Примеры в контексте "Staff - Состав"

Перевод

Примеры

Примеры: Staff — Состав

• Three other Professional staff work on ICTR issues, but are not part of the secretariat.

  Вопросами МУТР занимаются еще три сотрудника категории специалистов, но они не входят в состав секретариата.

• It established a working group consisting of the Bureau of the Board and one representative of INSTRAW staff.

  Совет создал рабочую группу, в состав которой вошли члены его Бюро и один представитель персонала Института.

• The Office for Tokelau Affairs, which included all the Directors and most of their staff, was located at Apia.

  Управление по делам Токелау, в состав которого входили все директора и большая часть их штата, находилось на Апиа.

• This reflects the current composition of local staff representative bodies in the global Secretariat.

  В таблице отражен нынешний состав местных органов, обеспечивающих представительство персонала, в рамках глобального Секретариата.

• The peacebuilding mission includes more specialists, nationals and internationals, to develop sound technical advice, and has considerably fewer administrative and other support staff.

  В состав миссии по поддержанию мира входит большее число специалистов - национальных и международных - для вынесения полезных технических рекомендаций и значительно меньше административных сотрудников и другого вспомогательного персонала.

• Since then, the Institute has had its complement of nine staff.

  После этого в состав Института входили 9 сотрудников.

• An Accreditation Unit should be established within the General Assembly secretariat, incorporating staff now responsible for accreditation in various departments.

  В рамках Секретариата Генеральной Ассамблеи следует создать Группу по аккредитации, в состав которой войдет персонал, отвечающий в настоящее время за аккредитацию в различных департаментах.

• Presently, there are 11 international and 9 local staff assigned to the unit.

  В настоящее время в состав Группы входят 11 международных и 9 местных сотрудников.

• Where appropriate, staff from other units with relevant expertise not available within the IGO, are included in inspection teams.

  В необходимых случаях в состав инспекционных групп включаются сотрудники других подразделений, обладающие соответствующим опытом и знаниями, которых нет в УГИ.

• He therefore requested details concerning the functions of the staff who would be assigned to the new support structure.

  Поэтому он просит пояснить функции персонала, который будет выделен в состав новой структуры поддержки.

• Despite the staff hardship explained in paragraph 5, it was agreed to keep 2003 staffing at essentially the same level as at end 2002.

  Несмотря на сложные условия работы сотрудников, о которых говорилось в пункте 5, было принято решение сохранить в 2003 году кадровый состав практически на том же уровне, что и по состоянию на конец 2002 года.

• For example, in 2002 BOM organized several missions to country offices, consisting of headquarters and country office staff, to provide special assistance.

  Например, в 2002 году в целях оказания специальной помощи БВУ предприняло несколько миссий в страновые отделения, в состав которых вошли сотрудники штаб-квартиры и страновых отделений.

• The United Nations system's theme group on AIDS includes technical staff from each agency and national counterparts.

  В состав тематической группы системы Организации Объединенных Наций по СПИДу входят технические сотрудники каждого учреждения и национальные партнеры.

• The advisory team represented various institutions, private sector companies and non-governmental organizations in addition to selected UNRWA staff from headquarters and some fields.

  Помимо специально отобранного персонала БАПОР, работающего в штаб-квартире и на местах, в состав консультативной группы входили представители различных учреждений, частных компаний и неправительственных организаций.

• The teams were made up of both operational and programme staff, with individuals serving on several teams.

  Эти производственные команды были сформированы как из оперативных, так и из программных сотрудников, причем отдельные сотрудники входили в состав нескольких тематических групп.

• The number of staff declined by 197 teachers over the decade.

  За это десятилетие преподавательский состав сократился на 197 человек.

• Detainees could choose from among 160 authorized doctors, including psychologists and specialists as well as paramedical staff.

  Заключенные могут выбирать из 160 утвержденных врачей, включая психологов и специалистов, а также фельдшерский состав.

• In response, the Attorney-General established a Hate Crime Working Group consisting of staff from all Justice Department agencies.

  В ответ на эту инициативу Генеральный прокурор учредил Рабочую группу по борьбе с преступностью на почве ненависти, включающую в свой состав представителей всех подразделений министерства юстиции.

• The United Nations must alter radically its planning, intelligence and analysis, and develop a far more substantial professional military staff.

  Организация Объединенных Наций должна радикально изменить свое планирование, разведку, анализ и создать гораздо более профессиональный военный состав.

• A special selection committee, which would include representatives of staff and management and outside experts, will be convened.

  Будет создан специальный комитет по отбору, в состав которого будут входить представители персонала и администрации и внешние эксперты.

• Senior Management Network membership would initially consist of approximately 600 to 1,000 senior staff.

  В состав Сети старших руководителей будут первоначально входить примерно 600-1000 старших сотрудников.

• For administrative purposes, the Secretariat and its staff shall be attached to the Registry of the Court.

  Для административных целей Секретариат и его персонал входят в состав Секретариата Суда.

• The Centre continues to operate with a skeleton local staff at the General Service level.

  Кадровый состав Центра остается самым минимальным и состоит из местных сотрудников категории общего обслуживания.

• SOMO was set up as a foundation consisting of a board, management and staff.

  СОМО учрежден в качестве фонда, в состав которого входит совет, руководящее звено и персонал.

• It is crucial not only to expand the staff but also to provide them with the necessary training.

  Очень важно не только увеличивать штатный состав, но и обеспечивать необходимую для сотрудников профессиональную подготовку.

Другие варианты перевода слова staff

• Персонал
• Сотрудников
• Сотрудники
• Сотрудникам
• Сотрудниками
• Кадры
• Штаб
• Специалистов
• Работников
• Штат
• Кадровый
• Штабных

Слово staff в словаре

Staff — Штат служащих

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова