Примеры в контексте "Plans - План"

Перевод

Примеры

Примеры: Plans — План

• The principle of gender equality had been incorporated into the plans of the Ministry of Agriculture and Rural Development.

  Принцип гендерного равенства включен в план работы Министерства сельского хозяйства и развития территорий.

• In this framework, the logistics plans of Germany and Portugal can serve as examples.

  В этой связи примером такой работы может служить план в области логистики, разработанный Германией и Португалией.

• The revised operation plans establish this concept of partnering between ISAF units and Afghan National Army units.

  Пересмотренный оперативный план включает концепцию партнерства между подразделениями МССБ и Афганской национальной армии.

• Drill organizers should draw up plans in cooperation with relevant bodies before drills.

  З. Организатор учений должен составить план по сотрудничеству с соответствующими органами до проведения учений.

• When a staff member takes over a different job, the individual advanced training plans have to be adjusted to the new requirements.

  Если сотруднику поручаются иные функции, его индивидуальный план профессиональной подготовки должен корректироваться с учетом новых требований.

• Detailed plans for the review could be considered at a Heads of Delegation meeting proposed for spring 2006.

  Подробный план обзора может быть рассмотрен на совещании глав делегаций, которое предлагается провести весной 2006 года.

• In his written response of 17 November 2008, the Executive Secretary confirmed that FDA had not submitted concession procurement plans.

  В своем письменном ответе от 17 ноября 2008 года исполнительный секретарь подтвердил, что план предоставления концессий Управлением лесного хозяйства не представлялся.

• Countries are developing integrated water resources management plans in response to the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.

  В ответ на План осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию страны разрабатывают комплексные планы регулирования водных ресурсов.

• In addition to its annual work plans, SIAP also publishes a five-year long-term work plan.

  В дополнение к своим ежегодным планам работы СИАТО публикует пятилетний долгосрочный план работы.

• The Settlement Plan and alternative peace plans had ultimately not proven mutually acceptable.

  План урегулирования и альтернативные мирные планы в конечном счете оказались взаимно неприемлемыми.

• Participants underwent a strategic planning session and agreed to elaborate region-specific prioritized plans to be merged into one International Coordinating Committee Plan.

  Участники провели заседание, посвященное стратегическому планированию, и договорились о разработке планов приоритетных мероприятий для конкретного региона, которые будут сведены в единый план Международного координационного комитета.

• The recommendations were being integrated into the national human rights plan of action and other sectoral plans.

  Рекомендации в настоящее время инкорпорируются в национальный план действий в области прав человека и другие секторальные планы.

• They urged all Member States to do the same, and encouraged those with arrears to submit multi-year payment plans.

  Они настоятельно призывают все государства-члены поступать таким же образом и предлагают тем из них, которые имеют задолженность, представить многолетний план погашения долга.

• Whereas Sri Lanka developed an overall three-year plan in April 2005, neither Indonesia nor Maldives drafted similar plans.

  Если Шри-Ланка разработала общий трехлетний план в апреле 2005 года, то ни Индонезия, ни Мальдивские Острова подобных планов не подготовили.

• However, the office plans to prepare a travel plan for 2009.

  Тем не менее отделение планирует составить план поездок с 2009 года.

• It also plans to adopt and implement a National Plan of Action against Trafficking in Persons.

  Кроме того, предусматривается принять национальный план борьбы с торговлей людьми и приступить к его осуществлению.

• The Independent Audit Advisory Committee plans to review the revised workplan.

  Комитет планирует изучить пересмотренный план работы.

• Goal: integration of existing plans into one business continuity plan and policy.

  Цель: комплексное объединение существующих планов в единый план и стратегию обеспечения непрерывности деятельности.

• The Strategic Management Plan significantly differs from previous OHCHR plans.

  План стратегического руководства значительно отличается от предыдущих планов УВКПЧ.

• Following this meeting, Syndicates regroup and develop multi-year operational plans to respond to the established strategic priorities.

  После этого совещания синдикаты перегруппировывают и дорабатывают план оперативной деятельности на несколько лет с учетом установленных стратегических приоритетов.

• My people would not agree to such degenerate plans.

  Мои люди никогда не согласятся на такой бессмысленный план.

• The FAA doesn't require flight plans or passenger manifests for medevac choppers.

  Управление не требует план полета или списка пассажиров от санитарных вертолетов.

• And there your plans, they ended, madame.

  И вот ваш план сработал, мадам.

• Well, whatever emergency plans there were, they clearly can't be implemented.

  Ну, все равно, как чрезвычайный план, это точно не может быть реализовано.

• If Shmuley, with the white suit, wins, I'll take your plans to my generals.

  Если Шмули, в белых плавках, победит - я передам твой план своим генералам.

Другие варианты перевода слова plans

• Планы
• Планов
• Планах
• Планирует
• Планами
• Планам
• Планируется
• Плана
• Планируют
• Бизнес-планов
• Собирается
• Программы