Примеры в контексте "Various - Многие"

Перевод

Примеры

Примеры: Various — Многие

• These were eclectic exhibitions with many works of art on various artistic levels.

  Это были эклектичные выставки, в рамках которых экспонировались многие произведения искусства различных художественных уровней.

• By that time Kunashir was settled by many immigrants and seasonal workers from various regions of the Soviet Union.

  К тому времени на Курилы прибыли многие переселенцы и сезонные рабочие из разных регионов Советского Союза.

• Many of the teachings of various schools were close to being lost and the movement set out to preserve them.

  Многие учения различных школ оказались на грани исчезновения, и движение постаралось их сохранить.

• However, in various municipalities of the island, various other languages are spoken.

  Тем не менее, многие греки на обоих островах продолжают разговаривать на родном языке.

• Packages which use FAM for file-monitoring include GNOME, KDE, PHP, various file managers, various mail clients and servers, and many more.

  Среди пакетов, использующих FAM для мониторинга файлов - GNOME, KDE, PHP, различные менеджеры, почтовые клиенты и серверы, и многие другие.

• Attractions include several dark rides, the King Arthur Carrousel, and various family attractions.

  Аттракционы включают в себя несколько тёмных горок, карусель короля Артура и многие другие семейные развлечения.

• Between 1921 and 1956 various sport clubs were founded in the city.

  1921 - 1956 в городе были основаны многие спортивные клубы.

• In 1993, the Saudi government announced a general amnesty resulting in various Shiite leaders being released from jail or returning from exile.

  В 1993 году правительство Саудовской Аравии объявило всеобщую амнистию, в результате которой многие шиитские лидеры были освобождены из тюрем и вернулись из эмиграции.

• Rather its various units disintegrated and the troops scattered.

  Солдаты были рассеяны, многие подразделения прекратили своё существование.

• It has been translated into various Slavic, as well as non-Slavic languages.

  Стихотворение было переведено на многие славянские и неславянские языки.

• Most of the migrants had come from Syria, Eritrea and various countries in West Africa.

  Многие беженцы прибывали из Сирии, Эритреи и прочих стран в Западной Африке.

• Materials for products are various breeds of wood - an oak, a nut, wood of fruit trees and many others.

  Материалами для изделий служат различные породы дерева - дуб, орех, древесина фруктовых деревьев и многие другие.

• Scores of Technion faculty members provided technological assistance to various countries worldwide, often under the auspices of United Nations agencies.

  Многие члены факультетов оказывают техническую помощь в различных странах по всему миру, часто под эгидой учреждений ООН.

• Ibn Tulun secured a significant income for the capital through various military campaigns, and many taxes were abolished during his rule.

  Ибн-Тулун обеспечил значительный доход для столицы через различные военные кампании, многие налоги были отменены в период его правления.

• Much of Gordon's work is seen as being about memory and uses repetition in various forms.

  Многие работы Гордона посвящены памяти и используют повторение во множестве форм.

• Like many extinct trees, psaronius is known by various individual fossil parts that are not always found together.

  Как и многие вымершие растения, псароний известен различными индивидуальными ископаемыми частями, которые не всегда встречаются вместе.

• The temples and sanctuaries of various religions were originally conceived, designed and created as spatial icons.

  Многие сакральные ландшафты разных религий были задуманы и реализованы как пространственные иконы.

• Much of this work was presented at various professional societies in which he had membership.

  Многие из его работ напечатаны в «Трудах» различных обществ, где он состоял членом.

• Many students from U.C. Berkeley and other universities who used the Ingres source code, worked on various commercial database software systems.

  Многие студенты из Беркли и других университетов использовали исходный код Ingres для разработки различных коммерческих баз данных.

• Slothrop is also submitted to various psychological tests, many involving the drug sodium amytal.

  Слотроп также подвергается различным психологическим тестам, многие из которых включают в себя принятие амобарбитала.

• As a result of his popularity, his family members were appointed to various military and administrative positions.

  Благодаря его популярности многие члены семьи Факкинетти были назначены на различные высокие военные и административные должности.

• Many have joined the Party and become government officials, and a large percentage enjoy various professional and financial privileges.

  Многие вступили в Партию и стали правительственными чиновниками, и большая часть пользуется различными профессиональными и финансовыми привилегиями.

• It explores the various social scenarios faced by many intersex individuals.

  Он исследует различные социальные аспекты, с которыми сталкиваются многие интерсекс-люди.

• Many developing countries have difficulties in meeting the various procedural and enforcement obligations of the multilateral trade agreements.

  Многие развивающиеся страны испытывают трудности в отношении соблюдения различных процедурных обязательств и обязательств по обеспечению выполнения многосторонних торговых соглашений.

• Many of those activities are performed in close coordination with relevant agencies through the established inter-agency meetings or task forces covering various socio-economic fields.

  Многие из этих мероприятий осуществляются в тесном сотрудничестве с соответствующими учреждениями в рамках периодических межучрежденческих совещаний или целевых групп, занимающихся различными социально-экономическими вопросами.

Другие варианты перевода слова various

• Различный
• Разный
• Ряд
• Разнообразный
• Несколько
• Многих
• Многочисленные
• Нескольких
• Некоторые
• Многочисленных
• Неоднократно
• Множество