| So, I guess I'll see you Tuesday. | Ладно. Тогда, думаю, увидимся во вторник. |
| So now I do that Tuesday morning jump, but it's not any jump - that was September 11th, 2001. | Тогда утром во вторник, я делал этот прыжок, но это был не какой-то прыжок, - это было 11 Сентября 2001. |
| Tuesday, is it? | Во вторник, значит? |
| You know what, would you at least put on your robe before you run for the paper every Tuesday? | Накидывай хотя бы халат, когда выходишь за газетой во вторник. |
| from Monday, 4 December at 10 a.m. until Tuesday, 5 December at 1 p.m. | 4 декабря, в 10 час. 00 мин. и завершится во вторник, |
| Monday, one day. Tuesday, two day. Wednesday, what day... | Понедельник - раз, вторник - два, среда - какой день? |
| The General Assembly was informed that agenda item 21 (University of Peace), originally scheduled for Tuesday, 16 November, would be considered on Thursday, 18 November, in the morning, as the second item. | Генеральной Ассамблее сообщили о том, что пункт 21 повестки дня (Университет мира), рассмотрение которого первоначально планировалось на вторник, 16 ноября, будет рассмотрен на утреннем заседании в четверг, 18 ноября, в качестве второго пункта. |
| I'll meet you Tuesday at the coffee shop. | Увидимся во вторник в кофейне. |
| What day of the week is Tuesday? | Каким днём недели является вторник? |
| Tuesday to Friday, 13-16 September 8 a.m.-8 p.m. | Вторник - пятница, 13 - 16 сентября |
| And I'll reschedule with the Senator for lunch Tuesday. | И я перенесу встречу с сенатором на обед в четверг. |
| I said, next Tuesday is Take Your Daughter to Work Day. | Значит так, я иду к тебе на работу в четверг. |
| The Ad Hoc Working Group decided that the fourth Ministerial Conference "Environment for Europe" would take place as originally planned from Tuesday, 23 June to Thursday, 25 June 1998. | Специальная рабочая группа постановила, что четвертая Конференция министров "Окружающая среда для Европы" будет проведена в первоначально запланированные сроки, т.е. со вторника 23 июня по четверг 25 июня 1998 года. |
| Every Tuesday and like clockwork. | Каждый четверг и субботу, в полдень Как часы |
| Tuesday, Wednesday, Thursday. | Вторник, Среда, Четверг. |
| All we need is delivery by Tuesday. | Все, что нам нужно это доставка ко вторнику. |
| Well, either way, I'll need it by Tuesday. | Ну, в любом случае мне это нужно ко вторнику. |
| You take the 2,800 lei we've got today, and I promise you another 2,000 by Tuesday. | Вот 2800, и я обещаю вас, что мы принесем вам еще 2000 ко вторнику. |
| Six flights before Tuesday? | Шесть полетов ко вторнику? |
| If Marcel's history with the ladies is any predictor, we'll be on the road by next Tuesday. | Если Марсель полагается на свой опыт с дамами, выедем ко вторнику. |
| He sure looks forward to your Tuesday lunches. | Он ждёт с нетерпением ваших обедов по вторникам. |
| I thought our date was Tuesday. | Я думала мы видимся по вторникам. |
| Hopefully her Tuesday visitor. | Надеемся тут есть ее визитер по вторникам. |
| Dude usually scores every Tuesday and Friday. | Мужик обычно отоваривается по вторникам и пятницам. |
| You know those Tuesday lunches at the Harvard Club? | Помнишь эти его обеды по вторникам в Гарвард-Клубе? |
| Your old Tuesday hamburger will be so brokenhearted. | Твой старый вторничный гамбургер будет так расстроен. |
| With you, every day is like double-soup Tuesday. | Когда ты рядом, для меня каждый день как двойной вторничный суп. |
| "Tuesday" received critical acclaim from music critics, appearing on several year-end top 10 lists. | «Tuesday» получил критические отзывы от музыкальных критиков, появившись в нескольких списках топ-10 по итогам года. |
| Love You till Tuesday is a promotional film designed to showcase the talents of David Bowie, made in 1969. | «Love You till Tuesday» - музыкальный промофильм, предназначенный для демонстрации талантов Дэвида Боуи, снятый в 1969 году. |
| Synesthesia as psychological health and balance: Painting Ruby Tuesday by Jane Yardley, and A Mango-Shaped Space by Wendy Mass. | Синестезия как психологическое здоровье и гармония: это книги «Painting Ruby Tuesday» Джейн Ярдли (англ.)русск. и A Mango Shaped Space (англ.)русск. |
| (The news article tried to enter in contact with the lawyer of suspected the diverse times for telephone, in the Friday, 23, Monday, 26, and Tuesday, 27, but it did not get success. | (Статья новостей попытанная для того чтобы войти in contact with законовед заподозрила разнообразные времена для телефона, в, и tuesday, 27, но она не получила успех. |
| The North American version of the album subsequently substituted the remixed version of "Situation" for the UK album track "Tuesday". | Это привело к тому, что впоследствии в североамериканских версиях альбома трек «Tuesday» был заменён на «Situation». |
| Monday night's karaoke, Tuesday's line dancing, and the girls are discreet. | В понедельник - вечер караоке, во вторник - танцульки, и девушки все как одна. |
| This year, the annual treaty event will continue on Monday, 28, and Tuesday, 29 September 2009, at United Nations Headquarters, to coincide with the general debate of the sixty-fourth session of the General Assembly. | В этом году такие дни будут проведены в понедельник, 28 сентября, и во вторник, 29 сентября 2009 года, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в период, когда будут проходить общие прения на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| Today is Monday, tomorrow's Tuesday, Wednesday. | Сегодня понедельник, завтра вторник... |
| Monday, Tuesday, Wednesday and Friday, 9 a.m.-3 p.m. | понедельник, вторник, среда и пятница - |
| Monday, 19th of April, 20:30 - common meditation with Independence day calibration on Florentin street after. Tuesday, 20th of April: retreat from the morning until 16:00 with picnic after. | Понедельник, 19 апреля, 20:30 - общая медитация; затем - прогулка из центра на празднование Дня Независимости на улице Флорентин. |
| At the record store Tuesday morning, | В магазине звукозаписей в среду утром, |
| The Co-chair that will preside on Wednesday will request Tuesday's Co-chair to present a report on the work of the partnership workshops. | Сопредседатель, который будет руководить работой совещания в среду, обратится с просьбой к Сопредседателю, возглавлявшему совещание во вторник, представить доклад о результатах работы семинаров-практикумов, посвященных вопросам партнерства. |
| I know it was Tuesday because I took the last pill on Wednesday | Это был точно вторник, потому что в среду я перестала принимать таблетки. |
| While the General Assembly, in paragraph 17 of the annex to resolution 51/241, decided that its regular session would open on the first Tuesday following 1 September, it was decided that the fifty-third session would open on Wednesday, 9 September. | Несмотря на то, что в пункте 17 приложения к резолюции 51/241 Генеральная Ассамблея постановила, что ее очередные сессии будут открываться в первый вторник после 1 сентября каждого года, позднее было принято решение о начале пятьдесят третьей сессии в среду, 9 сентября. |
| For Tuesday, there'll be no troop on patrol. | В среду не будет патруля. |