| Kennaway suggested that had the prison officers not seen them and quickly sounded the alarm, the van could have driven away in time and Wright might have escaped with his life. | Кеннауэй предположил, что если бы их не заметили и не подали бы сигнал тревоги, фургон с Райтом выехал бы за ворота и вся миссия провалилась бы, а Райт остался бы в живых. |
| Even if he has turned his van turned into some kind of a car bomb, there's a perimeter of primary barriers covering more than an eight-square-block radius. | Даже если он заминировал фургон, ближе, чем на 8 кварталов он не подъедет из-за заграждений. |
| We wait till it sounds out the right time, then we, jack-in-the-box, look nasty and stuff, cocoon 'em in gaffer tape, nick their van, swap the gear into the new van and bring it all back here. | Ждем, когда придет время, выпрыгиваем, как черти из коробки выглядим ужасающе и все такое, заматываем их в кокон изолентой уводим их фургон, перегружаем все в другой фургон и привозим все сюда. |
| Get in the van, Mr. Simcoe. I'll come with you, please. | Я пойду с вами, пожалуйста Садись в фургон |
| I've got my team downstairs, and a fully equipped retrieval van. | Со мной моя команда, так же специальный фургон |
| I don't know, I can maybe sign over the van... until he can figure out something out. | А что если я заложу фургон, пока он не придумает что-нибудь? |
| DS Cottan. Do you mind if I use the back of your van for a minute? | Детектив Коттан, можно зайти в ваш фургон на минутку? |
| According to the IRU and its members, the second paragraph contradicts the first because the fuel contained in the jerricans does not match the fuel used by the delivery van. | По мнению МСАТ и его членов, второй абзац противоречит первому, поскольку топливо, содержащееся в канистрах, отличается от топлива, на котором работает развозной фургон. |
| So I packed my cat, my Rottweiler and my camping gear into a 1975 Chevy van, and drove off into the sunset, having fully failed to realize three critical things. | Поэтому я упаковала моего кота, моего ротвейлера и все необходимое для поездки в фургон Шевроле 1975-го года и укатила на закат, совершенно забыв про три решающих фактора. |
| You drive to the tow lot, release the van, put the fridge next to Grandma Haya and fly to Asisim, got me? | Ты едешь на стоянку освобождешь фургон, кладёшь холодильник рядом с бабушкой Хаей и летишь в Асисим, понял? |
| 'A woman here says she saw a prison van three days ago' just off of old Howell Ranch Road. | Женщина здесь сказала, что видела тюремный фургон З дня назад как раз рядом со старой дорогой ранчо Хоуэла |
| (Male dispatcher) All units, we're in pursuit of a white van, tag's Alpha, Yankee, Victor, Juliette, Niner, One, Niner. | Всем патрулям, преследуем белый фургон, с номерами Альфа, Янки, Виктор, Джулеет, Девять, Один, Девять. |
| Our working theory is that the bomber expertly used the blind spot to grab Alex, chloroform her in the van, and then hailed a cab to transport her to GCT. | Наша рабочая версия - подрывник умело воспользовался слепой зоной, схватил Алекс, вырубил хлороформом, затащил в фургон, а затем на такси отвёз её на вокзал. |
| Right, Mike, they... but they knew exactly what van to hit,, man... | Майк, они в точности знали, какой будет фургон, на какой дороге... |
| Hold on. So, your idea is to get a van and cruise the streets looking for kids to pick up? | Погодите, так ваша идея взять фургон, прокатиться в округе и подбирать детей? |
| Okay, JJ's power chair only fits in the van, so you take the kids to school, throw this chair in the back of your car. | Так, электрическое кресло ДжейДжея влазит только в фургон, поэтому ты отвезёшь детей в школу, сложив это кресло в багажник. |
| We hit him in the house as soon as possible, bring him out right through the front door, through the bushes and back to the van. | Накроем его в доме, выведем через парадный, там через кусты и назад в фургон. |
| So when the kidnappers abandoned the van at the mall, they didn't have time to bleach-bomb it like they did the SUV, and I found this on the floor. | Когда похитители бросили фургон в торговом центре, у них не было времени зачищать следы, как они сделали с внедорожником, поэтому я нашла вот это на полу. |
| Sun reporter says he's going into his building, he sees a guy trying to drag him into a gray van. | епортЄр из"-ан" говорит, шЄл на работу и увидел, как какой-то парень пихает его в фургон. |
| Huell also reveals that the van was so dirty on the outside when Walt returned that they washed it before returning it, implying that Walt's money was buried somewhere in the desert. | Хьюэлл также рассказал, что после возвращения Уолта они вымыли фургон, который был весь в грязи, подразумевая, что деньги Уолта были спрятаны где-то в пустыне. |
| Later (1987) it received a three-cylinder 796 cc engine with 45 PS (33 kW) and a five-speed gearbox (also locally manufactured by CMC motors in Taiwan, only as a five-door); a three-door panel van was also marketed abroad. | Позже (в 1987) двигатель сменился на трёх-цилиндровый (796 куб.см) мощностью 45 л.с. (33 кВт) с 5-ступенчатой коробкой (автомобиль также производился на Тайвани компанией CMC Motors, только как 5-дверный); трёх-дверный фургон также продавался за рубежом. |
| Unlike the British-built Transit "family", the first production Ford to wear the "Transit" badge was a van built in Ford's Köln (Cologne) plant in Germany. | В отличие от «семейства» Transit английской сборки, первым изделием Ford, которому предназначалось носить эмблему «Transit», был фургон, собранный на заводе Кёльн (Cologne) в Германии. |
| If it's a dead station why is there a KSFR 103.1 The Surf van parked out there? | Если это мертвая волна, то почему там припаркован фургон аварийно-спасательной службы Серф 103.1? |
| The first generation was designed by Peter Horbury and introduced in 2002 to replace the older Ford Escort and Fiesta-based Courier van ranges, which had ceased production in the same year. | Фургон спроектирован Питером Хорбери (англ.) и впервые представлен в 2002 году для замены серии фургонов Courier на базе Fiesta, выпуск которых прекратился в том же году. |
| The Mazda Bongo, also known as Mazda E-Series, Mazda Access, and the Ford Econovan, was a cabover van and pickup truck manufactured by the Japanese automobile manufacturer Mazda since 1966. | Mazda Bongo (так же Mazda E-Series и Mazda Access) - фургон производства японского концерна Mazda, начиная с 1966 года. |