Примеры в контексте "Reportedly - Как сообщается"

Перевод

Примеры

Примеры: Reportedly — Как сообщается

• Some 28,000 such children were reportedly identified in 10 districts of Kabul.

  Как сообщается, в 10 районах Кабула было выявлено примерно 28 тыс. таких детей.

• Detention facilities are reportedly not properly equipped to receive juveniles.

  Места для содержания под стражей, как сообщается, плохо оснащены для приема несовершеннолетних.

• The women were reportedly held for five days.

  Женщин, как сообщается, не отпускали в течение пяти дней.

• Members of his family were reportedly gravely injured during the incident.

  Члены его семьи, как сообщается, также получили серьезные увечья во время этого инцидента.

• They reportedly arrived at Balide military prison the following morning.

  Как сообщается, они прибыли в военную тюрьму в Балиде на следующее утро.

• He was reportedly seized from Kung Mark Ki Nu village.

  Это произошло, как сообщается, в деревне Кунг Марк Ки Ну.

• Investigations into the alleged ill-treatment were reportedly dropped in the beginning of 1997.

  Как сообщается, расследование в связи с предполагаемым жестоким обращением было прекращено в начале 1997 года.

• Yelena herself was reportedly suffering from a serious skin disease.

  Сама Елена Смирнова страдала, как сообщается, от серьезной кожной болезни.

• Requests to open a criminal investigation into their alleged ill-treatment had reportedly been refused.

  Ходатайства о возбуждении уголовного дела по факту предполагаемого применения к ним жестокого обращения были, как сообщается, отклонены.

• The men had reportedly entered the apartment without identification.

  Они, как сообщается, ворвались в квартиру, не предъявив никаких документов.

• Most of the disappearances reportedly occurred in Baghdad and Al-Ramadi.

  Большинство этих лиц, как сообщается, исчезли в Багдаде и Эль-Рамади.

• He was reportedly denied release on bail on 25 March 1992.

  Как сообщается, 25 марта 1992 года ему было отказано в освобождении под залог.

• Moreover, witnesses are reportedly not allowed to give evidence in court.

  Кроме того, как сообщается, свидетели не допускаются к даче свидетельских показаний в суде.

• No perpetrator has reportedly been brought to justice.

  Как сообщается, ни один виновный не был привлечен к ответственности101.

• No witnesses reportedly testified against him.

  Как сообщается, ни один свидетель не дал показаний против ответчика.

• Three Sri Lankan Army soldiers reportedly admitted to shooting the boy.

  Как сообщается, три военнослужащих шри-ланкийской армии признались в том, что они застрелили подростка.

• This has reportedly led to inter-tribal clashes and shooting.

  Это, как сообщается, привело к межплеменным столкновениям и перестрелкам.

• This reportedly took place in Myitkyina, Insein and Thayarwaddy prisons.

  Как сообщается, это имело место в тюрьмах Мйиткйина, Инсейн и Тхаярвадди.

• While this law reportedly applies retroactively, already passed death sentences will apparently not be automatically commuted.

  Хотя этот закон, как сообщается, имеет обратную силу, ранее вынесенные смертные приговоры, по-видимому, автоматически пересматриваться не будут.

• The violence had reportedly displaced hundreds of families.

  Как сообщается, акты насилия привели к перемещению сотен семей.

• The Court reportedly rejected the request.

  Как сообщается, Суд отказал в удовлетворении этой просьбы.

• They were also reportedly offered reduced working hours, provided they stopped complaining.

  Как сообщается, им было также предложено работать меньшее число часов при условии, что они прекратят жаловаться.

• Some 120,000 children are reportedly engaged in armed activities in Africa alone.

  Примерно 120000 детей, как сообщается, участвуют в вооруженной деятельности только в Африке.

• Suk Bahadur Lama was reportedly subsequently admitted to Bir hospital.

  Впоследствии, как сообщается, Сук Бахадур Лама был помещен в госпиталь в Бире.

• Other villagers were reportedly shot while running for cover.

  Остальные жители деревни, как сообщается, были застрелены в тот момент, когда они бежали в укрытие.

Другие варианты перевода слова reportedly

• По сообщениям
• Согласно сообщениям
• Как сообщалось
• Якобы
• Как утверждается
• Предположительно
• Как сообщают
• По имеющимся сведениям
• Согласно сообщению
• По имеющимся сообщениям
• По имеющимся данным
• По имеющейся информации