Примеры в контексте "Take - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Снять

• No, can you take your shirt off, please?

  Нет, не могла ли бы ты снять свою футболку, пожалуйста?

• If I go by the book, I take you off the case.

  Вообще-то, по уставу, мне полагается снять тебя с дела.

• Exactly and in fact it is the bark from a tree, which doesn't take that much skill.

  Именно, а фактически это кора дерева, и вам не нужно много умений, чтобы снять её.

• How long's it take to get the makeup off?

  Сколько времени нужно, чтобы снять косметику?

• Can I just take one picture?

  Разреши мне один раз тебя снять.

• Could you at least take off the mask?

  Ты могла хотя бы снять маску?

• Mom, can we take off our dress clothes, please?

  Мам, можно снять куртки, пожалуйста?

• Why don't you relax, and take your jacket off.

  Почему бы тебе не расслабиться, не снять пиджак?

• Why don't you take your coat off?

  Почему бы вам не снять куртку?

• If you could take off your shirt.

  Не могли бы вы снять рубашку?

• Why don't you take off your jacket?

  Почему бы тебе не снять куртку?

• Can you take off your shoes and count to 11?

  Ты можешь снять обувь и досчитать до одиннадцати?

• Maybe I should take them off.

  Может, мне стоит снять их?

• Why don't you take this off?

  Почему бы вам не снять это?

• Can you please take off your shoes and empty out your pockets?

  Можешь ли ты снять свою обувь и вывернуть свои карманы?

• Then why don't I take your top off?

  Тогда почему бы мне не снять с тебя эту крышку?

• Can I take off these heels yet?

  Могу я уже снять эти туфли?

• Why can't you just take your shirt off for us?

  Почему бы тебе не снять футболку для нас?

• Can I please take this thing off?

  Пожалуйста, можно мне снять повязку?

• Why don't you take off those glasses...

  Почему бы тебе не снять очки... и не положить их в карман, сынок?

• The general question depended on the form that the draft would ultimately take.

  В качестве альтернативы было предложено снять пункт 2.

• The active involvement of regional security systems in the processes of maintaining stability and security could also help take the edge off the problem of humanitarian intervention.

  Активное включение в процессы поддержания стабильности и безопасности региональных систем позволит снять остроту и с проблемы «гуманитарной интервенции».

• Why don't you take off your jacket?

  Почему бы тебе не снять пиджак?

• I guess I'll take my guns off for fear the neighbors might spy them.

  Думаю, мне лучше снять пистолеты чтобы соседи не увидели.

• Should I take my shirt off too?

  А мне свою рубашку тоже снять?

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой