Every Tuesday and Sunday pilgrims throng this temple and partake in "Tawi flowing worship". |
Каждый Вторник и Воскресенье паломники посещают храм и участвуют в поклонении реке Тави. |
Every Tuesday, I used to go to the Shree Siddhivinayak temple. |
Каждый вторник, я ходила в храм Шри Сиддивинай. |
(Closes locker door) I'll see you next Tuesday. |
Я увижу тебя в следующий вторник. |
Last Tuesday, a team of highly coordinated drivers took down an entire military convoy in Russia. |
Во вторник слаженная команда на автомобилях разгромила военную автоколонну в России. |
Bill was born late Tuesday morning into a world of orange and red. |
Билл родился поздним утром во вторник, и увидел оранжево-красный мир. |
Tuesday, Chester Richards, he kept talking all the time. |
Во вторник чёстёр Ричардс говорил бёз умолку. |
Tuesday day only went out to FBI Operations planted in DC. |
Во вторник сообщалось только штабу ФБР в Вашингтоне. |
Last Tuesday, that guy who took the shotgun to the face. |
Во вторник, тот, которому лоб прострелили. |
He was sending me an original poem that he had composed after our Tuesday morning together. |
Он прислал мне свое стихотворение, которое написал после той встречи со мной во вторник утром. |
Tomorrow? I have a Quantitative Literacy paper due Tuesday. |
Но, мне во вторник надо сдать работу по количественному мышлению. |
It was a season as described by a local paper when every Tuesday a scholar fell to the bullets of fundamentalist assassins. |
Как описано одной из местных газет, это был сезон, когда каждый вторник какой-нибудь учёный попадал под пули убийц фундаменталистов. |
Tuesday: Fitting in is way overrated. |
Вторник: Желание «быть как все» сильно переоценивают. |
This concluded that a Tuesday in the middle of the month was likely to be most representative. |
Исследование позволило сделать вывод о том, что вторник в середине месяца является наиболее репрезентативным днем. |
The overnight hours of Monday into Tuesday were chosen because Zuccotti Park would be at its emptiest. |
Ночные часы с понедельника на вторник были выбраны потому, что в Зукотти-парке в это время должно было быть меньше всего людей. |
Money-wise, I'm set for life, provided I die next Tuesday. |
Ѕудучи бережливым, € скопил деньги на всю жизнь, при условии, что € умру в следующий вторник. |
On Patch Tuesday, the day Microsoft typically releases new software updates, outbound traffic could exceed 500 gigabits per second. |
Во второй вторник месяца (в этот день Microsoft выпускает обновления системы безопасности Windows), скорость исходящего потока с сервера Windows Update может превышать 500 гигабит в секунду. |
Special briefing on electronic services at the United Nations: Tuesday, 19 September from 3 to 6 p.m. |
Специальный брифинг, посвященный работе электронных служб Организации Объединенных Наций: вторник, 19 сентября, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. |
I talked to Curtis' doctor, he was scheduled to have his spleen removed next Tuesday. |
В следующий вторник ему должны были удалить селезёнку. |
The last issue: #16. Here is the complete draw for this Tuesday:... 4,... |
Выигрышные номера 16-го тура, который завершился во вторник... |
The tragedy has already generated a class-action lawsuit filed Tuesday. |
В связи с произошедшей трагедией во вторник был подан групповой иск. |
Judy posted this video blog entry to her server Tuesday evening, 7:05 P.M. |
Это Джуди запостила на свой сервер во вторник вечером, в 19.05. |
I was afraid I'd be trapped in this miserable cage till my son gets back Tuesday. |
Я боялась, думала буду заперта здесь как в ловушке в этой жалкой клетке, пока мой сын не вернется во вторник. |
A round-table discussion on policies and measures is scheduled for Tuesday, 24 May. |
Во вторник, 24 мая, планируется провести дискуссию "за круглым столом" по вопросу о политике и мерах. |
It was on a Tuesday evening down by Columbus Circle. |
Вечером во вторник неподалёку от площади Коламбус-сёркл. Эта сцена повторяется так часто. |
Photo booth, Gare de l'Est ticket hall, Tuesday 5pm. |
Во вторник у фотоавтоматов в зале ожидания Восточного вокзала в 17:00. |