| US cabinet members - Secretary of State John Kerry and Secretary of Defense Chuck Hagel - both visited India in recent months to try and woo Modi by promising improved economic and strategic ties. | Члены кабинета правительства США - государственный секретарь Джон Керри и министр обороны Чак Хейчел - посетили Индию в последние месяцы, охмуряя Моди обещаниями улучшить экономические и стратегические связи. |
| On April 28, 2011, President Obama announced the nomination of Panetta as United States Secretary of Defense as a replacement for retiring Secretary Robert Gates. | 28 апреля 2011 года президент Обама объявил о выдвижении кандидатуры Панетты на пост министра обороны США, так как министр обороны Роберт Гейтс уходит в отставку. |
| In 1811, Rivadavia became the dominant member of the governing triumvirate as Secretary of the Treasury and Secretary of War. | В 1811 году, Ривадавия стал доминирующим членом руководящего триумвирата как министр финансов. |
| Leandro Mendoza, 67, Filipino politician, Executive Secretary (2010), Secretary of Transportation and Communications (2002-2010). | Мендоса, Леандро (67) - филиппинский политик, министр транспорта и коммуникаций (2002-2010). |
| Canning, the great British foreign secretary once said, "Britain has a common interest, but no common allies." | Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал: "У Британии есть общиё интересы, но нет общих союзников." |
| His Excellency Herr Garbitsch, Secretary of the Interior, Minister of Propaganda... | Его Превосходительство господин Гарбич, министр внутренних дел, министр пропаганды. |
| Well, Secretary Paulson has submitted a simple proposal to Congress. | Министр Полсон сделал простое предложение Конгрессу. |
| Implementation of the import ban is delegated to the Secretary of the Treasury. | Соблюдение запрета на импорт обеспечивает министр финансов. |
| The War Department was led by the Confederate States Secretary of War. | Министерство возглавлял военный министр Конфедеративных Штатов. |
| The Secretary of War was handing out medals to war heroes. | Военный министр вручал медали героям войны. |
| The Symposium was chaired by the Secretary of Commerce of the United States of America. | Работой Симпозиума руководил министр торговли Соединенных Штатов Америки. |
| Since then, the Secretary has conveyed additional information to FAO. | Позднее министр направил ФАО дополнительную информацию. |
| The delegation of the Dominican Republic was headed by Dr. Max Puig, Secretary of State for Labour. | Делегацию Доминиканской Республики возглавлял министр труда г-н Макс Пуиг. |
| The Cabinet Secretary for Justice in the Scottish Government has similar responsibilities in Scotland. | Аналогичные обязанности в Шотландии выполняет министр юстиции в шотландском правительстве. |
| Ladies and gentlemen, the Secretary of Defense. | Дамы и господа, Министр обороны. |
| Don't worry, Secretary Henshaw's still with you. | Не волнуйтесь, министр Хеншо по-прежнему за вас. |
| It's been a long time, Mr. Secretary. | Это было давно, господин министр. |
| I think Secretary of Defense Richards is trying to use the military to weaponize it. | Думаю, министр обороны Ричардс пытается превратить его в оружие. |
| I'm Hailey Frommer, Secretary of Defense. | Я Хейли Фроммер, министр обороны. |
| Harold E. Talbott, Secretary from the Air Force. | Харольд Тэлбот, министр военно-воздушных сил. |
| Home Secretary, I'd like to talk to you about Ben Kaplan. | Господин министр, мне хочется поговорить с вами о Бене Каплане. |
| Secretary Maddox will be making a statement later today. | Министр Мэддокс сделает заявление сегодня чуть позже. |
| These flowers came for you from the Secretary of Defense Maddox. | Эти цветы вам прислал министр обороны Мэддокс. |
| The Minister of Planning and Economic Affairs is the Secretary of the Committee. | Министр планирования и экономики является секретарем Комитета. |
| U.S. Secretary of State Schulz will only accept... | Министр иностранных дел США Шульц подтвердил... |