| Super Goldfish Mini Sticks is a first, brand new product manufactured by Tropical super modern production line. | Super Goldfish Mini Sticks является первым, совершенно новым продуктом, изготовленным с использованием ультрасовременной производственной линии фирмы Tropical. |
| FRASCOLD is firmly persuaded that constant investment in advanced technologies requires production structure in constant growth. | FRASCOLD твердо убеждена в том, что постоянное капиталовложение в продвинутые технологии требует постоянного роста производственной структуры. |
| We would be pleased to help you choosing the right production line for you. | Мы рады оказать Вам помощь в выборе соответствующей производственной линии. |
| In 1997, Padilha co-founded the production company Zazen Produções with Marcos Prado, whom he met at Oxford. | В 1997 году Падилья стал соучредителем производственной компании Zazen Produções с Маркос Прадо, которого он встретил в Оксфорде. |
| The model is driven by large and sudden changes in available production technology. | Модель приводится в действие большими внезапными изменениями в доступной производственной технологии. |
| The range of production activities of the enterprise is growing constantly. | География производственной деятельности предприятия постоянно расширяется. |
| It is believed to have been leaked through the website of the production team that helped make the video. | Предполагается, что утечка произошла через сайт производственной бригады, которая помогала группе в создании видео. |
| The series is being produced by Kaplan's production company Kapital Entertainment. | Сериал выпускается производственной компанией Kaplan Kapital Entertainment. |
| Looms were built on a small production line. | Ткацкие станки собирались на небольшой производственной линии. |
| The plant was originally built with a production capacity of 2.4 million tons of coal a year. | Изначально фабрика строилась с производственной мощностью 2,4 млн тонн угля в год. |
| Xenobiology is an approach to develop industrial production system with novel capabilities by means of enhanced biopolymer engineering and pathogen resistance. | Ксенобиология является подходом к разработке промышленной производственной системы с новыми возможностями посредством создания усиленных биополимеров и сопротивляемости патогенам. |
| The production team was tasked with finding a suitable actor for the role of the Doctor. | В первую очередь члены производственной команды должны были найти подходящего актёра на роль Доктора. |
| As a supplement to our standard production program, we offer custom-made furniture. | В качестве дополнения к нашей стандартной производственной программе мы предлагаем производство мебели на заказ. |
| We can make a production line of any complete set. | Мы можем собрать линию любой производственной комплектации. |
| Participants will exchange opinions in sphere of business undertaking support and development in production sphere. | Участники конференции обменяются практическим опытом в области поддержки и развития предпринимательства в производственной сфере. |
| Presently the production risks continue to grow. | Риски производственной деятельности пока продолжают возрастать. |
| Over 4 thousand employees are working at the main production site. | На основной производственной площадке трудится свыше 4 тысяч человек. |
| The results of such production activity during the nine months of the current year are characterized by significant improvement. | Результаты производственной деятельности республики за девять месяцев текущего года характеризуются положительной динамикой. |
| The company became a production site for the Russian Main Missile and Artillery Control. | Предприятие стало производственной площадкой для изготовления заказов Главного ракетно-артиллерийского управления. |
| During the recording of Doolittle, tensions between Francis and Deal became visible to band members and the production team. | Во время записи Doolittle напряжение в отношениях между Фрэнсисом и Дил стали заметны остальным музыкантам и производственной бригаде. |
| In a production network, you'd typically have your WAP handle the DHCP duties. | В производственной сети за DHCP обязанности обычно отвечает WAP. |
| He was CEO of the production company Suomen Filmiteollisuus. | Он был генеральным директором производственной компании Suomen Filmiteollisuus. |
| The Chinese director Lu Chuan commented, From a production standpoint, the movie is nearly perfect. | Китайский режиссёр Лу Чуань комментировал: «С производственной точки зрения фильм почти совершенен. |
| Throughout its history, in 2010, SVZ entered the record indicators in production and social spheres. | За всю историю своего существования в 2010 году СВЗ вышел на рекордные показатели в производственной и социальной сферах деятельности. |
| The production line, designed to produce 641 million items per year, was launched in June 2015. | Запуск производственной линии, рассчитанной на выпуск 641 млн изделий в год, состоялся в июне 2015 года. |