| So I studied really hard was somehow accepted... | Я готовилась изо всех сил и каким-то образом сдала экзамены. |
| Poisoned their minds against me somehow. | Каким-то образом отравил их головы мыслями против меня. |
| Elliot somehow got the hospital board to approve Charlotte staying overnight. | Эллиот каким-то образом, выбил у совета лечебницы, разрешение для Шарлотты, чтобы она оставалась тут с ночевкой. |
| Unless you can somehow help us prove that Ashley was involved. | Если только ты каким-то образом не поможешь нам доказать, что Эшли соучастница. |
| I know you manipulated this somehow. | И знаю, что ты каким-то образом изменила ситуацию. |
| When I touched Henry today, somehow... | Когда я сегодня прикоснулся к Генри, каким-то образом... |
| And somehow, you managed to con her into hanging around. | И каким-то образом, тебе удалось навешать ей лапши чтобы теперь она околачивалась поблизости. |
| Yet somehow, you both rise from the ashes. | Тем не менее, вы оба каким-то образом восстали из пепла. |
| And somehow that got her killed. | И это каким-то образом привело ее к гибели. |
| Yet somehow, the particles share information. | Ќо все же каким-то образом частицы обмениваютс€ информацией. |
| It's linked to her DNA somehow. | Он каким-то образом связан с ее ДНК. |
| I always thought, as different as we are somehow we could still be together. | Я всегда думала, что несмотря на наши различия, Каким-то образом мы сможем быть вместе. |
| So you killed him and somehow figured out a way to stuff him into the world's largest industrial dryer. | Ты убила его и каким-то образом выяснила как засунуть его в крупнейшую в мире промышленную сушилку. |
| I have my book on business, somehow I manage. | У меня есть моя книга по бизнесу, "Каким-то образом мне удалось". |
| Vex somehow worked with the Wanderer to turn me Dark. | Векс со Странником каким-то образом превратили меня в темную. |
| One night, after one of their big blow-ups, caleb somehow convinced melanie to meet him downat our local lumberyard. | Однажды вечером, после одного из их скандалов, Калеб каким-то образом уговорил Мелани увидеться с ним на нашей местной лесопилке. |
| If that company is somehow connected to the DiLaurentis's then... | Если эта компания каким-то образом связана с семьей ДиЛаурентис, то... |
| Cody would've had to somehow switch out those dental records. | Коди должен был каким-то образом подменить записи дантистов. |
| Turns out Gloria being pregnant somehow made DeDe think of her as less trophy, more human. | Оказывается беременность Глории каким-то образом заставила ДиДи думать о ней не как о трофее, а как о человеке. |
| Follows you behind somehow, Raylan. | Это каким-то образом преследует тебя, Рэйлан. |
| He throws it all away, and yet still somehow manages to come out winning. | Он отказался от этого всего, но в итоге каким-то образом он все равно выходит победителем. |
| And yet somehow, despite this, we had all managed to become friends. | И несмотря на это, каким-то образом, мы стали друзьями. |
| I vowed right then That when I made something of myself, I would honor you somehow. | Я поклялся тогда, что когда добьюсь чего-нибудь сам, то прославлю вас каким-то образом. |
| Someone seems to have managed it somehow. | Кажется, кто-то каким-то образом управляет ей. |
| Yes, and she discovered, somehow, the location of Warehouse 2 even before she was bronzed. | Да, и она каким-то образом узнала местонахождение Хранилища 2 еще до того, как её забронзили. |