| The weapon went off in her hand accidentally, but the projectile passed me by, harmlessly. | Оружие в ее руках случайно разрядилось, но пуля меня миновала. |
| There's an invisible line with Elena and if you accidentally cross it, she gets... evasive. | У Елены есть невидимая черта, и если ее случайно пересечь, она становится... замкнутой. |
| If you spoil your paper, intentionally or accidentally, you will be disqualified. | Если вы намеренно или случайно испортите экзаменационный лист, вы будете дисквалифицированы. |
| If you spoil your paper, intentionally or accidentally... you'll be disqualified. | Если вы испортите лист умышленно или случайно... вы будете дисквалифицированы. |
| Which makes the theory that he accidentally ate a couple of hundred slightly less persuasive. | Что делает предположение, что он случайно съел несколько сотен, чуть менее убедительным. |
| I accidentally spilled wine on her carpet. | Я случайно разлил вино на ее ковер. |
| Well, my plan is to sort of accidentally bump into him. | Ну, я планирую вроде как случайно с ним столкнуться. |
| You accidentally dropped that conference call with John Ritter. | Помнишь? Ты случайно сбросил конференц-связь с Джоном Риттером. |
| Not once did the device accidentally reset. | И ни разу устройство не перегрузилось случайно. |
| We must have accidentally tripped the alarm. | Наверное, мы случайно её задели. |
| Or what little clues you might accidentally leave behind. | Или какие улики вы могли случайно оставить. |
| I wanted to test it tomorrow some to make sure it couldn't accidentally... | Я хотела проверить его завтра, чтобы удостовериться, что оно случайно не... |
| Making sure no one else would accidentally end up down here. | Чтобы сюда больше никто случайно не угодил. |
| Well, I was accidentally invited To a birthday party where I met a girl. | Ну, я был случайно приглашен на вечеринку, в честь дня рождения, где встретил девушку. |
| "accidentally" ordered the body to be burned. | "случайно" заказала кремацию тела. |
| I just happened to accidentally fall asleep right afterwards. | Я случайно заснул после того как закончил. |
| Shelly actually filled out one of those surveys last week, but accidentally answered the girl questions. | Вообще-то Шелли заполнил что-то подобное на прошлой неделе, но случайно ответил за девчонку. |
| Claire, you accidentally hung up on me. | Клэр, ты случайно меня сбросила. |
| I accidentally walked in on Dr. Prentice in the bathroom. | Я случайно вошел в ванну, когда был доктор Прентис. |
| Sirella accidentally left the front door open. | Сирелла "случайно" оставила парадную дверь открытой. |
| I accidentally left it at that house. | Я случайно оставила это в том доме. |
| Two days ago, I accidentally made a 911... | Два дня назад, я случайно позвонил в 911... |
| He could have shot Mima, either deliberately or accidentally. | Он мог застрелить Майму, умышленно или случайно. |
| Did you accidentally... somebody said that you have found a locomotive? | А вы случайно... никому не сказали, что нашли локомотив? |
| It does because I don't want to accidentally use her real name when I'm writing the story in my blog. | Важно потому что я не хочу случайно использовать ее настоящее имя, когда напишу эту истории в своем блоге. |