Примеры в контексте "Somehow - Каким-то образом"

Перевод

Примеры

Примеры: Somehow — Каким-то образом

• You think somehow the ruins killed him?

  Вы думаете, что каким-то образом его убили руины?

• And my father believed that the clues to the location of the philosopher's stone were encoded somehow in these arcane symbols.

  Мой отец считал, что местонахождение философского камня каким-то образом зашифровано в этих загадочных символах.

• The jury in that case somehow found it in their conscience... to pay those officers millions of dollars.

  Присяжные в том деле каким-то образом решили выплатить этим офицерам миллионы долларов.

• I feel like everything we've worked so hard to build here is somehow broken.

  Я чувствую, как все мы усиленно работали так трудно построить здесь каким-то образом сломалось.

• I had the perfect two candidates, and somehow, I just let 'em slip through my fingers.

  У меня было два идеальных кандидата, и каким-то образом я позволил им проскользнуть через мои пальцы.

• The gynoids somehow obtained permission to hurt people.

  Гиноиды каким-то образом обошли запрет причинять вред человеку.

• And then somehow, I just kind of...

  И потом каким-то образом, я просто...

• When you dance, somehow you're able to maintain your manliness.

  Когда ты танцуешь, ты каким-то образом становишься более мужественным.

• But, I somehow understand that not one of them is me.

  Но каким-то образом я поняла, что ни одна из них не является "мной".

• And they somehow ended up on the streets of New Orleans.

  И каким-то образом они оказались на улицах Нового Орлеана.

• At the same time, we had to gain control somehow.

  В то же время мы должны были каким-то образом обрести контроль.

• And somehow that makes us... I don't know... unique, or maybe even special.

  Каким-то образом это делает нас уникальными или даже особенными.

• Like this guy in Rio who apparently escaped prison by somehow scaling an electric fence.

  Например, как этот парень из Рио, который сбежал из тюрьмы сумев, видимо, каким-то образом пересечь электрический забор.

• He somehow managed to keep it a complete secret.

  Каким-то образом ему удалось держать это в полной тайне.

• They mistakenly feared that foreign influences would somehow undermine America's democratic principles.

  Они ошибочно опасались того, что иностранное влияние каким-то образом подорвет демократические принципы Америки.

• This meant that Ted had somehow regained his spent lives.

  Это значит, что Тед каким-то образом вернул свои потраченные жизни.

• Mega Man returns home where his sister Roll presents him a letter from King, who has somehow escaped the destruction of his castle.

  Мегамен возвращается домой, где его сестра Ролл представляет ему письмо от Кинга, который каким-то образом избежал разрушения своего замка.

• Betsy's consciousness survived, however, somehow moving into the comatose body of a Japanese girl called Kwannon.

  Сознание Бетси выжило, каким-то образом перейдя в коматозное тело японской девочки под именем Куэнон.

• This heroic image depicts the widespread contemporary belief that trench warfare would somehow be a morally cleansing experience.

  Этот героический образ изображает распространенное убеждение, что современный позиционная война каким-то образом быть морально чистым переживанием.

• So, he promised to somehow include two people in the guest list.

  В общем, каким-то образом он пообещал включить двух человек в списки гостей.

• He somehow managed to get 4 more fights, losing 3 of them.

  Но каким-то образом ему удалось провести ещё 4 боя, в 3 из которых он проиграл.

• Charles had picked the name long in advance, somehow knowing that the baby would be a girl.

  Карл выбрал ей имя заранее, каким-то образом зная, что родится девочка.

• The narrator, walking with his wife back along the path, feels their relationship is somehow strengthened.

  Рассказчик, идя с женой назад по пути, чувствует, что их отношения каким-то образом усиливаются.

• They seem to think James Leer is somehow responsible for all this.

  Им кажется, что здесь каким-то образом замешан Джеймс Лир.

• And I somehow got separated from the young lady I met on the boat.

  И я каким-то образом разминулся с молодой леди с которой познакомился на этом корабле.

Другие варианты перевода слова somehow

• Как-то
• Почему-то
• Так или иначе
• Как-нибудь
• Каким-либо образом
• Каким то образом
• Чем-то
• Несколько
• Откуда-то
• Тем или иным образом
• Где-то
• Как то

Слово somehow в словаре

Somehow — Как-то

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова