Примеры в контексте "Reportedly - Согласно сообщениям"

Перевод

Примеры

Примеры: Reportedly — Согласно сообщениям

• The NGO compound was reportedly destroyed.

  Согласно сообщениям, комплекс, в котором размещались НПО, был уничтожен.

• ISIL also reportedly holds a number of other aid workers.

  Кроме того, согласно сообщениям, ИГИЛ задерживает ряд других сотрудников гуманитарных организаций.

• Access to safety information regarding those projects was also reportedly denied.

  В доступе к информации о безопасности этих объектов, согласно сообщениям, было отказано.

• Their activities were reportedly strictly limited to defending the farmers.

  Их деятельность, согласно сообщениям, была строго ограничена защитой прав фермеров.

• In 2012, 11,000 such plans were reportedly developed.

  В 2012 году, согласно сообщениям, было разработано 11000 таких планов.

• In March 2009 alone, Al-Shabaab reportedly recruited 600 children.

  За один только март 2009 года «Аш-Шабааб», согласно сообщениям, завербовал 600 детей.

• In 28 cases, investigations are reportedly continuing.

  В отношении 28 случаев, согласно сообщениям, расследования продолжаются.

• The publication and circulation of Supreme Court judgements is reportedly not universal.

  Публикация и распространение постановлений Верховного Суда, согласно сообщениям, не вошли в повседневную практику.

• In the context of internal armed conflict, opposition forces have reportedly perpetrated disappearances.

  Насильственные исчезновения являются практикой, к которой, согласно сообщениям, прибегают противоборствующие силы в условиях внутренних вооруженных конфликтов.

• Following the attack, IDF reportedly continued to attack Qana.

  После этого нападения ИСО, согласно сообщениям, продолжали наносить удары по Кане.

• At least 41 professors have been reportedly expelled from their universities.

  Согласно сообщениям, по меньшей мере, 41 преподаватель был уволен из университетов.

• In 2006, some 637 Somalis and Ethiopians reportedly drowned.

  Согласно сообщениям, в 2006 году порядка 637 сомалийцев и эфиопцев утонули.

• The security situation in the Danube region is reportedly stable.

  Согласно сообщениям положение в Дунайском районе с точки зрения безопасности остается стабильным.

• Widespread beating of unarmed civilians suspected of belonging to rival ethnic groups reportedly continues.

  Согласно сообщениям, по-прежнему происходят многочисленные случаи избиения невооруженных гражданских лиц, подозреваемых в принадлежности к враждебным этническим группам.

• The separation process reportedly became more systematic on the following day.

  Процесс отделения, согласно сообщениям, стал осуществляться более систематическим образом на следующий день.

• Another resident was reportedly injured in the West Bank.

  На Западном берегу, согласно сообщениям, получил травмы еще один житель.

• General guidelines on what to write are reportedly issued at weekly meetings.

  Согласно сообщениям, основополагающие директивы, о чем именно следует писать, вырабатываются на еженедельных совещаниях.

• The women had reportedly clashed with the security forces.

  Согласно сообщениям, между женщинами и сотрудниками сил безопасности произошли столкновения.

• Several thousand people had reportedly been killed, including innocent women and children.

  Согласно сообщениям, были убиты несколько тысяч человек, включая ни в чем не повинных женщин и детей.

• He was reportedly released on 2 July 1997.

  Согласно сообщениям, он был отпущен на свободу 2 июля 1997 года.

• He was then reportedly held in incommunicado detention.

  После этого, согласно сообщениям, его содержали в одиночном заключении.

• Most persons who have experienced forced portering duties have reportedly been ill-treated.

  Большинство из тех, кого заставляли переносить тяжести, согласно сообщениям, подвергались жестокому обращению.

• The inmates reportedly refused, whereupon shots were fired.

  Согласно сообщениям, заключенные отказались сделать это, после чего по ним были произведены выстрелы.

• Four soldiers were also injured, two of whom reportedly died from their injuries.

  Также были ранены четыре солдата, двое из которых, согласно сообщениям, скончались в результате полученных ранений.

• In ensuing military operations, five East Timorese reportedly were arrested.

  В ходе последующих действий вооруженных сил, согласно сообщениям, были арестованы пять восточнотиморцев.

Другие варианты перевода слова reportedly

• По сообщениям
• Как сообщается
• Как сообщалось
• Якобы
• Как утверждается
• Предположительно
• Как сообщают
• По имеющимся сведениям
• Согласно сообщению
• По имеющимся сообщениям
• По имеющимся данным
• По имеющейся информации