Примеры в контексте "Sadly - К несчастью"

Перевод

Примеры

Примеры: Sadly — К несчастью

• Anyway, sadly there's only one very obvious candidate for redundancy.

  Так или иначе, к несчастью, есть только один очевидный кандидат на увольнение.

• But sadly, they never lived together, right?

  Но, к несчастью, они так и не жили вместе, верно?

• Well, sadly, it came down after 12 years.

  К несчастью, ее разобрали через 12 лет.

• Let's see, after Glasgow, Vancouver, then Naples sadly... Italy.

  Дай подумать... после Глазго, Ванкувера, затем Неаполя... к несчастью, в Италии.

• Not French toast, sadly, but you can't have everything.

  Не французская булочка, к несчастью, но нельзя же иметь все.

• Sociologist John Shepherd wrote that Madonna's cultural practices highlight the sadly continuing social realities of dominance and subordination.

  Социолог Джон Шеппард писал, что культурное взаимодействие Мадонны высвечивает к несчастью продолжающиеся реалии доминирования и подчинения.

• You see, sadly, this isn't my surprise party.

  Видишь ли, к несчастью, это чужой праздник.

• But sadly, there will always be those who can't begin to heal...

  Но к несчастью, всегда будут те, которые не в состоянии начать исцелять себя...

• But, sadly, I could not be enticed.

  Но, к несчастью, меня сложно соблазнить.

• Recent attacks on DIS sadly demonstrate that it must enhance its capacity to defend itself against armed bandits.

  Совершенные недавно на СОП нападения, к несчастью, продемонстрировали, что отряд должен наращивать свой потенциал давать отпор вооруженным бандитам.

• No, sadly, I have never gone.

  Нет, к несчастью, я никогда не был на игре.

• But sadly this day shall not see him with sword in hand!

  Но к несчастью, сегодня мы не увидим его с мечом в руке.

• Clever plan, except sadly for her, it turned out to be a game of two halves.

  Умно придумано, но к несчастью для неё, игра состояла из двух частей.

• No more, sadly for you.

  К несчастью, этого слишком мало.

• Unfortunately, you and I have yet to sign the divorce documents, so, sadly, there can be no wedding today.

  Но к сожалению мы с тобой ещё не подписали документы на развод, так что, к несчастью, сегодня свадьбы не будет.

• He passed away sadly a few months back, but he left me something to give to you.

  К несчастью он покинул нас несколько месяцев назад, но он оставил мне кое-что, что он хотел передать вам.

• Then I will come home, and I will inform Alfred that I am, sadly, unable to conceive.

  А когда я приеду домой, то скажу Альфреду, что, к несчастью, я бесплодна.

• No, sadly a rogue anaesthetist persuaded me that we were sworn enemies in a previous life.

  К несчастью, один сволочной анестезиолог убедил меня, что в прошлой жизни мы были злейшими врагами

• You know, Barney, for anyone else, this would be a new low, but sadly, for you, it's just a new middle.

  Знаешь, Барни, для кого-либо другого это было бы новым уровнем низости, но к несчастью, для тебя это только середина.

• Sadly, last year we had to mercy her.

  К несчастью, в прошлом году нам пришлось даровать ей милосердие.

• Sadly, cooking is not among them.

  К несчастью, готовка - не один из них.

• Sadly, it looks like Charles did not live alone.

  К несчастью, Чарльз жил не один.

• Sadly for Juanita, this was one dream that would never come true.

  К несчастью для Хуаниты, этой мечте не суждено сбыться.

• Sadly, Susan's life had been shattered once again.

  К несчастью, жизнь Сюзан снова разбита вдребезги.

• Sadly, I don't have a better theory at this point.

  К несчастью, лучшей теории сейчас нет.

Другие варианты перевода слова sadly

• К сожалению
• Печально
• Увы
• Жаль
• Грустно
• Как это ни прискорбно
• С сожалением
• Горько
• С горечью
• Как ни прискорбно
• Досадно
• К глубокому прискорбию