| After St Ignatius Loyola, you understand. | В честь св. Игнатия Лойолы, как вы догадываетесь. |
| After Anastasia, the lost daughter of the Romanov's. | В честь Анастасии, потерянной дочери Романовых. |
| Macpherson et al. named the genus Kiwa after "the goddess of the shellfish in the Polynesian mythology", although "Kiwa" is a male guardian of the sea in Māori mythology. | Макферсон и соавторы дали название новому роду Kiwa «в честь богини моллюсков в полинезийской мифологии», хотя Kiwa - мужского пола, один из божественных стражей океана в мифологии маори. |
| It was named by the Belgian Antarctic Expedition (1897-1899) under Adrien de Gerlache, who named it after the Belgian Province of Brabant, in recognition of the support given to the expedition by its citizens. | Остров был назван членами Бельгийской антарктической экспедиции (1897-1899) под руководством Андриена де Жерлажа в честь бельгийской провинции Брабант, в знак признания поддержки, оказанной экспедиции её жителями. |
| Perhaps you would do us the honour of spending the rest of the day with us, after your walk? | Тогда не окажите ли вы нам честь и не проведете остаток вечера с нами? |
| After The Phantom of the Opera, a tormented character who is soothed by music. | В честь "Призрака оперы", трагического персонажа, очарованного музыкой. |
| But eventually, The name chosen was "Eris," After the greek goddess Of discord. | Но в конце концов было выбрано название Эрис - в честь греческой богини раздора. |
| Nakatomi. After the tower in Die Hard. | В честь небоскрёба из "Крепкого орешка". |
| After the village they grew up in in Derbyshire. | В честь деревни, в которой он вырос. |
| After Frederick the Great of Prussia. | В честь Фридриха Великого, короля Пруссии. |
| After one of her precious cats. | В честь одного из ее драгоценных котов. |
| After thorough consideration and consultations, Liechtenstein is pleased to provide the following responses. | После тщательного изучения и проведения консультаций Лихтенштейн имеет честь представить нижеуказанные ответы. |
| After a festive demonstration in honor of November 7, class of 9b visits the former director. | После праздничной демонстрации в честь 7 Ноября 9 «Б» навещает бывшего директора. |
| After the final concert of their 11th anniversary celebrations, the Gazette announced their plans for 2013. | После заключительного концерта в честь своего 11-летия, ребята объявили о своих планах на 2013 год. |
| After the first ascent by Soviet alpinists in 1947, the peak was renamed in honor of the Soviet Russian poet Vladimir Mayakovsky (1893-1930). | После первого восхождения советскими альпинистами в 1947 году пик был переименован в честь поэта Владимира Маяковского (1893-1930). |
| After the press conference Peta got back to the hotel to take a rest before the party in her honor. | После пресс-конференции Пета вернулась в отель, чтобы отдохнуть перед приёмом в её честь. |
| After Bamboozle, the band announced their reunion tour, which took place in August 2010. | После Bamboozle группа заявила о туре в честь воссоединения в августе 2010. |
| After the expropriation of the monasteries by Emperor Joseph II, the monastic church dedicated to the Annunciation of Mary was demolished. | После экспроприации земель монастырей австрийским императором Иосифом II, монастырская церковь в честь Благовещения Девы Марии была снесена. |
| After meeting with him, the King cheers up and throws a ball in honor of the heir. | Встретившись с ним, Король тут же повеселел и закатил бал в честь наследника. |
| After Chan became national champion, the school created an annual sporting award in his honour. | После того, как Чан стал национальным чемпионом, школа учредила ежегодный спортивный приз, названный в его честь. |
| After the original genious, of course. | В честь самого гения, конечно. |
| After Oedipus Rex, the play by Sophocles. | В честь царя Эдипа, пьесы Софокла. |
| After Usain Bolt, three-time Olympic gold medalist. | В честь Усейн Болта, трехкратного олимпийского чемпиона. |
| After Django Reinhardt, the great guitar player. | В честь Джанго Рейнхардта, великого гитариста. |
| After the probably apocryphal figure in Sicilian mythology. | Возможно, в честь сомнительного персонажа сицилийской мифологии. |