| She helped take the harness off of Diego, patched me up. | Она помогла снять панцирь с Диего. вылечила меня. |
| He can take that ring off anytime - | Он мог бы снять его в любой момент. |
| It's like clothes I can't take off. | Это как одежда, которую я не могу снять. |
| But you can take off the Thimble, Steve. | Но ты можешь снять наперсток, Стив. |
| You just have to make her take off those heels. | Тебе просто надо заставить ее снять эти каблучки. |
| Well, the strike is worth it if I can take these off. | Замечание того стоит, если я смогу их снять. |
| I figure we can take him, grab his gun... | Думаю, мы могли бы его снять, взять его оружие... |
| You can't even take them out. | Ты даже не можешь их снять. |
| You can take your shoes off and lie on our bed. | Ты можешь снять туфли и лечь на одеяло. |
| I can take that off your hands if you want. | Я могу снять с тебя эту обязанность, если хочешь. |
| We can't take these guys head-on. | Мы не может снять всех этих ребят. |
| Why don't you take your jacket off. | Почему бы тебе не снять куртку. |
| You know, maybe you should take off some of those diamonds. | Послушай, может тебе стоит снять некоторые из этих бриллиантов. |
| Human rights defenders have helped take Timor-Leste off the agenda of the Council and the Commission on Human Rights. | Правозащитники помогли снять Тимор-Лешти с повестки дня Совета и Комиссии по правам человека. |
| Players equip stronger weapons as the game continues, allowing them to destroy weak enemies quickly or take down larger opponents. | Игроки оборудуют более сильное оружие, в то время как игра продолжается, позволяя им уничтожить слабых врагов быстро или снять более крупных противников. |
| The directors wanted to use a minimum of 3D animation and take as many effects as possible on the camera. | Режиссёры хотели использовать минимум 3D-анимации и снять как можно больше эффектов на камеру. |
| His assistant made us take our shoes off. | Его ассистент заставила нас снять обувь. |
| You can probably take the bubble wrap off. | И наверное, уже можно снять пузырчатую плёнку. |
| Batman must take off his mask and turn himself in. | Бэтман должен снять маску и сдаться. |
| I should say, let me take off my coat. | То есть, позвольте снять мое пальто. |
| Let me take that off you. | Так, давай я помогу тебе это снять. |
| Countries developing such programmes must take confidence-building steps in order to allay any fears the international community might harbour regarding their activities. | Страны, разрабатывающие такие программы, должны предпринять шаги к укреплению доверия, с тем чтобы снять любые опасения, которые международное сообщество может испытывать в отношении их деятельности. |
| She can't take this sweater off. | Она не могла сама с себя снять свитер. |
| We'll just take your head off. | Мы только хотели снять с тебя голову. |
| I think I'll take this opportunity to remove my ears. | Я воспользуюсь случаем снять мои уши. |