Примеры в контексте "Sit - Сидеть"

Перевод

Примеры

Примеры: Sit — Сидеть

• So, you will sit here till Monday?

  Говоришь, до понедельника сидеть будешь?

• But I know that neither one of you are the type of person who would sit here and argue while the world dies.

  Но я знаю, что вы не из тех, кто будет сидеть тут и спорить, когда весь мир на грани гибели.

• Look, Raims, we could sit here and drive ourselves crazy for the rest of our lives.

  Слушай, Реймс, мы можем сидеть тут и сводить себя с ума до конца жизни.

• We can't sit here all night.

  Так и будем сидеть здесь и скучать?

• My father used to say lightning always strikes eventually if you sit at a card table long enough.

  Отец говорил, что если долго сидеть за игровым столом то удача придёт, она как удар молнии.

• Letting her sit like Joe Egg in the damp?

  И теперь позволяешь Джо сиднем сидеть в мокром?

• And in the meantime, I will sit with you myself if I have to.

  А пока я сама буду сидеть с тобой, если придётся.

• To think that this is our home, where we'll live, year after year, and sit together in peace in the evenings.

  Подумать только: это наш дом мы будем жить в нем много лет по вечерам сидеть в гостиной...

• Should we sit and eat on the floor?

  Нам нужно сидеть и есть на полу?

• Well, I had it built specially so that we could sit out together on warm afternoons but he's taken the most violent dislike to it.

  Я строила его специально для Трики, чтобы мы смогли вместе сидеть там в жаркие дни, но он просто питает к нему отвращение.

• Will always be you, but I cannot sit idly and wait for you to smile at me.

  И всегда будешь ты, но я не могу сидеть сложа руки, в ожидании, что ты мне улыбнешься.

• That we not sit and wait for Stannis to decide what sort of fight this is going to be.

  Не стоит сидеть и ждать, пока Станнис решит, каким будет этот бой.

• No disrespect to Kate, sir, it's no fault of hers, but we can't sit on our hands.

  При всем уважении к Кейт, сэр, - это нее вина, но мы не можем сидеть сложа руки.

• I could sit quietly at home and wait.

  можно просто тихо сидеть дома и ждать.

• Can we sit the whole time?

  Можно мы будем все время сидеть?

• They'd make us take our clothes off, sit on their laps... you know, penance for our sins.

  Они заставляли нас раздеваться, сидеть у них на коленях, каяться в наших грехах.

• Must you sit here, Unwin?

  Вы должны сидеть здесь, Анвин?

• You make your father sit here all day?

  Вы заставляете отца сидеть здесь весь день?

• You will sit there and enjoy it and support me... or you can turn around right now and go back to Omaha.

  Ты будешь там сидеть, наслаждаться и поддерживать меня. Иначе, можешь сейчас же, немедленно разворачиваться и ехать назад в Омахо.

• And where does my client sit?

  А где будет сидеть мой клиент?

• Great, so, we sit here and wait for her to come kill us, too.

  Отлично, будем сидеть и ждать, пока она и нас не убьёт.

• The idea that all we can do is sit here and wait for the next terrible thing to happen, it makes me feel...

  Сама мысль о том, что нам остается лишь сидеть и ждать следующего удара, заставляет меня...

• Why don't you sit with me?

  Почему бы тебе не сидеть со мной?

• We'll not sit by idly and let the false Bren'in crush us into dust, defile good, uphold the most craven impulses.

  Мы не будем сидеть сложа руки, и не позволим лживому Брену стереть нас в порошок, осквернить добро ради его трусливых порывов.

• Or you could sit on the porch... and make sure no one steals the trashcans.

  Или ты можешь сидеть с ним на крыльце и следить, чтобы никто не украл мусорные баки.

Другие варианты перевода слова sit

• Сесть
• Садиться
• Присесть
• Посидеть
• Заседать
• Просидеть
• Находиться
• Спокойно
• Стоять
• Посадить
• Пропустить
• Усадить