| So your painting's back at the warehouse, I moved the Lance thing to tomorrow, and you're all set for Seki Tuesday. | Твои картины на складе, я перенесла встречу с Лансом на завтра, и на вторник все уже готово. |
| All right, so you know how I drive Carole to work every Tuesday? | Ладно, вы знаете, что я подвожу Кэрол на работу каждый вторник? |
| Sunday Monday happy days -Tuesday Wednesday happy days | Воскресенье, понедельник - счастливые дни - Вторник, среда - счастливые дни |
| The Working Group also agreed that it would not meet in plenary on the afternoon of Tuesday, 4 September, in order to give the contact groups sufficient time to achieve their objectives. | Рабочая группа также решила, что она не будет проводить пленарное заседание во второй половине дня во вторник, 4 сентября, чтобы дать контактным группам достаточно времени для достижения их целей. |
| I was thinking, maybe a heist is a Tuesday thing, right? | Я подумал, что для похищения лучше всего подойдёт вторник, а? |
| Coming this Tuesday, Dusty D was set to apologize to Reggie and Reggie was going to forgive him. | Во вторник должны начаться съемки, где Дасти Ди попросит прощения у Реджи, а тот его простит. |
| In accordance with General Assembly resolution 67/300, the sixth High-level Dialogue on Financing for Development will be held on Monday, 7, and Tuesday, 8 October 2013. | В соответствии с резолюцией 67/300 в понедельник, 7 октября, и во вторник, 8 октября 2013 года, состоится шестой Диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития. |
| Meeting room facilities will also be provided for representatives of non-governmental organizations to meet during those periods on Monday, 7 October 2013 and Tuesday, 8 October 2013. | Залы заседаний будут также предоставлены представителям неправительственных организаций, которые смогут проводить заседания во время этих периодов в понедельник, 7 октября 3013 года, и во вторник, 8 октября 2013 года. |
| So why did you lie to me about where you were last Tuesday? | Так почему ты соврал мне о том, где ты был в прошлый вторник? |
| You're confirmed for Tuesday at 4:00. | о... да... вы подтверждены, во вторник в 4:00 |
| To be held on Monday, 20 February 2006 and Tuesday morning, 21 February 2006. | Состоится в понедельник, 20 февраля 2006 года и в первой половине дня во вторник, 21 февраля 2006 года. |
| "Meeting... Parks's study, Tuesday, June 6." | "Встречались - дневник Паркса, Во вторник, 6 июня."' |
| So' Tuesday' 2pm onwards' where were you? | Итак, во вторник днём после двух и позднее, где ты был? |
| the high-level segment will be opened in the afternoon of Tuesday, 2 November. | часть сессии, проводимая на высоком уровне, будет открыта во второй половине дня во вторник, 2 ноября. |
| It is suggested that the rest of Monday 20 January and the morning of Tuesday 21 January 1997 be devoted to formal and informal discussions on item 3. | Предполагается, что оставшаяся часть дня в понедельник, 20 января, и первая половина дня во вторник 21 января 1997 года, будут посвящены официальным и неофициальным дискуссиям по пункту 3. |
| The President informed the General Assembly that agenda item 159 (Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion), originally scheduled for Tuesday, 19 November, was postponed to a later date to be announced. | Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что рассмотрение пункта 159 повестки дня (Пресечение применения экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления), первоначально запланированное на вторник, 19 ноября, было перенесено на одно из последующих заседаний, о времени проведения которого будет объявлено позднее. |
| Tuesday, 27 January-Thursday, 29 January | Вторник, 27 января - Четверг, 29 января |
| Tuesday, 4 November 2003, afternoon (Conference Room 4) | Вторник, 4 ноября 2003 года, вторая половина дня (зал заседаний 4) |
| For Tuesday, 10 February read Wednesday, 11 February | вместо вторник, 10 февраля следует читать среда, 11 февраля |
| Tuesday, 21 July and Wednesday, 22 July | Вторник, 21 июля, и среда, 22 июля |
| (Wednesday, 29 December 2004 to Tuesday, 4 January 2005) | (Среда, 29 декабря 2004 года - вторник, $ января 2005 года) |
| We find confirmation of the fears we nurture in this respect in the very terms of the summary presented to Working Group 1 last Tuesday by the spokesman of the group of experts on radioactivity. | Подтверждение нашим опасениям в этом отношении мы находим в самом резюме, представленном Рабочей группе 1 в прошлый вторник представителем Группы экспертов по радиоактивности. |
| If you want to live past Tuesday, if you ever want to see Emilio again, you've got to trust us. | Если хотите пережить вторник, если хотите увидеть Эмилио, то доверьтесь нам. |
| The effective precautionary measures had ensured that, despite the unprecedented severity of the storm, which passed through the area on Monday, 29 October and Tuesday, 30 October 2012, material damage to the Headquarters complex was relatively contained. | Несмотря на беспрецедентную силу шторма, который находился здесь в понедельник, 29 октября, и вторник, 30 октября 2012 года, благодаря этим эффективным мерам предосторожности материальный ущерб для комплекса Центральных учреждений был относительно ограниченным. |
| As was the case for the discussion on negative security assurances held last Tuesday, the day before yesterday, United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) provided some background notes for which I am grateful and which I will now read out. | Как и в случае дискуссии по негативным гарантиям безопасности, которая проходила позавчера - в прошлый вторник, Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) предоставил кое-какие справочные заметки, за которые я благодарен и которые я сейчас оглашу. |