| B. Staffing and budget | В. Штатное расписание и бюджет |
| 3.2 Staffing and Human Resources | 3.2 Штатное расписание и людские ресурсы |
| Staffing table and actual workforce | Штатное расписание и фактическая численность персонала |
| A. Staffing of the Special Commission | А. Штатное расписание Специальной комиссии |
| A. Staffing. 9 4 | А. Штатное расписание. 9 4 |
| 4.1 Staffing table and actual workforce | 4.1 Штатное расписание и фактическая |
| Staffing table (assessed budget) | Штатное расписание (распределенный бюджет) |
| Staffing table for 2000 and 2001 | Штатное расписание на 2000 и 2001 годы |
| The total staffing component of 491 posts would consist of 141 international and 350 local staff, compared with the staff authorized for the current period, which also totals 491 posts, including 147 international and 344 local staff. | Штатное расписание, насчитывающее в общей сложности 491 должность, будет включать 141 должность международного персонала и 350 должностей местного разряда по сравнению с утвержденным на текущий период штатным расписанием, которое предусматривает 491 должность, в том числе 147 должностей международного персонала и 344 должности местного разряда. |
| a The extrabudgetary staffing table has been adjusted to accommodate the evolving requirements of UNCHS and assumes that the renewed support and confidence of Governments in the work programme of the Centre will be matched by increases in contributions. | а Штатное расписание должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, скорректировано в целях отражения роста потребностей ЦНПООН и составлено на основе того предположения, что более высокий уровень поддержки и доверия со стороны правительств в отношении программы работы Центра будет подкреплен увеличением взносов. |
| B. Staffing and funding | В. Штатное расписание и финансирование |
| Staffing during the liquidation period | Штатное расписание в период ликвидации |
| ISU Staffing 2010 Staff position | Штатное расписание ГИП на 2010 год |
| Presentation of performance reports should be improved, including proposed and actual staffing table; clear presentation of requests for additional resources; inclusion of detailed organigrams; volume of documentation in peace-keeping financial reports should be reduced and include more tables and charts | Следует усовершенствовать форму докладов о финансовом положении операций, включая предлагаемое и фактическое штатное расписание; четкое изложение запросов на дополнительные ресурсы; включение схем организационной структуры; следует сократить объем документации в связи с докладами о финансовом положении операций по поддержанию мира и включать больше таблиц и графиков |
| Staffing of the Rotterdam Convention secretariat for the triennium 2009 - 2011 as at 30 November 2010 Approved FAO UNEP | Штатное расписание секретариата Роттердамской конвенции на трехгодичный период 20092011 годов по состоянию на 30 ноября 2010 года |
| Staffing of the Office remains unchanged, at a total of 6 posts: 1 D-1, 1 P-5, 1 P-4/3, 1 General Service and 2 General Service. V. The Advisory Committee requests the Office to consider the feasibility of applying the results-based budget framework. | Штатное расписание Отделения остается без изменений и включает в себя в общей сложности 6 должностей: 1 Д-1, 1 С-5, 1 С-4/3, 1 должность категории общего обслуживания и 2 должности категории общего обслуживания. |
| Staffing for the continuous functions of the Mechanism would consist of 97 posts: it was proposed that 67 posts should be established in 2012-2013; the functions and responsibilities of the remaining 30 posts would be covered by staff from the Tribunals under the double-hatting arrangement. | Штатное расписание для поддержания непрерывного функционирования Механизма будет включать 97 должностей: предлагается учредить 67 должностей в течение 2012-2013 годов; функции и обязанности остальных 30 должностей будут выполняться персоналом Трибуналов посредством возложения на него двойных функций. |
| The proposed staffing of the Coordination Cell is one Security Officer (P-3), one Security Service, two General Service and one Local level staff; | Предлагается предусмотреть штатное расписание секции, включающее одну должность класса С-З для сотрудника по вопросам безопасности, одну должность охранника, две должности категории общего обслуживания и одну должность местного разряда; |