| How is this possible? | Как это может быть? |
| But how is it possible, doctor? | Как это может быть? |
| What's the possible connection here? | Какая здесь может быть связь? |
| Who knows what's possible? | Кто знает, что может быть? |
| How is that possible? | Этого не может быть! |
| Do the dumbest thing possible. | делай самое худшее, что может быть. |
| Anything is possible in science. | В науке все может быть! |
| How's that possible? | Как же это может быть? |
| Anything is possible, Ted. | Всё может быть, Тед. |
| Is it possible the rumors are true? | Может быть слухи - правда? |
| It's certainly possible. | Очень даже может быть. |
| It should bring them back slowly, with as little physical trauma as possible. | Это должно медленно привести их в сознание, Побочным эффектом стимулятора может быть небольшая физическая травма. |
| Eco-labelling with ex ante and ex post control was a possible solution. | Возможным решением может быть экомаркировка с предварительным и последующим контролем. |
| It is only at that time that any assessment can begin to be made of the possible impact of the evidence upon this case. | Только после этого может быть предпринята какая-либо оценка возможных последствий этих доказательств для дела. |
| While this Analysis assumes that tandem or combination approaches to address mercury are possible, it does not explore the specific circumstances under which they might be desirable, nor does it attempt to identify all of their many possible permutations. | Хотя в настоящем анализе и предполагается, что по отношению к проблеме ртути могут применяться как последовательный, так и комбинаторный подход, в нем не рассматриваются конкретные обстоятельства, при которых выбор того или иного подхода может быть предпочтительным, и не предпринимается попытка определить все возможные комбинации. |
| It doesn't seem possible... | Этого не может быть... |
| How is that even possible? | Как это может быть? |
| Only one winning combination is possible, the horizontal one. | В каждом ряду может быть собрана одна выигрышная комбинация - горизонтальная. |
| You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this. | Вам может быть также интересно, насколько законны её действия. |
| You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this. | Вам может быть также интересно, насколько законны её действия. |
| It's possible that the Northcliffs killed her to keep that secret. | И, может быть, Нортклиффы убили ее, чтобы сохранить тайну. |
| Consignments to our upcoming June Auctions are possible until 7 May 2010. | Поставка товаров для июньских аукционов может быть произведена начиная с данного момента и до 7 мая. |
| Public parking is possible at a location nearby and charges may be applicable. | Общественная парковка на прилегающей территории Данная услуга может быть платной. |
| A possible workaround may be disabling the USB controller in your mainboard BIOS setup. | Возможно, обходным решением может быть выключение контроллера USB в настройке BIOS материнской платы. |
| One possible reason for the increased birth rate might be the improved day-care provisions and increased child allowances. | Одной из возможных причин увеличения показателя рождаемости может быть улучшение ухода за детьми в дневное время и увеличение размера пособий на детей. |