| Given today's technology, there is no totally secure method of communication. | Учитывая сегодняшние технологии, не существует абсолютно безопасного способа связи. |
| Well, nothing is totally secure, Mr. Dykstra. | Ну, нет ничего абсолютно безопасного, Мистер Дайкстра. |
| His head's totally empty of any information useful to us. | Его голова абсолютно лишена информации, полезной для нас. |
| You know, what we did was totally natural, like the wind or not trusting Canadians. | То, что мы сделали было абсолютно естественным, как ветер или недоверие к канадцам. |
| I think he was totally confident about the songs. | Я думаю, что он был абсолютно уверенный в себе автор. |
| You're a medical doctor; you're totally qualified. | Вы - врач; Вы абсолютно квалифицированы. |
| But words, words have a totally different power. | Но слова, у слов абсолютно другая сила. |
| 1st - It totally misdirected banking reform efforts from proper solutions. | Новый закон направил банковскую реформу в абсолютно ложном направлении 2. |
| Two separate cases, totally unconnected. | Два разных дела, абсолютно несвязанных. |
| It's just like your father to request something totally inappropriate. | Это так похоже на твоего отца, просить что-то абсолютно неподходящее. |
| I have this totally awesome girlfriend who calls me all the time and she's America. | У меня абсолютно обалденная девушка, звонит мне беспрестанно, и она - Америка. |
| Finger always on the slide, and you know, totally empty so... | Палец всегда на курке, но там абсолютно пусто, поэтому... |
| I'm, like' a totally nice guy. | Я - абсолютно классный парень, типа того. |
| I was totally honest with my girlfriend/your wife. | Я был абсолютно честен с моей девушкой/твоей женой. |
| Okay, I totally mean to pry. | Ладно, я абсолютно хочу сунуть нос. |
| Look, I swear, I've been totally clean. | Слушайте, я клянусь, я был абсолютно чист. |
| You know, this is all totally new to me. | Знаешь, для меня это всё абсолютно ново. |
| So for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised. | Тогда в течение нескольких часов, ваши интерны безудержно носились по больнице, абсолютно неконтролируемые. |
| So, you know, it's a totally different way of looking at the situation. | Но вы видите, это абсолютно другой взгляд на ситуацию. |
| It seems totally magical, but these bioluminescent signals arise from carefully orchestrated chemical reactions that happen inside the firefly lantern. | Это кажется абсолютно волшебным, но эти биолюминесцентные сигналы возникают из тщательно спланированных химических реакций, происходящих внутри светлячка. |
| If you want to have total personalization, you have to be totally transparent. | Если вам нужна полная персонализация, вы должны быть абсолютно открыты. |
| Kevin's got a wall up, which is totally normal for... | Он оградил себя стеной, и это абсолютно нормально для... |
| It works totally different from the way we talk about behavior in medicine today. | Это работает абсолютно по-другому, так, как в нашем разговоре о поведении в медицине сегодня. |
| You became totally different from how you thought of yourself. | Становишься абсолютно не таким, каким сам себя воспринимаешь. |
| Forgotten completely, totally, absolutely. | Забыта полностью, тотально, абсолютно. |