| The Progress reports on the implementation of agreed recommendations submitted to the Commissions9 tended to focus on the recommendations made to the secretariat. | В докладах о ходе работы по осуществлению согласованных рекомендаций, представленных комиссиям9, основное внимание, как правило, уделялось рекомендациям в адрес секретариата. |
| Progress reports were submitted to the Joint Meeting in: | Доклады о ходе работы были представлены Совместному совещанию: |
| Progress reports prepared by the Liaison and Partnership Office in Brazil highlighted the risks in the multi-agency approach and provided a clear record of issues as they occurred. | В подготовленных Отделением по поддержанию связей и партнерских отношений в Бразилии докладах о ходе работы было обращено внимание на риски, связанные с реализацией межучрежденческого подхода, и подробно излагались возникавшие в процессе осуществления проблемы. |
| Progress reports should be improved and budgeting and financial reporting should be more consistent to enable benchmarking of costs between locations and projects. | Необходимо повысить качество докладов о ходе работы, а бюджетная и финансовая отчетность должны носить более последовательный характер, с тем чтобы можно было проводить сравнение затрат по отдельным населенным пунктам и проектам. |
| Details of Project Revisions without Progress Reports Sl. No. Project name | Подробная информация об изменениях, внесенных в проекты без докладов о ходе работы |
| C. Progress reports and further discussion or decisions on intersessional mechanisms 23 - 36 15 | Доклады о ходе работы и дальнейшее обсуждение или решения по вопросу о межсессионных механизмах 23 - 36 14 |
| Progress reports on the PRSPs prepared by national authorities in the UNECE region as well as their external assessments have found them to be broadly supportive of economic growth and poverty reduction. | Доклады о ходе работы по ДСБН, подготовленные государственными ведомствами в регионе ЕЭК ООН, а также их внешние оценки показали, что они в целом поддерживают экономический рост и уменьшение численности бедных. |
| (e) Progress reports and scientific publications for the international scientific community. | е) подготовка докладов о ходе работы и научных публикаций для международного научного сообщества. |
| Progress reports of the bilateral and implementing agencies | Доклады о ходе работы двусторонних учреждений и учреждений-исполнителей |
| Progress reports by Eurostat on harmonisation and integration, and specific research programmes under the "Fifth Framework" | Доклады Евростата о ходе работы в области согласования и интеграции, а также о конкретных программах исследований в соответствии с "Пятой рамочной программой". |
| Progress reports of the Group of Experts to the Committee (6) | Доклады Группы экспертов Комитету о ходе работы (6) |
| (e) Progress reports to the ICP Executive Board, the Statistical Commission and donors; | ё) доклады о ходе работы, представляемые Исполнительному совету ПМС, Статистической комиссии и донорам; |
| Progress in this area should be reported to ECOSOC and the General Assembly in 1998, together with any conceptual issue that may arise | доклад о ходе работы в этой области должен быть представлен ЭКОСОС и Генеральной Ассамблее в 1998 году с указанием любых потенциальных вопросов концептуального характера |
| Progress reports of the Task Force on Financial Services, Task Force on the Harmonisation of Public Sector Accounts and the Canberra II group were given. | Были представлены доклады о ходе работы Целевой группы по финансовым услугам, Целевой группы по согласованию счетов государственного сектора и Канберрской группы II. |
| Progress reports were presented by the President of the Executive Board at the third regular session 1996 and the first regular session 1997. | Доклады о ходе работы специальной группы были представлены Председателем Исполнительного совета на третьей очередной сессии 1996 года и первой очередной сессии 1997 года. |
| Progress reports will be made to ECMT/UNECE in the autumn of 2006 and the spring of 2007. | Сообщения о ходе работы следует представить на сессиях ЕКМТ/ЕЭК ООН осенью 2006 года и весной 2007 года. |
| Progress reports were submitted to the Joint Meeting in: - March 2008; - September 2008; - March 2009 and informal document INF.. | Доклады о ходе работы были представлены Совместному совещанию: в марте 2008 года; сентябре 2008 года; марте 2009 года. |
| She also said that this document met the requirements of the Format of Global Technical Regulations and that the Progress Reports 1-3 constituted the final report required under paragraph 6.3.4.2. of the 1998 Agreement. | Она также отметила, что этот документ отвечает требованиям Формата глобальных технических правил и что первый, второй и третий доклады о ходе работы образуют окончательный доклад, предусмотренный пунктом 6.3.4.2 Соглашения 1998 года. |
| The discussions of the working group are documented in their four Progress Reports, which have been presented to AC. and in a presentation given by the U.S.A at the March 2007 AC. session. | Дискуссии, состоявшиеся в рабочей группе, отражены в ее четырех докладах о ходе работы, которые были представлены АС.З, а также в документе, переданном США на сессии АС.З в марте 2007 года. |
| Progress reports would be submitted to the Safety Committee at its sessions in January and August 2011, and the final findings would be submitted in January 2012. | Доклады о ходе работы будут представлены Комитету по вопросам безопасности на его сессиях в январе и августе 2011 года, а окончательные выводы - в январе 2012 года. |
| Arctic-rim States should heed the views, conclusions and recommendations expressed by the Progress and Final Report of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making. | Государствам Арктического кольца следует обратить внимание на мнения, выводы и рекомендации, высказанные в докладе о ходе работы и в окончательном докладе Экспертного механизма по правам коренных народов в отношении исследования по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений. |
| Progress in relation to all five emerging issues identified by the International Conference on Chemicals Management will be reported on at the meeting of the Open-ended Working Group and to the International Conference on Chemicals Management at its third session, in Geneva in May 2012. | О ходе работы по всем пяти новым областям, намеченным Международной конференцией по регулированию химических веществ, будет сообщено на совещании рабочих групп открытого состава и третьей сессии Международной конференции по регулированию химических веществ в мае 2012 года в Женеве. |
| Estimate 2011: 2 progress reports | Расчетный показатель за 2011 год: 2 доклада о ходе работы |
| highlights of the progress reports | странами - основные моменты докладов о ходе работы |
| Briefing on the progress in Haiti | Брифинг о ходе работы в Гаити |