| Accidentally being buried alive. | Случайно быть похороненным заживо. |
| Accidentally, I swear. | Случайно, я клянусь. |
| Accidentally bumped into Amanda? | Случайно наткнулся на Аманду? |
| Accidentally pulled the trigger. | Случайно нажал на курок. |
| Accidentally run into me like, | Случайно со мной столкнуться, типа |
| Accidentally spill coffee on the tape machine? | Случайно пролить кофе на магнитофон? |
| those knowing the password) can play the game. And because your CD-ROM's are now put away for safe keeping, there's no fear of accidentally leaving a disc in the drive for a young gamer to find. | И теперь Вы можете убрать свой CD-ROM в недоступное для детей место, не опасаясь случайно забыть его в приводе, ребенок не получит к нему доступ. |
| And that secret was that he was actually... adopted, and, erm... and you accidentally read in the letter that his adopted father had told him who-who-who-who his biological parents are, OK? | Секрет в том, что он, на самом деле, был... усыновлён, и... и вы случайно прочли письмо где его приемный отец писал бы ему кто-кто-кто-кто на самом деле его биологические родители? |
| Accidentally irradiated himself while performing a critical mass experiment on... two half-spheres of plutonium. | Случайно облучился экспериментируя с критической массой двух полуядер плутония. |
| Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. | Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
| Accidentally combust a man's sniffer dog and he'll never forgive you. | А если случайно подорвется его охотничья собака - ни за что не простит вас. |
| Britta Perry is there to immortalize the moment on film... Accidentally while trying to get a picture of the light hitting a stack of nearby waffles. | Ѕритта ѕерри была тем, кто увековечил этот момент на плЄнку... случайно, пыта€сь запечатлеть, как лучи света падают на оказавшиес€ неподалеку вафли. |
| Sometimes accidentally hurting innocent unremarkables. | Иногда я случайно делаю больно ни о чем не подозревающим обывателям. |
| Could you go ahead and accidentally leave it off? | Кажись случайно отрубил микрофон Бист-боя. |