Примеры в контексте "Team - Состав"

Перевод

Примеры

Примеры: Team — Состав

• It has also established a Latin American team staffed by local personnel familiar with local conditions.

  Департамент также создал латиноамериканскую группу, в состав которой входят специалисты из региона, знакомые с местными условиями.

• The investigation team often consists of hand-picked members of the police force.

  В состав следственной группы нередко входят специально отобранные сотрудники полиции.

• Hungary welcomed the establishment of a planning team for the rapid detachment of personnel according to availability.

  Венгрия выражает удовлетворение в связи с созданием группы планирования, которой поручено обеспечивать как можно более быстрое направление персонала в состав операций.

• The UNOVER core team consisted of 21 international staff, headed by the Special Representative of the Secretary-General.

  В состав основной группы МНООНКРЭ вошел 21 международный сотрудник во главе со Специальным представителем Генерального секретаря.

• Each team included two observers, one driver and one interpreter.

  В состав каждой группы входили два наблюдателя, один водитель и один переводчик.

• The Director-General will send a programme specialist to join the United Nations team in South Africa.

  Генеральный директор направит специалиста по программам для его включения в состав группы Организации Объединенных Наций в Южной Африке.

• The Yugoslav Government expresses its readiness to make available its experts as part of an international team to work out a common definition.

  Югославское правительство выражает готовность выделить своих экспертов в состав международной группы для разработки общего определения.

• The team should also contain individual experts drawn from the writing teams of the regional assessments.

  В состав этой группы должны также входить отдельные представители авторских коллективов региональных оценок.

• Implementation will require a task team that brings together inventory experts, supplemented when required by experts nominated by Parties, and information technology specialists.

  Деятельность по осуществлению потребует создания целевой группы, в состав которой входили бы эксперты по вопросам кадастров, пользующиеся, при необходимости, помощью экспертов, назначенных Сторонами, и специалисты по информационным технологиям.

• This team comprises investigators, lawyers, analysts and translators and will continue to work on the Kosovo investigations.

  В состав этой группы входят следователи, юристы, аналитики и переводчики, и она будет продолжать работу по проведению расследований в Косово.

• Some groups include only representatives of the United Nations country team and are led by a lead agency.

  В состав некоторых групп входят только представители страновой группы Организации Объединенных Наций, и руководство их деятельностью осуществляется ведущим учреждением.

• The advisory team was made up of researchers and specialized social workers.

  В состав консультативной группы входят исследователи и специалисты по социальным вопросам.

• The team included experts from Eritrea, Estonia and the United States of America.

  В состав группы входили эксперты из Эритреи, Эстонии и Соединенных Штатов Америки.

• The review team included experts from the Czech Republic, Cuba, Norway and the International Energy Agency.

  В состав группы входили эксперты из Чешской Республики, Кубы, Норвегии и Международного энергетического агентства.

• The broad international representation in the expert team and high involvement of the secretariat are essential for reaching balanced and objective conclusions and recommendations.

  Представительный международный состав группы экспертов и активная деятельность секретариата являются важнейшими условиями для подготовки сбалансированных и объективных выводов и рекомендаций.

• GIS specialists should be assigned to every mission team, together with GIS training resources.

  В состав каждой миссии следует назначать специалистов в области ГИС, а также выделять соответствующие ресурсы для учебной подготовки, связанной с использованием ГИС.

• The team included experts from France and Mexico.

  В состав группы входили эксперты из Франции и Мексики.

• The mission team consisted of experts from Algeria), France), OCHA and UN-SPIDER.

  В состав миссии вошли эксперты Алжира, Франции), УКГД и СПАЙДЕР-ООН.

• The families that participate in the service are monitored by the technical team of the Reference Centers.

  За ситуацией в семьях, которые входят в состав такой сети, следят технические группы консультационных центров.

• Delegations interested in nominating experts to this team were invited to do so before 31 January 2001.

  Делегациям, заинтересованным в выдвижении кандидатур для включения в состав этой группы, было предложено сделать это до 31 января 2001 года.

• Only one team member was attending to the task at hand at the time of the audit.

  На момент проведения ревизии выполнением указанной задачи занимался лишь один сотрудник, входящий в состав группы.

• In Vushtrri/Vučitrn two Kosovo Serbs joined a local professional basketball team.

  В Вуштри/Вучитрне два косовских серба вошли в состав местной профессиональной баскетбольной команды.

• The advisory team represented various institutions, private sector companies and non-governmental organizations in addition to selected UNRWA staff from headquarters and some fields.

  Помимо специально отобранного персонала БАПОР, работающего в штаб-квартире и на местах, в состав консультативной группы входили представители различных учреждений, частных компаний и неправительственных организаций.

• The Israelis tried in advance to call into question the integrity of the eminent international personalities on the team.

  Израильтяне с самого начала пытались поставить под сомнение объективность видных международных деятелей, входящих в состав группы.

• The French Government will finance the participation costs from non EU countries team members.

  Правительство Франции выделит средства для финансирования участия членов группы из стран, не входящих в состав ЕС.

Другие варианты перевода слова team

• Группа
• Команда
• Сборная
• Бригада
• Коллектив
• Team
• Командный
• Отряд
• Сотрудников
• Клуб
• Сотрудникам
• Сотрудники

Слово team в словаре

Team — Команда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова