| Families with these properties have efficient algorithms for problems including the subgraph isomorphism problem and model checking for the first order theory of graphs. | Семейства с этими свойствами имеют эффективные алгоритмы для задач, в которые входят задача поиска изоморфного подграфа и проверка моделей для теории первого порядка для графов. |
| Shackleford's interest in a broader variety of mathematics topics is shown by his collection of recreational math puzzles and problems. | Интерес Шеклефорда в более широком разнообразии математических тем показан в его коллекции математических головоломок и задач для досуга. |
| The company became most famous for its Mathcad software, a powerful application for solving and visualizing mathematical problems. | Компания стала знаменитой благодаря разработке программы Mathcad, мощного приложения для решения и визуализации математических задач. |
| Karmarkar's algorithm is an algorithm introduced by Narendra Karmarkar in 1984 for solving linear programming problems. | Алгоритм Кармаркара - это алгоритм, представленный Нарендра Кармаркаром в 1984 для решения задач линейного программирования. |
| An interest in the study of arrangements was driven by advances in computational geometry, where the arrangements were unifying structures for many problems. | Интерес к изучению конфигураций вызван успехами в вычислительной геометрии, где конфигурации были объединяющими структурами для многих задач. |
| Another method for solving minimization problems using only first derivatives is gradient descent. | Другой метод решения задач минимизации, использующий только первые производные, это метод градиентного спуска. |
| We consider our clients tasks and problems resolution the main goal of our work. | Основным в своей работе мы считаем решение задач наших клиентов. |
| The complex of problems of the company included also creation of logo and the web site slogan. | В комплекс задач компании входила также разработка логотипа и создание слогана веб-сайта. |
| More problems of trains and taps... | Целых 5 задач про поезда и векторы. |
| However, in practice, general methods for the first-order theory remain the preferred choice for solving these problems. | Однако, на практике, общие методы для теории первого порядка остаются предпочтительным выбором для решения такого рода задач. |
| However, experimental evidence suggests that most NP-hard problems lack this property: they are probably only worst case hard. | Однако экспериментальные данные наталкивают на предположение, что для большинства NP-трудных задач это свойство отсутствует - они лишь трудны в худшем случае. |
| Set packing is a classical NP-complete problem in computational complexity theory and combinatorics, and was one of Karp's 21 NP-complete problems. | Упаковка множеств - это классическая NP-полная задача в теории вычислительной сложности и комбинаторике и является одной из 21 NP-полных задач Карпа. |
| By increasing the number of tasks available, some types of problems can be solved faster. | Посредством увеличения числа доступных задач некоторые типы вопросов могут быть решены за меньшее время. |
| He successfully used this approach to problems in celestial mechanics and mathematical physics. | Этот подход он с большим успехом применил к решению задач небесной механики и математической физики. |
| The general method was originally developed by Cundall in 1971 to problems in rock mechanics. | Метод был первоначально применён Cundall в 1971 для решения задач механики горных пород. |
| Interval graphs are used to represent resource allocation problems in operations research and scheduling theory. | Интервальные графы используются в постановке задач размещения ресурсов в исследовании операций и планировании выполнения задач. |
| It's almost like you can see them learning over those last 10 problems. | Это почти как своими глазами видеть процесс обучения во время этих последних 10 задач. |
| One of the problems is coming up with the right target. | Одной из наших задач является правильное определение целей. |
| And what I do is I look for similarities and differences in the solutions that they've evolved for fundamental biological problems. | Я ищу схожести и отличия в вариантах решений, которые они развили для решения фундаментальных биологических задач. |
| So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight. | Одна из характерных задач нашего времени состоит в сокращении этого разрыва между возможностями и дальновидностью. |
| It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. | Это мощный способ решения сложных задач с использованием механизма естественного отбора. |
| You can do so many more problems. | Вы можете решать намного больше задач. |
| Well, I take everyday problems, and I make puzzles out of them. | Так вот, я делаю головоломки из обыденных задач. |
| The competition consists of a set of algorithmic problems which must be solved in a fixed amount of time. | Соревнование состоит из набора алгоритмических задач, которые должны быть решены за фиксированное время. |
| The Ritz method is a direct method to find an approximate solution for boundary value problems. | Метод Ритца - прямой метод нахождения приблизительного решения краевых задач вариационного исчисления. |