| The men, they pushed them in a van, and I ran inside for help. | Какие-то мужчины... они запихнули их в фургон. |
| He's got like this total make-out van from the '70s. | У нёго фургон в стиле семидесятых. |
| All right, the whole van is white, and then the tabs like this, red. | Хорошо, весь фургон белый, надписи красные. |
| Originally available as a panel van or light van (really a Station Wagon, but registered as a commercial vehicle for tax purposes), with a pickup version added in October, the Mitsubishi 360 was rather quaintly styled. | Пикап Mitsubishi 360 Изначально, автомобиль был доступен как фургон или легкий фургон (в действительности, это универсал, но он был зарегистрирован в качестве коммерческого транспортного средства), с версией пикап, появившейся в октябре, Mitsubishi 360 имел довольно причудливый стиль. |
| The band name is derived from the "Den blå vogn" - a van that collected mentally ill people in Denmark. | Название «The Blue Van» («Синий Фургон») получено от шведского «Den blå varevogn» - именно так в Дании называют фургоны, на которых госпитализировали психически больных людей. |
| Maybe there's something else in his van he doesn't want you to find. | И этот фургон вовсе не похож на невидимку. |
| The van had dozens of parking tickets going back eight weeks outside places the band played. | Фургон последние 8 недель парковался в многих местах, где группа не выступала. |
| Squad, we have a white van traveling at a high rate of speed, southbound on Ethel. | Отряд, у нас белый фургон, движущийся на большой скорости на юг к Ителю. |
| Okay, Jane, I need you to get down to the van where Wylie is. | Ладно, Джейн, отправляйся в фургон к Уайли. |
| Did you say we weren't allowed to bring a Jaguar-propelled van? | Вы говорили что нам нельзя использовать Ягуар-продвинутый фургон? |
| There isn't a florist window anywhere in Scandinavia that hasn't got a crashed van halfway through it. | В Скандинавии нет ни единого цветочного магазина из которого не торчал бы въехавший в него фургон. |
| Chief, you can nix the idea that Mason was using the van as a bomb. | Шеф, можете отбросить версию, что Мейсон заминировал фургон. |
| Now, it's the same van in Goodsell's photos. | Тот же фургон есть на снимках Гудсела. |
| At 11:45 pm that night, a police officer stopped the three men in a van on Sankey Street. | В 23:45 полицейский остановил фургон с тремя людьми на улице Санкей. |
| Witnesses came forward saying they had seen a light colored van and a Caucasian or mixed-race man with Pesce's car. | Свидетели говорили, что они видели светлый фургон и человека белой или смешанной расы с автомобилем Пеше. |
| Motorpool's reporting a dumped van about 2 blocks from here. | В двух кварталах отсюда замечен брошенный фургон. |
| Moth got a little too close to the flame, and your news van took a nosedive into crater lake. | Но вы добрались слишком близко к огню, и ваш фургон свалился в кратерное озеро. |
| Protestor's van was spotted driving away from a clothing drop box... outside a church in Wilmington, Delaware, a town on his sales route. | Фургон пикетчецы был замечен отъезжающим от ящика с пожертвованной одеждой у церкви в Уилмингтоне, штат Делавер. |
| When I hear the van is away and the money is secure, my men will leave. | Когда мне сообщат, что фургон уехал, мы покинем здание. |
| The van's unaccounted for; there's a good chance that it was the get-away vehicle. | Незарегистрированный фургон; хороший выбор, чтобы на нём скрыться. |
| She's not about to get into a white van with Jack the Lad. | Она бы не полезла в белый фургон к нашему полуночному плейбою. |
| We did accept a van that read "Manly Spirit" on it. | Нам привозили черный фургон с надписью "Мужесвтенный дух". |
| You take the body in the van after the investigation is over. | Тогда под любым предлогом посадите его в фургон. |
| He'll be taken down to transport bay at ten till to catch the 4:00 van. | Через десять минут его спустят вниз, фургон отправится в четыре. |
| So he's in this weird headspace where he bought a VW conversion van. | Он пошёл и купил фургон "Фольксваген". |