| I might need a Tuesday off. | Может, я во вторник выходной возьму. |
| You're drinking on a Tuesday and you are a teacher. | Ты тоже напилась во вторник, а ты ведь учительница. |
| Charlie went home sick Tuesday, and I haven't been able to get in touch with him. | Чарли сказался больным во вторник, и я так и не смог связаться с ним. |
| We liked the same Chinese food, takeout Tuesday... (chuckles) | Нам нравилась та же китайская еда, во вторник - на вынос... |
| See you Tuesday morning. | Увидимся утром во вторник. |
| A man with a camera will be at Tuesday's clinic. | Фотограф будет в консультации во вторник. |
| No, the place is not open till Tuesday. | Нет, магазин открывается только во вторник. |
| (Tuesday, 14 September 2004, to Monday, 27 September 2004) | (Вторник, 14 сентября 2004 года, - понедельник, 27 сентября 2004 года) |
| It goes down Tuesday. | Он прибывает во вторник. |
| So, Tuesday, we're all walking down the street. I always get e-mails from people going, | Значит, во вторник мы все идем по улице... |
| I've got you Tuesday, Wednesday and Saturday and every other Thursday. | У меня будет вторник, среда и суббота и каждый второй четверг. |
| Certainly we will go ahead with next Thursday's plenary, but as to Tuesday's, I will decide midday Monday. | Разумеется, мы проведем следующее пленарное заседание в четверг, но вот что касается вторника, то я приму решение в понедельник в полдень. |
| I'm going to be coming at you through your ward and dayroom speakers every Tuesday, Thursday and Saturday evenings, 7:00 pm to 9:00. | Я собираюсь добираться до вас через громкоговорители в ваших палатах и комнатах отдыха по вечерам каждый вторник, четверг и субботу, с 7 до 9. |
| (Tuesday, 28 January 2003, through Thursday, 30 January 2003) | (Вторник, 28 января 2003 года - четверг, 30 января 2003 года) |
| Agenda item 56 (The situation in Bosnia and Herzegovina), which was scheduled as the second item for Tuesday, 12 Novem-ber, in the morning, was also postponed to a later date, to be an-nounced. | Рассмотрение пункта 56 повестки дня (Ситуация в Боснии и Герцеговине), которое было запланировано в качестве второго пункта на четверг, 12 ноября, в первой половине дня, также переносится на более позднюю дату, о которой будет сообщено дополнительно. |
| I have to get back by Tuesday to see a baseball game. | Я должна вернуться ко вторнику, чтобы посмотреть игру в бейсбол. |
| You take the 2,800 lei we've got today, and I promise you another 2,000 by Tuesday. | Вот 2800, и я обещаю вас, что мы принесем вам еще 2000 ко вторнику. |
| Wait, Durov already knows that someone's after him, and you expect me to pull this off by Tuesday? | Погоди, Дуров уже знает, что кто-то охотится за ним, и вы ожидаете, что я проделаю это ко вторнику? |
| Six flights before Tuesday? | Шесть полетов ко вторнику? |
| Speaking of balloons, I'll need 500 red and green by Tuesday week, pronto. | Говоря о шариках, мне нужно 500 красных и зеленых ко вторнику, срочно |
| Keld doesn't eat here just Tuesday and Thursday. | Келль ест здесь не по вторникам и четвергам. |
| I'm in your Tuesday afternoon Game Theory class. | Я посещая ваш курс по Теории игр по вторникам днём. |
| She just has Tuesday pilates at Chelsea Pier. | У нее пилатес по вторникам на причале Челси. |
| As long as I can still have Tuesday evenings. | До тех пор, пока вечера по вторникам мои. |
| Mr. Hughes plays dominoes with Judge Dinsdale every Tuesday. | Мистер Хьюз по вторникам играл с судьёй Динсдейлом в домино. |
| Your old Tuesday hamburger will be so brokenhearted. | Твой старый вторничный гамбургер будет так расстроен. |
| With you, every day is like double-soup Tuesday. | Когда ты рядом, для меня каждый день как двойной вторничный суп. |
| New Release Tuesday rated the album four stars out of five. | На New Release Tuesday альбому дали 4 звезды из 5. |
| In January 2015, "Tuesday" was ranked at number six on The Village Voice's annual year-end Pazz & Jop critics' poll. | В январе 2015 года «Tuesday» занял шестое место в ежегодном опросе критиков Village Voice по итогам года Pazz & Jop. |
| This Tuesday in Texas was a professional wrestling pay-per-view (PPV) event produced by the World Wrestling Federation (WWF), which took place on December 3, 1991, at the Freeman Coliseum in San Antonio, Texas. | This Tuesday in Texas - pay-per-view шоу федерации рестлинга World Wrestling Federation, прошедшее 3 декабря 1991 года в «Freeman Coliseum» в городе Сан-Антонио (штат Техас, США). |
| He is also known for his playing on T-Bone Walker's "Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad)". | Именно в это время он создал свой популярнейший хит Call It Stormy Monday (But Tuesday Is Just As Bad). |
| (The news article tried to enter in contact with the lawyer of suspected the diverse times for telephone, in the Friday, 23, Monday, 26, and Tuesday, 27, but it did not get success. | (Статья новостей попытанная для того чтобы войти in contact with законовед заподозрила разнообразные времена для телефона, в, и tuesday, 27, но она не получила успех. |
| In this respect, we welcome the timely meeting held on Monday and Tuesday between President Musharraf and President Karzai, and we hope that enhanced cooperation between the two countries and the international forces will prevent further violence against the elections. | В этой связи мы приветствуем прошедшую в понедельник и вторник своевременную встречу президента Мушаррафа и президента Карзая, и мы надеемся на то, что развитие сотрудничества между этими двумя странами и международными силами позволит предотвратить новые акты насилия, направленные против выборов. |
| The constitution had no set date for the commencement of a governor's term until 1901, when it was set at the first Monday after the second Tuesday in the January following an election. | До 1901 года в конституции не была указана фиксированная дата начала срока новоизбранного губернатора, а новая конституция установила эту дату на первый понедельник после второго вторника в первом январе после выборов. |
| The UNDP INTER-AGENCY CONSULTATIVE MEETING (IACM) will be held on Monday and Tuesday, 5 and 6 December 1994, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 6. | В понедельник и вторник, 5 и 6 декабря 1994 года, в 10 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м. в зале заседаний 6 будет проходить МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОЕ КОНСУЛЬТАТИВНОЕ СОВЕЩАНИЕ ПРООН (МУКС). |
| The first meeting of the High-Level Committee on Management of the Administrative Committee on Coordination will be held on Monday and Tuesday, 11 and 12 December 2000 at 10 a.m. in Conference Room 8. | В понедельник и вторник, 11 и 12 декабря 2000 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 8 пройдет первое совещание Комитета высокого уровня по вопросам управления Административного комитета по координации. |
| Monday, 22 June Informal consultations on: and Tuesday, 23 June | Понедельник, 22 июня, и вторник, 23 июня |
| I work Monday, Tuesday, not Wednesday morning, which is right now. | Я работаю в понедельник, вторник, не утром в среду, а это сейчас. |
| I know it was Tuesday because I took the last pill on Wednesday | Это был точно вторник, потому что в среду я перестала принимать таблетки. |
| It would therefore be useful if the deliberations on item 3 could be completed by the evening of Tuesday, 21 April 1998, to allow time for preparation and consideration of the draft recommendations, which should be adopted on the afternoon of Wednesday, 22 April 1998. | В этой связи целесообразно было бы завершить прения по пункту З к концу дня во вторник, 21 апреля 1998 года, с тем чтобы выделить время для подготовки и рассмотрения проекта рекомендаций, которые должны быть приняты во второй половине дня в среду, 22 апреля 1998 года. |
| The ministerial segment of the Conference will commence its plenary meeting on the afternoon of Monday, 18 March, and will take up the whole of Tuesday, 19 March and Wednesday, 20 March. | Пленарное заседание этапа заседаний на уровне министров Конференции начнется во второй половине дня в понедельник, 18 марта, и продолжится в течение всего дня во вторник, 19 марта, и в среду, 20 марта. |
| To be held at Geneva from Tuesday 15 October to Wednesday 16 October 2002, with interpretation. | Это совещание будет проведено в Женеве во вторник 15 октября и в среду 16 октября |