Примеры в контексте "Take - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Снять

• See they made me take my toe ring off?

  Меня заставили снять кольцо с ноги.

• So you think I should take this place?

  Ты думаешь, мне нужно снять эту квартиру?

• Can you take off the protection and let me see?

  Можешь снять страховку и показать, что с рукой?

• Well, Coco Chanel used to say that in order to be elegant, before you leave the house you should take off the last thing you put on.

  Коко Шанель говорила, чтобы выглядеть элегантно, перед выходом из дома нужно снять последнюю надетую вещь.

• When I found out what he did, I had him take the trance away.

  Когда я узнал, что сделал Роббинс, я уговорил его снять гипноз.

• Why don't you take off your shoes?

  Почему бы тебе ни снять туфли?

• Can you take this vent down for me?

  Можешь снять эту вентиляционную решетку для меня?

• Make a bit of extra money, take the pressure off?

  Срубить немного лишних денег и снять напряжение?

• mother, could you just take off your sun-glasses?

  Мама, ты можешь просто снять свои солнечные очки?

• Why don't you take off your glove?

  Почему бы тебе не снять перчатку?

• Can you take this thing out of me, please?

  Можете снять с меня это, пожалуйста?

• As for you, dear sir, be so kind and take yours off.

  А вас, милостивый государь, попрошу снять ваш головной убор.

• Can't you take even a simplest measure?

  Не умеешь снять даже обычную мерку?

• I'm happy to go overtime, take the load off of you.

  Я только "за" сверхурочные, чтобы снять нагрузку с тебя.

• Why don't you take your clothes off, too?

  Почему бы тебе тоже не снять свою одежду?

• Should I take off my shoes or something?

  Нужно снять обувь? - Нет.

• Anyway, well, you're authorized on that account, So you can take money out any time.

  В любом случае, счет записан на ваше имя, так что вы можете снять деньги в любое время.

• Look, I was hoping you could take me off the case.

  Я надеялась, что вы поможете мне снять свою кандидатуру с этого дела.

• Maybe we should just stay here - get a nice hotel downtown, take in a Celtics game.

  Может быть, нам лучше остаться здесь - снять милый отель, окунуться в игру Сэлтикс.

• You remind Grell, I put him on the bench, I can take him off.

  Напомни Греллу, что я его посадил на это место, могу и снять.

• Can you take off his clothes?

  А ты можешь снять эту одежду?

• Weird, Chloe can't keep her clothes on but you can't take them off.

  Странно, Хлоя не может оставаться в одежде, а ты не можешь ее снять.

• Joon, can you take this off?

  Чун, помоги мне снять кольцо.

• Maybe I should take my shoes off.

  Может, мне стоит снять туфли?

• Should I take off your coat?

  Может, мне снять твою куртку?

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой