Примеры в контексте "Transitional - Переходный"

Перевод

Примеры

Примеры: Transitional — Переходный

• A transitional period of five to six months would be necessary to finalize the new structure.

  Для окончательного введения новой структуры потребуется переходный период в пять-шесть месяцев.

• They would continue this important work, particularly now, at this crucial transitional stage.

  В нынешний решающий переходный момент они продолжат эту важную деятельность.

• A transitional medium-term plan has been drawn up by the international agencies in collaboration with civil society and local authorities.

  Международные учреждения, действующие сообща с гражданским обществом и местными властями, разработали переходный среднесрочный план.

• This amendment is expected to enter into force on 1 July 2001, with an exceptional transitional period of eighteen months.

  Как ожидается, эта поправка вступит в силу 1 июля 2001 года, при этом в качестве исключения предусматривается восемнадцатимесячный переходный период.

• Significant progress in the fields of economic and social development in East Timor has been made during the transitional period.

  В переходный период значительный прогресс в Восточном Тиморе был достигнут в области экономического и социального развития.

• The expert from CLEPA asked for a transitional period to apply to these paragraphs.

  Эксперт от КСАОД предложил предусмотреть переходный период для введения этих положений в действие.

• Several delegations considered that the planned transitional period was sufficient and hoped that it would not be changed.

  Ряд делегаций указали, что предусмотренный переходный период является достаточным, и высказались против его изменения.

• The Working Party adopted a transitional period of six months for the application of the requirements due to enter into force on 1 January 2003.

  Группа утвердила шестимесячный переходный период для выполнения требований, вступающих в силу 1 января 2003 года.

• We commend the innovative practice of the transitional appeal in the aftermath of hurricane Mitch.

  Мы приветствуем новаторскую практику Призыва на переходный период, предпринятого для ликвидации последствий урагана "Митч".

• As a transitional measure, all government procurator's offices have been given responsibility for dealing with complaints relating to human rights violations.

  В переходный период рассмотрение сообщений о нарушениях прав человека было возложено на органы прокуратуры.

• He said that a transitional period of one year would be scheduled for the IMDG Code.

  Он сообщил, что для МКМПОГ будет предусмотрен переходный период продолжительностью в один год.

• Some countries, however, were granted a transitional period before entering into the agreement.

  Некоторым странам, однако, был предоставлен переходный период до присоединения к соглашению.

• The parties also agreed to extend the transitional period, which ends in September 2009, by two years.

  Стороны также согласились продлить переходный период, который заканчивался в сентябре 2009 года, на два года.

• The transitional period has to assure the continuity of the old system to the new one.

  Переходный период должен обеспечить преемственность между старой и новыми системами пенсионного обеспечения.

• After two long years, Haiti's transitional period is coming to an end.

  Спустя два долгих года переходный процесс в Гаити завершается.

• Important advances during the transitional period are also highlighted, in particular those relating to education and the return of refugees.

  Освещаются также основные достижения за переходный период, в частности связанные со сферой образования и возвращением беженцев.

• Three countries expressed a reservation on this deadline for implementation since they wanted a longer transitional period for assessing risks in road tunnels.

  Три страны сделали оговорку относительно окончательного срока выполнения, поскольку им необходим более длительный переходный период для оценки опасностей, возникающих в автодорожных туннелях.

• The transitional authority will govern until national elections are held in 2004.

  Переходный орган будет руководить страной до проведения в 2004 году национальных выборов.

• The experts from France, India and OICA requested to extend the transitional period from 36 to 60 months.

  Эксперты от Франции, Индии и МОПАП просили продлить переходный период с 36 до 60 месяцев.

• A majority of delegations considered that a transitional period until 2015 as proposed by Italy in INF. would be too long.

  Большинство делегаций сочли, что переходный период до 2015 года, предложенный Италией в документе INF., был бы слишком продолжительным.

• The transitional nature of the proposed arrangements must be underlined.

  Необходимо подчеркнуть переходный характер предлагаемых процедур.

• They have also presented a plan to start their operations, register voters and conduct the electoral processes during the transitional period.

  Они также представили план начальных мероприятий в рамках своей деятельности, регистрации избирателей и организации выборных процессов в переходный период.

• The transitional period is to end in one year and many challenges lie ahead.

  Переходный период закончится через год, однако далее предстоит решать еще множество проблем.

• However, the key question of power-sharing during the transitional period has not been resolved.

  Вместе с тем ключевой вопрос о разделении власти в переходный период решен не был.

• There has to be a transitional period to control the tempo of the settlement.

  Для контроля за темпами урегулирования должен существовать переходный период.

Другие варианты перевода слова transitional

• Переходного периода
• Временный
• Временной
• Переходном этапе
• Временная
• Промежуточный
• Перехода
• Пфп
• Переходе
• Транзитных