Примеры в контексте "Totally - Абсолютно"

Перевод

Примеры

Примеры: Totally — Абсолютно

• Such attitude made it possible that the aggression, crimes and widespread destruction go totally unpunished.

  В результате подобного отношения агрессия, преступления и широкомасштабные разрушения совершаются абсолютно безнаказанно.

• It affirms that such acts are totally unacceptable.

  Он заявляет, что такие акты абсолютно недопустимы.

• This statement contains allegations that are totally unfounded and do not conform to the realities of Cyprus.

  В этом заявлении содержатся обвинения, которые являются абсолютно беспочвенными и не соответствуют реальному положению на Кипре.

• Other delegations stated that this situation was totally logical, taking into account the recosting methodology currently used.

  Другие делегации заявили, что эта ситуация является абсолютно логичной, если учесть используемую в настоящее время методологию пересмотра ставок.

• The recent testing of nuclear devices by France in the South Pacific is totally irresponsible and undermines its credibility.

  Недавнее испытание ядерных взрывных устройств, проведенное Францией в южной части Тихого океана, является абсолютно безответственным и подрывает доверие к нему.

• Given the nature of the occasion, this time for reconciliation, the intervention I protest was totally lacking in taste.

  Учитывая характер данного момента, этой возможности для примирения, выступление, против которого я протестую, было абсолютно бестактным.

• It is abundantly clear that the nuclear-weapon States, their supporters and private business which supports the nuclear-arms industry are totally opposed to the draft resolution.

  Совершенно очевидно и то, что государства, обладающие ядерным оружием, а также все те, кто их поддерживает, наряду с частными деловыми кругами, которые поддерживают отрасли промышленности, причастные к производству ядерного оружия, абсолютно не приемлют этот проект резолюции.

• However, the Security Council could not remain totally indifferent to the effects produced by sanctions.

  Однако Совет Безопасности не может оставаться абсолютно безразличным к последствиям, вызываемым санкциями.

• Understandably, this was totally unacceptable to the Serb people from the legal, political and any other aspect.

  Разумеется, для сербского народа это было абсолютно неприемлемо по соображениям юридического, политического и любого иного порядка.

• Be totally silent for the next five minutes.

  Будь абсолютно нем в следующие 5 минут.

• Wait, no, guys, look, this is all very on the nose and totally unnecessary.

  Ребята, всё это слишком буквально и абсолютно необязательно.

• And most importantly, I am totally a motorcycle type of guy.

  А самое главное, я абсолютно подходящий тип для байкерского прикида.

• No, but seriously, don't feel bad when I'm totally unfazed by this.

  Нет, серьезно, не расстраивайтесь, когда я абсолютно не замечу этого.

• 'Cause it might not be a simple, totally mundane human embryo.

  Там как бы может быть не простой, абсолютно обыденный эмбрион.

• I'm totally isolated in the department.

  Я абсолютно один во всем участке.

• Now, I want you to be absolutely, totally, genuinely honest with me.

  Будьте совершенно и абсолютно честны со мной...

• Now, in Berkeley, we've gone totally fresh.

  Сейчас в Беркли, у нас все абсолютно свежее.

• They're totally cool with it.

  Они абсолютно с этим в порядке.

• I should like simply to point out that that statement was entirely biased and inappropriate, and contained remarks that are totally groundless.

  Я хотел бы лишь указать, что это заявление было абсолютно пристрастным и неуместным и содержало совершенно беспочвенные замечания.

• I am totally, completely, 100% normal.

  Я полностью, абсолютно, 100% обычная.

• I totally believed everything you were doing.

  Я поверил абсолютно всему, что ты делал.

• I totally respect your social media boycott.

  Я абсолютно понимаю твой бойкот социальных сетей.

• My favoring you is totally appropriate.

  Мое расположение к тебе абсолютно соответствующе.

• I totally get why you don't want to talk to the judge.

  Я абсолютно понимаю, почему вы не хотите идти к судье.

• Right, a totally healthy kid with no history of heart trouble.

  Да, абсолютно здоровый парень без отклонений с сердцем.

Другие варианты перевода слова totally

• Полностью
• Совершенно
• Совсем
• Точно
• Очень
• Полной
• Определенно
• Вполне
• Конечно
• Вообще
• Окончательно
• Целиком