| And Mrs. Craven - Lilias was her name - she loved to climb up and sit on the branch and read when she was alone. | И миссис Крейвен (Лилиас её звали), она любила залезать и сидеть на ветке и читать, когда она была одна. |
| Try to anticipate where the mass of Buble will be, press the mouse button, sit back and see how many bubbles you blow in a chain reaction... A free game you can really spend a long time. | Попробуйте предугадать, когда масса Buble будет, нажмите кнопку мыши, сидеть сложа руки и посмотреть, сколько вы пузырьки удар в цепную реакцию... свободные игры вы можете действительно в течение длительного времени. |
| So I sit next to you while you take the test? | И на время теста я буду сидеть рядом? |
| Okay, Ari, I'll give you a lift, as long as I don't sit next to you. | Ладно, Ари, я подброшу вас, только если не буду сидеть перед тобой. |
| Who could sit and enjoy the simple act of nursing their baby with all that weight on their shoulders? | И кто бы смог просто сидеть и наслаждаться кормлением ребенка со всем этим грузом на плечах? |
| If you're in pitch blackness, all you can do is sit tight until your eyes get used to the dark. | "Если ты в полной темноте, нужно просто сидеть спокойно, пока твои глаза не привыкнут к этой темноте". |
| Why else would I sit here all night? | А зачем же еще мне здесь сидеть? |
| That means I won't sit back and watch while you walk half-cocked into a trap. | Это значит я не буду просто сидеть и смотреть пока ты неподготовленный попадаешь прямо в ловушку |
| You can either jump into that "Lifeboat," or you can sit back and watch Flynn torch history. | Можете либо садиться в "Шлюпку", либо сидеть и смотреть, как Флинн уничтожает историю. |
| Why would I make you sit here for 30 minutes? | Зачем мне было нужно сидеть здесь 30 минут? |
| I just can't sit home while my name is being dragged through the mud over and over again. | Просто не могу сидеть дома, пока моё имя снова и снова пачкают в грязи. |
| And then, you rope in the wounded... so that you can sit back and watch them throw away their lives, and you can feel important. | А потом ты привязываешься к раненым, чтобы сидеть и смотреть, как они выбрасывают свои жизни, и ты чувствуешь себя важным. |
| You can't sit here, if you don't eat. | Здесь нельзя сидеть, если не ешь, Джими. |
| Glory, no Glory, sit! | Глори, нет, Глори, сидеть! |
| ! I'll just do everything while you guys sit here and play video games? | Я всё сделаю, пока вы будете сидеть здесь и играть в видео-игры? |
| How long will we sit and watch our economy fall - | Сколько еще мы будем сидеть и ждать, пока... |
| He wants you to take away his shoelaces and his tie, sit outside the cell and wait until he gets back. | Он хочет, чтобы забрать его шнурки и его галстук, сидеть вне клетки и ждать, пока он не вернется. |
| l'd just as soon not sit next to you. | Я бы не хотел сидеть рядом с тобой. |
| Sure. How can you sit there and order from me and pretend like nothing happened? | Как вы можете сидеть тут, делать мне заказ и притворяться, что ничего не случилось? |
| How can you sit there and eat when things are in such chaos? | Как ты можешь тут сидеть и есть, когда творится такой хаос? |
| You know those bouncy balls that people sit on that some people find annoying? | Ещё такие мячи, на которых можно сидеть, они некоторых раздражают. |
| Look, do what you have to do, but please don't sit there and tell me that you understand, Elizabeth. | Слушайте, делайте то, что должны, но вот не надо сидеть здесь, и говорить мне, что вы все понимаете, Элизабет. |
| I'll sit with you and watch you, I'll give you some pointers, but if you're failing, you need to do it by yourself. | Я буду сидеть рядом и наблюдать, давать кое-какие рекомендации, но раз у тебя проблемы с английским, ты должна написать его сама. |
| However, today, I can't sit back and pretend I don't have an opinion, because I do. | Однако сегодня я не могу просто сидеть здесь и притворяться, что у меня нет мнения, потому что оно есть. |
| But I don't know if I can sit and smile and eat potstickers and pretend like it is not killing me. | Но я не знаю, могу ли я просто сидеть, улыбаться, есть пельмени и претворяться как будто это не терзает меня. |