| We make fake websites, then wait for people to accidentally invite us to conferences. | Мы делаем фиктивные вебсайты, и затем ждем чтобы нас по ошибке пригласили на конференцию. |
| It's like if someone accidentally sent you - their-their courtroom strategy. | Тоже самое, если бы кто-то по ошибке направил вам свою стратегию защиты. |
| I accidentally called him the other day and I got his voicemail. | На днях я по ошибке набрал его номер, и мне ответил автоответчик. |
| Well, like I just told the guy at the front desk, they accidentally brought some guy's luggage to my room. | Как я уже сказала парню на стойке регистрации, грузчик по ошибке принёс ко мне в номер чей-то багаж. |
| But we should expand because we decide to expand, not because someone accidentally destroyed our conference room. | Но нам следует расширяться из-за того, что мы решили расширяться, а не из-за того, что кто-то по ошибке уничтожил наш конференц-зал. |
| And did he also accidentally tie himself up? | и также по ошибке сам себя заковал? |
| Did we mix up our days and accidentally both roofie each other? | Мы что, спутали график, и по ошибке подсыпали друг другу рогипнол? |
| Remember that time I accidentally invited | А помнишь, когда я - Я по ошибке пригласил |
| Erez accidentally punctured your tire. | Эрез по ошибке проткнул колесо вашей машины. |
| What do you mean, accidentally? | Что значит, по ошибке? |
| The bakery accidentally put peanuts in the cake, and two fights have broken out over who's better... | В пекарне по ошибке положили в торт арахис, и разгорелась громкая дискуссия на тему, кто лучше... |
| I accidentally mistakenly took his umbrella. | Я случайно по ошибке взял его зонт. |
| I was goofing around, and I accidentally sort of wrote your name on my hand but used permanent ink by mistake. | Я бездельничала, и я случайно написала твое имя на своей руке и использовала несмываемые чернила, по ошибке. |
| I got some of your bills accidentally. | По ошибке твои счета принесли мне. |
| He must have swallowed it accidentally and just figured he'd digest it eventually. | Он, наверное, проглотил её по ошибке и... должен был просто переварить. |
| While an officer was conducting an inspection, he accidentally shot and killed a child. | Во время досмотра офицер по ошибке застрелил ребёнка. |
| The registrar accidentally gave me a handicapped room. | Мне по ошибке дали комнату для инвалидов, |
| You know, yesterday, I asked her for two aspirin, and she accidentally gave me steroids. | Знаешь, вчера я попросила у неё две таблетки аспирина, а она по ошибке дала мне стероиды. |
| Anyway, she accidentally called you by mistake, and we are so sorry, but you really didn't make the team. | В любом случае, она случайно позвонила тебе по ошибке и мы очень сожалеем, но ты не смогла зажечь команду. |
| Counting guy accidentally took Jia's bag, and Jia ended up with his. | Считающий парень по ошибке взял чемодан Джа, а его чемодан оказался у Джа. |
| How do I remove or change a rating that I have accidentally submitted? | Как удалить или изменить рейтинг, отправленный по ошибке? |
| IDF announced that the soldiers had accidentally fired at the taxi in which the family was travelling as the soldiers were returning the fire of another vehicle from which shots had been fired at the IDF outpost in the area. | ИДФ объявили, что солдаты по ошибке обстреляли такси, в котором находилась семья, когда они попытались вести ответный огонь по другому автомобилю, из которого был обстрелян «опорный пункт» ИДФ в этом районе. |
| I accidentally deleted it. | Копирования по ошибке стёрла их. |
| You have probably been accidentally searching for a route for Friday morning instead of Saturday morning. | Вероятно, Вы по ошибке искали маршруты для утра пятницы, хотя искать их следовало для утра субботы. |
| The latter announced that its air force had accidentally bombarded a school near Waku-Kongo, resulting in the deaths of 89 schoolchildren. | Правительство объявило, что его ВВС по ошибке подвергли бомбардировке одну из школ в районе Вако-Конго, в результате чего погибло 89 школьников. |