| c. Servicing of the central review bodies (about 300 meetings at Headquarters annually); and Secretariat-wide consultations and provision of guidance to central review bodies (on about 400 issues a year); | с. обслуживание центральных органов, занимающихся рассмотрением кандидатур (примерно 300 заседаний ежегодно); а также проведение консультаций с центральными органами по рассмотрению кандидатур в рамках всего Секретариата и оказание им консультационной помощи (примерно по 400 делам в год); |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget): Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: report on policy and programme options to address emerging economic and social development issues in South and South-West Asia (2); | а) обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет): Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана: документация для заседающих органов: доклад о различных направлениях политики и программах в целях решения намечающихся проблем социально-экономического развития стран Южной и Юго-Западной Азии (2); |
| Conference servicing (regional centres) | Конференционное обслуживание (региональные центры) |
| Meetings servicing, interpretation and documentation | Обслуживание заседаний, устный перевод и документация |
| i) General Assembly: Substantive servicing. | Совет Безопасности: основное обслуживание. |
| A. Conference servicing and public information | А. Конференционное обслуживание и распространие |
| Global and regional servicing and support | Обслуживание и поддержка на глобальном и региональном уровнях |
| (c) Meeting servicing. | с) обслуживание заседаний. |
| Subtotal Servicing costs Servicing meetings (One international meeting of 10 days, two meetings per day, held at United Nations premises. Includes translators, editors, interpreters, documents in six official languages, equipment and meeting room facilities.) | Обслуживание заседаний (одно международное совещание продолжительностью 10 дней, по два заседания в день, в здании Организации Объединенных Наций, в том числе письменные переводчики, редакторы, устные переводчики, документация на шести официальных языках, техническое оснащение и залы для заседаний) |
| There are two units in the Section: the Planning Unit, which is responsible for the calendar of conferences and meetings, and the Meetings Servicing Unit, which is responsible for ongoing meetings at Headquarters. | В Секции имеется две группы: Группа планирования, которая несет ответственность за подготовку графика конференций и заседаний, и Группа обслуживания заседаний, которая несет ответственность за обслуживание проводимых в Центральных учреждениях заседаний. |
| Preparation and servicing of the sessions of the TIRExB. | Подготовка и обслуживание сессий ИСМДП. |
| Information technology and conference servicing | Информационные технологии и обслуживание конференций |
| Conference servicing, protocol and administration | Конференционное обслуживание, протокол и администрирование |
| Organization and servicing the EfE Process | Организация и обслуживание совместных совещаний |
| Electronic planning and servicing of meetings | Электронное планирование и обслуживание заседаний |
| b. Substantive servicing. | Ь. основное обслуживание. |
| c. Technical servicing. | с. техническое обслуживание. |
| b. Technical servicing. | Ь. техническое обслуживание. |
| Substantive servicing. Eight meetings; | основное обслуживание: восемь заседаний; |
| Meeting servicing and interpretation 48400 | Обслуживание заседаний и устный перевод |
| Repair and servicing of various generator components | Ремонт и обслуживание различных компонентов генераторов |
| a. Substantive servicing of meetings. | а. оперативно-функциональное обслуживание заседаний. |
| port operations and servicing; | портовые операции и обслуживание; |
| Regional policy, planning and servicing | Региональная политика, планирование и обслуживание |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies: two Pension Board sessions, three meetings of the Committee of Actuaries and approximately four working groups; one joint session of the Committee of Actuaries and the Investments Committee; six meetings of the Audit Committee; | а) обслуживание межправительственных и экспертных органов: две сессии Правления Пенсионного фонда, три заседания Комитета актуариев и примерно четыре совещания рабочих групп, одно совместное заседание Комитета актуариев и Комитета по инвестициям, шесть заседаний Ревизионного комитета; |