Английский - русский
Перевод слова Team
Вариант перевода Состав

Примеры в контексте "Team - Состав"

Примеры: Team - Состав
(a) The personal security detail team, which consists of eight Personal Protection Officers (Field Service); а) группа по обеспечению личной охраны, в состав которой входят восемь сотрудников по обеспечению личной охраны (категория полевой службы);
The Secretary-General selects a team of qualified experts for a specific investigation, the constitution of which may be "augmented or modified as required by the availability of the qualified experts and by the circumstances surrounding the investigation." Генеральный секретарь подбирает группу квалифицированных экспертов для проведения конкретного расследования, состав которой "может увеличиваться или изменяться" "в зависимости от наличия квалифицированных экспертов и от условий расследований".
Bimonthly (every two months) meetings of the Task Force, comprising the United Nations country team and co-chaired by the Deputy Special Representative of the Secretary-General and UNICEF representative, on the establishment and functioning of the monitoring and reporting mechanism on children in armed conflict Проведение раз в два месяца заседаний Целевой группы по созданию и обеспечению функционирования механизма наблюдения и отчетности о положении детей в условиях вооруженного конфликта, в состав которой входят представители страновой группы Организации Объединенных Наций, а сопредседателями являются заместитель Специального представителя Генерального секретаря и представитель ЮНИСЕФ
(c) The Competition Commission of South Africa formed part of the team that compiled a national competition document entitled "Towards Competition Policy in Malawi: A Situational Analysis", together with an UNCTAD competition expert; с) Южноафриканская комиссия по вопросам конкуренции вошла в состав группы, которая занималась разработкой национального документа по вопросам конкуренции совместно с экспертом ЮНКТАД в этой области под названием "На пути к разработке политики Малави в области конкуренции: анализ ситуации";
In August 2012 she was transferred to Team B after Team 4 was disbanded. В августе Харука была переведена в состав Тёам В, а Команда 4 была распущена.
The Team of Specialists will include representatives of Governments, women's business associations and experts. В состав Группы специалистов войдут представители правительств, женских деловых ассоциаций и эксперты.
The Team was constituted on the basis of official nominations by 27 member countries and 5 international organizations. В состав группы вошли эксперты, официально назначенные 27 странами-членами и пятью международными организациями.
Short of this, the Security Council could expand the Team to reinforce its Afghan expertise. В крайнем случае Совет Безопасности мог бы расширить состав Группы, укрепив секцию, занимающуюся афганскими вопросами.
A WG is composed of all Project Team members of its assigned Projects. В состав той или иной РГ входят все члены проектных групп, которые занимаются реализацией отнесенных к ее ведению проектов.
Some Jordanian Armenian players have represented Jordan and were members of the Jordanian National Basketball Team. Некоторые иорданские игроки армянского происхождения выступали за Иорданию, и входили в состав национальной сборной Иордании по баскетболу.
The Team was composed of staff seconded from the Department of Humanitarian Affairs, UNDP, UNICEF, UNHCR and WFP. В состав Группы входили сотрудники, откомандированные по линии Департамента по гуманитарным вопросам, ПРООН, ЮНИСЕФ, УВКБ и МПП.
This was a functioning unit within the former Strategy Team. Это функциональное подразделение входило в состав бывшей Группы по стратегии.
The Action Team was made up of representatives from key Government departments and representatives from voluntary organisations and trade unions. В состав этой Оперативной группы вошли представители основных правительственных ведомств, добровольных организаций и профсоюзов.
An inter-departmental Action Team on violence against women, was set up in 1991, which included voluntary organisations and trade unions. В 1991 году была создана Межведомственная рабочая группа по проблеме насилия в отношении женщин, в состав которой вошли представители общественных организаций и профсоюзов.
As a result additional experts were nominated to the "START" Team. Как следствие, в состав Группы "СТАРТ" были включены дополнительные эксперты.
The Team of Specialists consists of some 150 business incubation experts in 36 countries. В состав Группы специалистов входят около 150 экспертов по бизнес-инкубаторам из 36 стран.
Each UNFPA Country Technical Services Team has a regional HIV/AIDS adviser. В состав каждой группы страновой поддержки ЮНФПА входит региональный советник по ВИЧ/СПИДу.
A Community Youth Network Development Team has been formed including youth and adult volunteers with diverse life experiences. Была создана группа развития общинной молодежной сети, в состав которой входят добровольцы из числа молодежи и взрослого населения, обладающие разнообразным жизненным опытом.
The ATU consists of an Analytical Section, Technical Section and Special Weapons Anti-Tactical Team. В состав Отдела входят Аналитическая секция, Техническая секция и Специальная тактическая группа.
The Team is composed of experts with the collective expertise to address the specific task defined for it. В состав Группы входят эксперты, обладающие общими экспертными знаниями для решения возложенной на Группу конкретной задачи.
The Team is composed of the members of the enlarged Bureau of the WP. and of specialists appointed by UNECE member-states and invited by the Team. В состав Группы входят члены Бюро расширенного состава РГ. и специалисты, назначенные государствами-членами ЕЭК ООН и приглашенные Группой.
New nominations to the Team were made and the first meeting of the expanded "START" Team was held in March 2001. В состав Группы были включены новые члены, и первое совещание расширенного состава Группы "СТАРТ" состоялось в марте 2001 года.
The Section consists of the Intake, Analysis and Research Team and the Policy and Legal Support Team. В состав Секции входят Группа по приему материалов, анализу и исследованиям и Группа по политике и правовой поддержке.
There are two teams under the Office of the Military Adviser: the Assessments Team and the Policy and Doctrine Team. В состав Канцелярии военного советника входят две группы: Группа по оценке и Группа по политике и доктрине.
There are several internationally well-known women members of the Team. В ее состав входит ряд спортсменок международного класса.