| Similar algorithms apply to many other graph problems. | Подобные алгоритмы применимы для многих других задач на графах. |
| These subjects often involve constructing global functions with specified local properties, and sheaf cohomology is ideally suited to such problems. | В этих областях часто требуется построить глобально определённые функции с заданными локальными свойствами, и когомологии пучков прекрасно приспособлены для таких задач. |
| Circular-arc graphs are useful in modeling periodic resource allocation problems in operations research. | Циркулярные графы дуг полезны при моделировании задач периодического распределения ресурсов в исследовании операций. |
| They provide necessary conditions for identifying local optima of non-linear programming problems. | Они доказали необходимые условия для определения локального оптимума нелинейных задач. |
| It is an optimization problem that belongs to the class of covering problems and can be solved in polynomial time. | Задача является задачей оптимизации, принадлежит классу задач покрытия и может быть решена за полиномиальное время. |
| In his treatise Dust Muhammad does not touch any problems the art of painting, nor any of its equipment. | В своем трактате Дуст Мухаммад совершенно не касается ни задач искусства живописи, ни её техники. |
| Topological methods have been used in several problems of condensed matter theory. | Топологические методы использовались при решении некоторых задач теории конденсированного состояния. |
| Polygon partitioning is an important class of problems in computational geometry. | Разбиение многоугольника является важным классом задач в вычислительной геометрии. |
| In 1941, Lukyanov created a hydraulic integrator of modular design, which made it possible to assemble a machine for solving various problems. | В 1941 году Лукьяновым был создан гидравлический интегратор модульной конструкции, который позволял собрать машину для решения разнообразных задач. |
| The hierarchical form of analysis and organization helps in the understanding of multiparameter problems and also plays an important role in developing computational strategies. | Иерархический вид анализа и представления помогают в понимании многопараметрических задач и играют важную роль в разработке вычислительных стратегий. |
| Laplace used methods that would now be considered as Bayesian methods to solve a number of statistical problems. | Лаплас использовал методы, которые сейчас считаются байесовскими методами, для решения ряда статистических задач. |
| For many years he read a special lecture course "History and the modern theory of famous problems of antiquity" at Rostov State University. | В течение многих лет читал спецкурс «История и современная теория знаменитых задач древности» в Ростовском государственном университете. |
| This is the best place for quick collaborate solution of daily problems. | Это лучшее место для быстрого и совместного решения различных повседневных задач. |
| More natural learning problems may also be viewed as instances of semi-supervised learning. | Много задач естественного обучения также можно рассматривать как примеры полуавтоматического обучения. |
| Though Brunel's projects were not always successful, they often contained innovative solutions to long-standing engineering problems. | Хотя проекты Брюнеля не всегда имели успех, однако они часто содержали новаторские решения инженерных задач. |
| There are several unsolved problems related to the friendly numbers. | Имеется ряд нерешённых задач, связанных с приятельскими числами. |
| Solving the problems of internal ballistics for charges of simple and complex, M. Acad. | Решение задач внутренней баллистики для зарядов простых и сложных, М. Акад. |
| The parameterized versions of the directed and undirected problems are both fixed-parameter tractable. | Параметризованные версии ориентированной и неориентированной задач фиксированно-параметрически разрешимы. |
| The same statements hold more generally for constraint satisfaction problems (or for relational structures, in other words). | То же утверждение верно для более общих задач удовлетворения ограничений (или, другими словами, для реляционных структур). |
| Unlike classical control and classification problems, the solutions are complex and must be discovered and optimized in multidimensional space. | В отличие от классических проблем управления и классификации, решения задач данной области комплексны, неизвестны и должны разрабатываться и оптимизироваться в многомерном пространстве. |
| Company IKT-CONSULT has huge potential for solution of actual problems and future tasks. | Компания ИКТ-КОНСАЛТ располагает огромным потенциалом для решения актуальных задач и задач завтрашнего дня. |
| Many of these problems can be related to real life packaging, storage and transportation issues. | Многие из таких задач могут относиться к упаковке предметов в реальной жизни, вопросам складирования и транспортировки. |
| SmartGo comes with over 2000 problems, at all degrees of difficulty. | SmartGo включает более 2000 задач, всех уровней сложности. |
| Numerical analysis textbooks give formulas for the condition numbers of problems and identify known backward stable algorithms. | В учебниках по численному анализу приведены формулы для чисел обусловленности задач и определены известные обратно устойчивые алгоритмы. |
| The complexity class QP consists of all problems that have quasi-polynomial time algorithms. | Класс сложности QP состоит из всех задач, имеющих алгоритмы квазиполиномиального времени. |