Примеры в контексте "Sadly - К сожалению"

Перевод

Примеры

Примеры: Sadly — К сожалению

• But sadly, I couldn't stop your rampage.

  Но, к сожалению, я не смог остановить твое безумие.

• Your definition is sadly near the truth, sir.

  Ваше определение, к сожалению, недалеко от истины, сэр.

• But sadly, they are incomplete.

  Но, к сожалению, они не завершены.

• Well, sadly, not everybody would agree with that.

  Что ж, к сожалению, не все могут с этим согласиться.

• Who, sadly, was assassinated.

  И он, к сожалению, был убит.

• But sadly, no bread and jam, your highness.

  Но, к сожалению, хлеба с вареньем нет, Ваше Высочество.

• That development was sadly confirmed today by further reports of fresh violence.

  Этот ход развития событий был, к сожалению, подтвержден сегодня новыми сообщениями о новых актах насилия.

• That includes the inspectors, whose work has now sadly been suspended.

  Это относится и к инспекторам, работу которых сейчас, к сожалению, пришлось прервать.

• The real work here was sadly neglected.

  К сожалению, настоящей работой в этих пещерах пренебрегли.

• But sadly, I was born in Eagleton.

  Я думала, что говорила правду, но, к сожалению, я родилась в Иглтоне.

• The political dynamics of this body are sadly predictable.

  К сожалению, политическая динамика этого органа вполне предсказуема.

• Despite the recognition of non-governmental organizations as indispensable human rights partners, sadly, civil society actors faced intimidation, harassment and attacks in many countries.

  Несмотря на признание неправительственных организаций как необходимых партнеров в области защиты прав человека, к сожалению, организации гражданского общества сталкиваются с запугиванием, преследованиями и нападениями во многих странах.

• And yet, sadly, three years later, the Conference is no closer to such negotiations.

  Но вот, к сожалению, спустя три года Конференция так и не приблизилась к таким переговорам.

• It was made in Austria - sadly, it is a one-off.

  Она была сделана в Австрии к сожалению, только один экземпляр.

• Nice, but sadly not enough.

  Мило, но к сожалению недостаточно.

• But sadly, it also has a really annoying problem...

  Но к сожалению, у него тоже есть действительно раздражающая проблема.

• But sadly, all for naught.

  Но, к сожалению, бесполезная.

• Yet, sadly, I wasn't.

  Все же, к сожалению, я не был.

• But, sadly, I can't trust you, either.

  Но, к сожалению, Я не могу доверять вам, также.

• I was in touch with Gordon until about eight years ago when he sadly passed.

  В последний раз я общался с Гордоном около 8 лет назад, когда он, к сожалению, скончался.

• The accent is all too real and... sadly, it's... beyond my control.

  Акцент абсолютно настоящий, и... к сожалению, мне... не поддаётся.

• But, sadly, so is your treaty.

  К сожалению, как и ваш договор.

• But sadly sometimes such men can serve a purpose.

  Но к сожалению, и такие люди могут сослужить службу.

• But, sadly, we cannot simply cast aside our burdens and responsibilities.

  Но к сожалению, мы просто не можем отставить в сторону наш груз ответственности.

• But sadly, he's just not that into you.

  Но, к сожалению, он не тот, кем вы его считаете.

Другие варианты перевода слова sadly

• Печально
• К несчастью
• Увы
• Жаль
• Грустно
• Как это ни прискорбно
• С сожалением
• Горько
• С горечью
• Как ни прискорбно
• Досадно
• К глубокому прискорбию