| Yes, but now I'm a wealthy author and a successful scientist. | Да, но теперь я известный писатель и успешный ученый. |
| If he finds out that the only successful marriage in his life is over... | Если он узнает, что единственный успешный брак в его жизни распался... |
| Then there's dracula, the most successful of all, the biggest myth in our mind. | Потом был Дракула, наиболее успешный из всех, самый большой миф для нас. |
| You bailed on Dad because he's not successful and hasn't got recognition. | Ты забила на папу потому что он не такой успешный и не получил признания которого залуживает. |
| More appropriate to a successful first year as a Vegas showgirl. | Больше подходят, чтобы отметить первый успешный год танцовщицы в Вегасе. |
| After an average development cost of 900 million, a successful launch depends on sales reps delivering complex information. | После средних затрат на разработку в сумме 900 миллионов успешный запуск зависит от торговых представителей, распростаняющих весь комплекс информации. |
| I am a young doctor, smart, successful... | Молодой врач, умный, успешный... |
| You're a smart, successful, good-looking guy. | Ты умный, успешный, симпатичный парень. |
| He fits the profile - a high-functioning successful family man living and working in the area. | Он подходит под профиль: успешный профессионал с семьёй, живущий и работающий в этом районе. |
| I run a very successful business worth billions of dollars. | Я веду очень успешный бизнес стоимостью в миллиарды долларов. |
| But you hung in there, and now you have this big, successful cake business. | Но вы держались за своё дело, и теперь у вас такой большой и успешный бизнес. |
| Busy guy, successful surgeon, family man. | Занятой парень, успешный врач, семейный человек. |
| Now let me give you a successful example of the law of diffusion of innovation. | А сейчас, позвольте привести вам успешный пример закона распространения инноваций. |
| For a successful first day of school, And the celebration of the birthday you missed. | За успешный первый день в школе, и празднование дня рождения, который ты пропустила. |
| He's smart, handsome, successful... | Он умный, красивый, успешный... |
| Single, successful, no local next of kin. | Одинокий, успешный, родственники поблизости не проживают. |
| I can see why you're a successful businessman. | Я понимаю, почему ты успешный бизнесмен. |
| Ladies and gentlemen, today we are pleased to announce the successful merger of Cthulhu and the Coon. | Дамы и господа, сегодня мы рады представить вам успешный союз Кутулу и Енота. |
| It's a very successful marriage that happened to only last three years. | Это был очень успешный брак, который длился всего три года. |
| Surely a woman so admired by you could control her husband, work with him to create a successful, safe zoo. | Несомненно, столь уважаемая вами женщина, сможет контролировать мужа и вместе с ним создать успешный, безопасный зоопарк. |
| I had my own very successful business. | У меня был свой успешный бизнес. |
| You're successful and charming and handsome. | Вы успешный, обаятельный и красивый мужчина. |
| They're only nice to us because I'm a successful lawyer and you're my glamorous wife. | Они только хороши нам, потому что я успешный адвокат и ты моя гламурная жена. |
| He's a nice, sensible chap steady, conscientious, successful. | Парень приятный, толковый, надёжный, сознательный, успешный. |
| The publication contains sectoral reviews and assessments of successful and less successful experiences on commodities and non-traditional exports, notably horticulture. | В этой публикации оценивается положение в отраслях и анализируется успешный и менее успешный опыт экспорта сырья и нетрадиционных товаров, особенно продукции цветоводства. |