| The Secretary the Chairman and General Dempsey have noted the accomplishments of this command in recent years and the challenges that lie ahead. | Министр, председатель и генерал Демпси отметили достижения этого командования в последние годы, а также стоящие перед ним задачи. |
| However, in August 2006 the then Defence Secretary, Des Browne, reversed this decision. | Однако в августе 2006 года министр обороны Дес Браун отменил это решение. |
| While at Princeton he was friends with another future Secretary of Defense, Frank Carlucci. | В Принстоне его соседом по общежитию был ещё один будущий министр обороны Фрэнк Карлуччи. |
| On 15 September 1946, the Secretary of the Navy re-designated the repair base Naval Station, San Diego. | 15 сентября 1946 года министр ВМС вновь переименовал ремонтную базу в Военно-морскую станцию Сан-Диего. |
| He was sworn in on July 5, 1865 by Secretary of the Treasury Hugh McCulloch. | 5 июля 1865 года его привёл к присяге министр финансов США Хью Мак-Куллох. |
| "Mexico Interior Secretary Blake Mora dies in helicopter crash". | Министр внутренних дел Мексики Франсиско Блаке Мора погиб в катастрофе вертолёта. |
| On 21 December, she was visited by Defence Secretary Gavin Williamson in the port of Odessa. | 21 декабря того же года в порту Одессы судно посетил министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон. |
| Beale offered to keep the Army's camels on his property, but Union Secretary of War Edwin Stanton rejected the offer. | Бейл предложил содержать военных верблюдов в своём имении, но военный министр Союза Эдвин Стэнтон отверг это предложение. |
| When U.S. Attorney General Levi Lincoln resigned in December 1804, Jefferson and Treasury Secretary Albert Gallatin sought a replacement. | Когда генеральный прокурор США Леви Линкольн ушел в отставку в декабре 1804 года, Джефферсон и министр финансов Альберт Галлатин начали искать ему замену. |
| The Home Secretary has authorised police checkpoints... | Министр внутренних дел разрешил полиции проверять... |
| The Home Secretary will see you now. | Министр внутренних дел готов вас принять. |
| In 2011, the Foreign Secretary of the United Kingdom sent a letter to his Namibian counterpart to encourage Namibia to join the Convention. | В 2011 году министр иностранных дел Соединенного Королевства направил своему намибийскому коллеге письмо, которое побуждало Намибию присоединиться к Конвенции. |
| In December 1999, following an official investigation by the Ministry of Foreign Affairs, the Secretary decided to resume these deportations. | В декабре 1999 года, после проведения министерством иностранных дел официального расследования, министр юстиции принял решение о возобновлении депортаций. |
| Since 2014 Foreign Secretary of Sweden. | Министр иностранных дел Швеции с 2014 года. |
| On the eve of his execution in 1924, the Home Secretary commuted his sentence to life imprisonment. | Накануне казни в 1924 году министр внутренних дел заменил её приговором к пожизненному заключению. |
| In 1926, Secretary of the Interior Hubert Work commissioned a study of federal administration of Indian policy and the condition of Native American people. | В 1926 году министр внутренних дел Хуберт Ворк заказал исследование о федеральной администрации индейской политики и о состоянии индейского народа. |
| Theodor Blank, Secretary of State for Employment, opposed such agreements. | Министр труда и общественных дел Теодор Бланк выступал против таких соглашений. |
| The Secretary of State in response to this request also found that the proposal did not require an EIA. | В ответ на эту просьбу министр также заявил, что предложение не требует проведения ОВОС. |
| If the Secretary wanted me out of there, it must be pretty bad out here. | Если Министр захотел меня вытащить оттуда, значит здесь все очень плохо. |
| Richard Halsted. I'm- Secretary of Defense. | Ричард Халстид, я... министр обороны. |
| Well, Home Secretary, actually. | Министерство? - Ну, то есть, министр. |
| I have no political affiliations, Home Secretary. | Я не считаю себя политиком, господин министр. |
| Her death is just one of many reasons, Home Secretary. | Ее гибель - это только одна из множества причин, господин министр. |
| As you wish, Home Secretary. | Как вам будет угодно, господин министр. |
| One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld. | Одним из спикеров был Министр Обороны Дональд Рамсфелд. |