| I know that the Secretary developed technology to cross between universes and bring back Peter Bishop. | Я знаю, что министр разработал технологию, позволившую перейти между мирами и привести Питера Бишопа. |
| You're right, Home Secretary. | Вы абсолютно правы, господин министр. |
| Indeed, a force to be reckoned with, like Secretary of Energy Steven Chu. | Да, это сила, с которой стоит считаться, как министр энергитики Стивен Чу. |
| "Secretary Jarvis" when we're talking shop. | "Министр Джарвис", когда мы обсуждаем дела. |
| Ladies and gentlemen, the Secretary Of Agriculture. | Дамы и господа, министр сельского хозяйства. |
| As for Secretary Bailey he was not available... for any statement at this time. | Сам же министр Бейли в данный момент не может давать... никаких показаний. |
| Mr. Secretary, please, give us... | Господин министр, прошу, дайте нам... |
| I'm sorry, Mr. Lawrence, but Secretary Frommer is not available. | Мне жаль, мистер Лоуренс, но министр Фроммер сейчас не может говорить. |
| The delegation of the Philippines was headed by Leila M. De Lima, Secretary (Minister), Department of Justice. | Делегацию Филиппин возглавляла г-жа Лейла М. де Лима, Секретарь (Министр), Министерство юстиции. |
| The Secretary of State acknowledged the importance of those proposals to Gibraltar and said that they would receive the most careful consideration. | Министр иностранных дел признал важность этих предложений для Гибралтара и заявил, что они будут рассмотрены самым внимательным образом. |
| As the Foreign Secretary also commented, our international community depends on responsibilities as well as on rights. | Как отмечал тот же министр иностранных дел, наше международное сообщество построено на обязанностях, а также на правах. |
| The United Kingdom Foreign Secretary has referred to the need to focus on both hard and soft power. | Министр иностранных дел Соединенного Королевства говорил о необходимости сосредоточиться и на жесткой, и на мягкой силе. |
| The Home Secretary's reading it now. | Министр внутренних дел ее сейчас читает. |
| The Secretary and French Foreign Minister will now take ten minutes of questions. | Госсекретарь и министр иностранных дел Франции могут уделить 10 минут на вопросы. |
| There's been a memo from Downing Street, Foreign Secretary. | Мы получили меморандум с Даунинг-Стрит, господин министр иностранных дел. |
| Well, I'm John Franklin Fry, Secretary of the Interior of the great nation of Texas. | Ну, я Джон Франклин Фрай, министр внутренних дел великой нации Техаса. |
| Welcome, Mr. Secretary, to the grand reopening weekend of the magnificent... | Добро пожаловать, господин министр, на грандиозное повторное открытие нашей великолепной... |
| Justine Greening, International Development Secretary, 2013 | Министр по вопросам международного развития Джастин Грининг, 2013 год. |
| including Secretary of Defense Richard Halstead, | в том числе Министр Обороны, Ричард Хафстед, |
| However, in January 2011, United States Defense Secretary Robert Gates announced plans to cancel the Expeditionary Fighting Vehicle. | Тем не менее, в январе 2011 г. министр обороны США Роберт Гейтс (Robert Gates) объявил о планах отказаться от боевой экспедиционной машины. |
| 14 October - Liam Fox resigned as Defence Secretary after a week of allegations over his working relationship with friend and self-styled adviser Adam Werritty. | 14 октября 2011 года министр обороны Лиам Фокс ушёл в отставку вследствие скандала, вызванного его обращением к городскому казначею (city financier) с просьбой о субсидии для своего друга и неофициального советника Адама Уэррити (Adam Werritty). |
| The Secretary of Agriculture reserves the right to suspend or terminate a provider's agreement for cause at any time. | Министр сельского хозяйства сохраняет за собой право в любое время по той или иной причине приостановить или прекратить действие соглашения с провайдером. |
| Until two days ago, in Moscow, when the Secretary introduced me to Ethan Hunt. | До тех пор, пока два дня назад, в Москве, когда Министр не представил мне Итана Ханта. |
| In under an hour, in ol' Marseille, We greet Japan's Defense Secretary | Через час в Марсель прибывает министр обороны Японии. |
| The Secretary of War was a member of the United States President's Cabinet, beginning with George Washington's administration. | Военный министр США (англ. United States Secretary of War, дословно Секретарь войны США) - глава Военного министерства США, был членом кабинета президента Соединенных Штатов, начиная с администрации Джорджа Вашингтона. |