| Rem intervenes, and Vash accidentally wounds her in the process. | Рем его останавливает, и Вэш случайно ранит её в процессе. |
| It was accidentally put in the basket he brought to you. | И случайно положила в корзинку, которую он принес тебе. |
| Eleven years ago, your son accidentally shot himself with a loaded 9mm he found in your closet... | Одиннадцать лет назад ваш сын случайно застрелился, играя с пистолетом, который нашел в туалете... |
| They need to accidentally get erased. | Их нужно "случайно" стереть. |
| And then Lois must have accidentally opened the portal when she scraped it. | А Лоис, видимо, случайно открыла портал, поцарапав картину. |
| I was pretty sure that it wouldn't go off accidentally. | Я был почти уверен, что она не сработает случайно. |
| He's leading her to the wall... and she accidentally steps on the fake head and smashes it. | Он ведет ее к стене... и она случайно наступает на фальшивую голову. |
| I accidentally gathered the wrong rosebuds. | Я случайно сорвал не те розы. |
| I think she might have accidentally dropped it in the bin. | Наверное, она случайно уронила ее в мусорку. |
| I was accidentally buried underneath Stryker's Island during the prison riot. | Меня случайно завалило на острове Страйкер во время бунта заключённых. |
| And I did accidentally hit that poor lady. | И я случайно сбил ту бедную даму. |
| In the meeting with the Foreign Office, the committee was accidentally and briefly alluded to. | На встрече с МИДом был случайно и кратко упомянут комитет. |
| Especially with Dr. Nefario accidentally freezing himself in carbonite. | Особенно у доктора Нефарио, который случайно заморозился в коксе. |
| The redheaded girl who accidentally hits pedestrians with her car is a parody of Lindsay Lohan. | Рыжеволосая девушка, которая случайно сбивает пешеходов - это пародия на Линдси Лохан. |
| During their escape they raided a caravan, and accidentally killed a well-known Persian scholar. | По пути они напали на караван и случайно убили известного персидского учёного. |
| He believed that sharks tangled in fishing nets or feeding on carrion might accidentally bite a nearby human. | Он полагал, что акулы, запутавшиеся в рыболовных сетях или питающиеся падалью, могут случайно укусить оказавшегося поблизости человека. |
| Panicking, the soldier opens fire, accidentally killing the old man. | Запаниковав, сержант открывает огонь и случайно убивает старика. |
| Every last detail about how James accidentally killed Ivan. | Во всех подробностях расписали, как Джеймс его случайно убил. |
| And then I kissed you back, erm, equally accidentally. | И я поцеловал тебя в ответ, совершенно случайно. |
| She uncovers his identity as Firestrike accidentally, but he surrenders and assists the Warriors in apprehending Silvermane. | Она случайно раскрывает свою личность как Файрстрайк, но он сдаётся и помогает воинам в постижении Сильвермэна. |
| I was checking out the Maddie Hayward Web site, and they accidentally left a link open to internal political documents. | Я проверял сайт Медди Хейворд, и они случайно оставили открытой ссылку на внутренние политические документы. |
| We just had to get something I accidentally threw away. | Мы просто должны были получить что-то, что я случайно выбросила. |
| They accidentally cut a power line down the street. | Они случайно повредили линию электропередачи ниже по улице. |
| Drew accidentally put me on the Evite. | Дрю случайно включил меня в рассылку. |
| It hit him accidentally on the head and killed him. | Он случайно попал ему в голову и убил его. |