Примеры в контексте "Transitional - Переходного периода"

Перевод

Примеры

Примеры: Transitional — Переходного периода

• The Special Rapporteur on Eritrea stated that Eritrea operated on pre-constitutional transitional powers.

  З. Специальный докладчик по Эритрее заявила, что Эритрея действует на основе доконституционных полномочий переходного периода.

• Nicaragua welcomed Somalia's national report focusing on its transitional framework.

  Никарагуа приветствовала национальный доклад Сомали, основное внимание в котором уделяется механизмам переходного периода.

• Support for introducing the transitional solutions initiative in Colombia was also expressed.

  Кроме того, было заявлено о поддержке реализации инициативы о решениях переходного периода в Колумбии.

• The impartiality and independence of transitional judicial and non-judicial justice mechanisms must be preserved.

  Беспристрастность и независимость механизмов правосудия переходного периода, как судебных, так и внесудебных, должны строго соблюдаться.

• He informed the Council about the status of the implementation of the transitional mechanism.

  Он сообщил Совету о состоянии дел с реализацией механизмов переходного периода.

• The United Nations country team is finalizing a draft transitional joint vision that will cover 2013 and 2014.

  Страновая группа Организации Объединенных Наций завершает работу над проектом совместной концепции переходного периода, охватывающей 2013 и 2014 годы.

• The transitional authorities and most Malians have expressed support for a negotiated solution to the crisis.

  Власти переходного периода и большинство малийцев высказались в поддержку урегулирования кризиса путем переговоров.

• This option is rejected by the transitional authorities, most political parties and civil society groups.

  Данный вариант был отвергнут властями переходного периода и большинством политических партий и организаций гражданского общества.

• While the transitional authorities and other stakeholders agree in general terms with these priorities, they differ on the details of implementation.

  Хотя власти переходного периода и другие заинтересованные стороны в целом согласны с этими приоритетами, между ними имеются разногласия в отношении деталей осуществления.

• Upon his arrival, he embarked on the establishment of a government of national unity to broaden the base of the transitional framework.

  По возвращении он приступил к формированию правительства национального единства в целях расширения базы структур переходного периода.

• I encourage them to work together towards the realization of these key transitional tasks.

  Я призываю их совместно добиваться выполнения основных задач переходного периода.

• First, we encourage the TFG to intensify its efforts to complete the outstanding transitional tasks.

  Во-первых, мы призываем ПФП активизировать свои усилия, направленные на решение остающихся задач переходного периода.

• In that regard, the Authority invites them to adopt, as soon as possible, a consensual transitional schedule and to implement it.

  В этой связи Руководящий орган предлагает им принять в кратчайшие возможные сроки консенсусную хронограмму переходного периода и осуществлять ее.

• In light of the foregoing, the High Commissioner recommends the following to the transitional authorities, the international community and BINUCA.

  В свете сказанного Верховный комиссар по правам человека дает властям переходного периода, международному сообществу и ОПООНМЦАР следующие рекомендации.

• It is important that the authorities continue to work together to ensure that the transitional tasks are implemented successfully and in a timely fashion.

  Важно, чтобы власти продолжали действовать сообща для успешного и своевременного решения задач переходного периода.

• Ecuador acknowledged the legislative progress made, in particular towards replacing the transitional codes and the adoption of Proclamation 158/2007 to abolish FGM.

  Делегация Эквадора признала прогресс в законодательной области, в частности замену кодексов переходного периода и принятие указа 158/2007 о запрете КЖПО.

• Most critical is the review of the transitional Constitution.

  Самым важным является пересмотр Конституции переходного периода.

• This does not make provision for transitional arrangements and thus excludes the funding of certain political parties.

  Он не содержит положений о мерах переходного периода и тем самым исключает финансирование отдельных политических партий.

• The efforts of neighbours Indonesia and Australia to resolve remaining transitional issues - particularly boundary delineations with Timor-Leste - are indeed welcome.

  Усилия соседних Индонезии и Австралии по урегулированию оставшихся проблем переходного периода - особенно проблем, связанных с определением границы с Тимором-Лешти, - можно лишь приветствовать.

• Criminal trials can play an important role in transitional contexts.

  Уголовные судебные процессы могут сыграть важную роль в условиях переходного периода.

• The most immediate priorities in the transitional process are the preparations for direct and democratic elections.

  Самыми приоритетными вопросами переходного периода являются подготовительные мероприятия к прямым и демократическим выборам.

• The revised component structure would facilitate the Mission's activities and enable it to work more effectively with transitional leaders and international partners.

  Пересмотренная структура компонентов позволит оптимизировать деятельность Миссии и даст ей возможность более эффективно работать с лидерами переходного периода и международными партнерами.

• UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large-scale, complex programme activities in post-conflict and transitional situations.

  ЮНОПС сталкивается с растущим спросом на свои услуги, особенно услуги по управлению проектами в поддержку крупномасштабных, комплексных программных мероприятий в постконфликтных районах и условиях переходного периода.

• One million of them receive this free of charge as a transitional measure.

  Один миллион из них получает это продовольствие бесплатно в качестве меры переходного периода.

• The Sudan adopted a transitional Constitution in July 2005, and the President and Vice-President will exercise their mandate in conformity with its provisions.

  Судан принял конституцию переходного периода в июле 2005 года, и президент и вице-президент намерены осуществлять свой мандат в соответствии с содержащимися в ней положениями.

Другие варианты перевода слова transitional

• Переходный
• Временный
• Временной
• Переходном этапе
• Временная
• Промежуточный
• Перехода
• Пфп
• Переходе
• Транзитных