| After the country regained independence, the most successful tournament for Latvia was the 2001 European Championships when the Latvian team finished in 8th place. | После восстановления независимости, самый успешный турнир для Латвии был в 2001 году на чемпионате Европы, когда латвийская сборная заняла 8-е место. |
| Low-budget film making promised exponentially greater returns (in terms of percentages) if the film could have a successful run in the theaters. | Низкий бюджет фильма обещает потенциально большую отдачу (в пересчете на проценты), если фильм будет иметь успешный прокат в кинотеатрах. |
| The album did not sell as well as its predecessors, but Garbage performed a successful world tour in support of it. | Альбом продался не так хорошо, как его предшественники, несмотря на то, что Garbage провели успешный мировой тур в поддержку альбома. |
| The Osborne 1 was the first commercially successful portable microcomputer, released on April 3, 1981, by Osborne Computer Corporation. | Osborne 1 - первый коммерчески успешный портативный микрокомпьютер, выпущенный в продажу 3 апреля 1981 года американской компанией Osborne Computer Corporation. |
| Johnny is a successful banker who lives in a San Francisco townhouse with his fiancée Lisa, who has become dissatisfied with their relationship. | Джонни - успешный банкир, живущий в таунхаусе в Сан-Франциско со своей невестой Лизой, которая недовольна их отношениями. |
| The first and most successful of these was Mondo Cane (A Dog's World). | Первый и самый успешный фильм этой серии назывался Mondo Cane (Собачий мир). |
| In the present case, the successful civil action against members of the police demonstrates that individuals remain liable for their acts and omissions. | В данном случае успешный гражданский иск против сотрудников полиции свидетельствует о том, что отдельные лица продолжают нести ответственность за свои действия или бездействие. |
| He worked as the executive producer, and penned four songs for it including its most successful single "Holding Out for a Hero". | Он работал исполнительным продюсером и написал для неё четыре песни, включая её наиболее успешный сингл «Holding Out for a Hero». |
| In 2006, Jones released his most successful album to date, Hustler's P.O.M.E. (Product of My Environment). | В 2006 году вышел его самый успешный альбом Huster's P.O.M.E. (Product of My Environment). |
| The successful organism is the organism that adapts. | Успешный организм - организм, который приспосабливается. |
| Studies show that the best way to bring in alumni donations is through a successful athletic department specifically, - a winning football team. | Исследования показывают, что лучший способ привлечь выпускников к пожертвованиям через успешный спортивный отдел, в частности, через победу футбольной команды. |
| You know, she graduated from Yale Law with honours, and she's a very successful attorney now. | Ты знаешь, она с отличием окончила юридический факультет в Йеле, и она сейчас очень успешный адвокат. |
| Do you know why I'm a successful gambler, Mr. Doyle? | Вы знаете почему я успешный игрок, мистер Дойл? |
| I'm a successful gambler because I never bet on an event whose outcome I'm not sure. | Я успешный игрок потому что я никогда не ставлю пока не буду уверен в успехе. |
| That's probably why he's so successful | Возможно, именно поэтому он такой успешный |
| He's successful, he's reliable, he's thin. | Он успешный, он надежный, он худой. |
| The album's most successful single, "I'm Not Who I Was", was released in 2007. | Самый успешный сингл этого альбома - «I'm Not Who I Was», был опубликован лишь в следующем году. |
| On 30 November 2009, Great Mercury Island hosted the first successful launch of Rocket Lab's suborbital Atea-1 sounding rocket. | 30 ноября 2009 года осуществился первый успешный запуск Atea-1 новозеландской фирмы Rocket Lab. |
| Will Smith, the successful Hollywood actor? | Уилл Смит, успешный голливудский актер? |
| The band released their successful debut album "Fallen" in 2003, but has since not released a new full-length album. | Группа выпустила успешный альбом Fallen в 2003 году, однако с тех пор ни одного полноформатного альбома выпущено не было. |
| George became secretary and manager of Aston Villa Football Club in the most successful period of their history. | Наиболее известен как секретарь, а впоследствии и главный тренер английского клуба «Астон Вилла» в самый успешный период его истории. |
| To replace Roth, Eddie picked Sammy Hagar, formerly of Montrose and at that time a successful solo artist. | Дэвида Ли Рота заменил Сэмми Хагар, бывший вокалист Montrose и в то время успешный сольный исполнитель. |
| He also had a successful experience in Colombia with América de Cali, winning two league titles and being runner-up of three Copa Libertadores. | Он также имел успешный опыт работы в Колумбии с «Америка Кали», выиграв два чемпионских титула, и, будучи финалистом трёх розыгрышей Кубка Либертадорес. |
| Martin ("P for Popsie") bombed third; his aircraft was damaged, but made a successful attack. | Мартин (позывной «Р» (Popsie)) атаковал третьим, его «Ланкастер» был повреждён зенитным огнём, но совершил успешный сброс. |
| "Money presented the case as a successful case of transition, but it was not," said Drescher. | «Мани представил случай как успешный пример перехода, но это было не так», - сказал Дрешер. |