| You know, I'm still getting the hang of the schedule around here, and I was on van runs. | Знаете, я все еще пытаюсь войти в график, и я сопровождал фургон. |
| Alpha, Alpha, the van is behind you. | Альфа, Альфа, фургон позади вас. |
| Does Foster own a van with green carpet? | У Фостера есть фургон с зелёной обшивкой? |
| We have a surveillance van for the Royal Pacha | У нас фургон наблюдения у "Рояль-Паша". |
| At 1440 hours, four armed men stole a van in the town of Busra al-Sham and drove off in it in the direction of the village of Ma'raba. | В 14 ч. 40 м. четверо вооруженных лиц похитили фургон в городе Бусра-эш-Шам и поехали на нем в направлении села Мараба. |
| The workers leave the mower at the workplace and use the delivery van to commute between their office and workplace, including during the lunch break. | Ремонтные работники оставляют косилку в месте работы и используют развозной фургон для поездок между их конторой и местом работы, в том числе во время обеденного перерыва. |
| The prison van, which was escorted by gendarmerie vehicles and was carrying only Lakhdar Bouzenia, left the Jijel detention centre at around 11 a.m. but never arrived at its destination. | Фургон для перевозки заключенных, в котором находился только Лахдар Бузениа, выехал из пенитенциарного центра Жижеля в сопровождении автомобилей жандармерии около 11 часов утра, но в пункт назначения так и не прибыл. |
| Well, look, the... the whole band had access to the van. | Дело в том, что фургон был их общий. |
| Okay, if they're the only tracks at the scene of the crime, then the van belonged to our cleaner. | Так, если это - единственные следы, на месте преступления, то фургон принадлежит нашим "уборщикам". |
| Bill, you give me the go-ahead on this, when those brothers get in the van, it'll be the last thing they ever do. | Билл, если дашь добро, то когда братья заберутся в фургон это будет последнее, что они когда либо сделают. |
| So wait, who - who were you texting when Philip dropped the van off? | Стой, кому ты писала Когда Филип бросил фургон? |
| I took the van to mount hump, And I forgot to set the parking brake. | Я взял фургон, чтобы поехать на Горбатую гору, и забыл поставить на ручной тормоз. |
| So why did you rent a moving van? | А зачем тогда брал фургон на прокат? |
| That's not a carpet cleaning van, is it? | Это ведь не фургон для чистки ковров, так? |
| You're not here to buy my van, are you? | Ты здесь не затем, чтоб купить мой фургон, верно? |
| A witness, homeless guy, said that the victim emptied his gun at the van and just stood in the middle of the street shooting right until it hit him. | Свидетель, бездомный парень, сказал, что сбитый выпустил всю обойму в фургон и просто стоял посреди улицы, стреляя, пока его не сбили. |
| Why is there a van out front that says "Safe Havens"? | Почему у входа припакован фургон с надписью "Безопасное Убежище"? |
| If our van works here, it will work in your town when the torrent comes. | Если наш фургон проплывет здесь, он также проплывет и в Вашем городе, когда его затопит. |
| We got a wit who thinks he may have seen him getting into a gray-ish van with a guy who more or less might have been Waits, maybe. | Есть свидетель, который думает что видел, как он садился в серый фургон с парнем, который более-менее смахивает на Уэйтса. |
| Well, I took the body, put it in my van, drove up to Laurel Canyon, and I buried it. | Взял тело, погрузил в фургон, отвёз в каньон и закопал. |
| Well, best as I could tell, there was a van out there on the fire road, and that's when I saw the other girl. | Ну, скажу вам, что там на пожарной дороге был фургон и я видел другую девушку. |
| Swamp guy said he saw a van out there, didn't he? | Тот сумасшедший старик сказал, что видел фургон, так? |
| They took a regular van and put the decals on it, so it looks like a paddy wagon. | Они взяли обычный фургон, сделали наклейки, и он выглядел как полицейский фургон. |
| All right, look, if either of you ever see this white van, | Слушайте, если кто из вас увидит этот белый фургон, |
| You heard I'm adding a second van? - No. | Слыхал, что я ввожу в дело второй фургон? |