Примеры в контексте "Anyway - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — В общем

• Because it's quite hard to waterproof buildings anyway, but if you say you're going to drill 66,000 holes in it - we had quite a time.

  В любом случае довольно сложно делать здания водонепроницаемыми, но если, скажем, вы собираетесь просверлить в нем 66000 дырок - в общем, было весело.

• You know, based on the manifestations of the ink, then that would tell me that it's a pen, most like - well, a pen, anyway.

  Появившиеся чернила подсказывают мне, что это перо, скорее всего, похожее... в общем, перо или ручка.

• But anyway, this is one of the ads I was most pleased with, because they were all elaborately art-directed, and this one I thought actually felt like the girl was looking at the computer.

  Но, в любом случае, вот одна из полос, которой я был доволен, потому что все они были тщательно исполнены, и на этой, в общем, кажется, что девочка смотрит в монитор.

• Anyway, we do it.

  В общем да, мы это сделали.

• But anyway, this is one of the ads I was most pleased with, because they were all elaborately art-directed, and this one I thought actually felt like the girl was looking at the computer.

  Но, в любом случае, вот одна из полос, которой я был доволен, потому что все они были тщательно исполнены, и на этой, в общем, кажется, что девочка смотрит в монитор.

• Anyway, we're good.

  В общем, у нас все отлично.

• Anyway, I must go.

  Ну, в общем, мне пора идти.

• Anyway, here comes me.

  В общем, уже еду... в аэропорт.

• Anyway, I have homework.

  В общем, у меня домашняя работа.

• Anyway, she said:

  Ну, в общем, она говорит:...

• Anyway, I'm dead.

  В общем, о том, что я погиб.

• Anyway, I'm trying.

  В общем... Пытаюсь, но это - нелегко.

• Anyway, you were okay.

  Ну и в общем, ты справилась.

• Anyway, he stands up, sixer.

  В общем он встал.

• Anyway, here's the deal.

  В общем, уговор.

• Anyway, I'll see you later.

  В общем увидимся позже.

• Anyway. So yes, so...

  Ну, в общем...

• Anyway, it was Eric who found it.

  В общем, Эрик обнаружил.

• Anyway, don't think about it.

  В общем, просто забудьте.

• Anyway, I'll let you get started.

  В общем, можешь начинать.

• Anyway, I'm really sorry.

  В общем, извините.

• Anyway, this counts as a date.

  В общем, это свидание.

• Anyway, the point is, I'm sorry.

  В общем, я хотел извиниться

• Anyway, I'll see you.

  В общем, увидимся.

• Anyway, enough said.

  Ну хватит в общем. Извини.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее