теперь все ссорятся.

• Anyway, I made him walk home and now he's going to have to collect this after work.

  В общем, я заставила его вернуться домой и теперь он собирается вернуть ее после работы.

• Anyway, he's looking for someone to help him on his new project.

  В общем, он ищет помощника для своего нового проекта.

• Anyway, I'm sorry, I have a deposition.

  В общем, я извиняюсь, у меня дела.

• Anyway, I got this for you.

  В общем, это для тебя.

• Anyway, I got to back-burner the whole Alcatraz trip.

  В общем, придется отложить поездку на Алькатрас.

• Anyway, I wanted to talk to Haley about recording a song here.

  В общем, я хотела узнать у Хейли, могу ли я записать здесь песню.

• Anyway, I hope tomorrow isn't as boring as today.

  В общем, надеюсь, завтра будет не так скучно.

• Anyway, sorry I had to crack the whip yesterday.

  В общем, прости, что мне пришлось щелкнуть кнутом вчера.

• Anyway, I have a thing stuck in my shoe.

  В общем, мне что-то в ботинок попало.

• Anyway, as it turns out, they loved it.

  В общем, они оказались в восторге от книги.

• Anyway, I can't go jump off a bridge.

  В общем, я не могу пойти прыгать с моста.

• Anyway, it comes out Friday.

  В общем, фильм выходит в пятницу.

• Anyway, I wanted to show you this tourmalinated quartz that we got in the lab.

  В общем, я хотел тебе показать это турмалинизированный кварц, который мы вырастили в лаборатории.

• Anyway, I took this job.

  В общем, я взял работу.

• Anyway, to transmitter, I had to take my fingernail off.

  В общем, чтобы достать передатчик, мне пришлось снять ноготь.

• Anyway, as I was saying, when I bought these rice cakes...

  В общем, как я и говорил, когда я купил те рисовые оладьи...

• Anyway, now you and my mom can go to the ballet.

  В общем, вы с моей мамой можете сходить на балет.

• Anyway, they all went quiet.

  В общем, они сразу все притихли.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее