| I just had to carry out your plans. | Оставалось лишь привести в исполнение ваш план. |
| Worf and I are working out tactical plans... | Мы с Уорфом разрабатываем тактический план... |
| We'll be needing someone to work out all the plans. | Нам понадобится кто-то, способный разработать весь план в целом. |
| We've got plans for you, Dad. | У нас свой план на твой счёт, пап. |
| We must agree on these plans for our much-delayed progress to the North. | В ближайшее время мы должны согласовать план... нашей поездки на север. |
| As far as master plans go... | Поскольку план у тебя не очень... |
| Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export-led growth to a model based on domestic consumption. | Определенные круги лидерства Компартии Китая поддержат план трансформации от роста за счет экспорта, к модели, основанной на внутреннем потреблении. |
| As early as 1940, SOE was preparing plans for operations in Southeast Asia. | В начале 1940 года Управление специальных операций разрабатывало план действий в Юго-Восточной Азии. |
| Japanese plans for a manned lunar landing were in development but were shelved in early 2010 due to budget constraints. | Японский план пилотируемого полёта на Луну некоторое время находился в разработке, однако в 2010 году был заморожен из-за недостатка средств. |
| However, his plans failed and the rivals continued to fight. | Однако его план провалился, и соперничество продолжилось. |
| A criminal plans to rob the Crown Jewels from the Tower of London. | Профессор Мориарти разработал план кражи драгоценностей короны из лондонского Тауэра. |
| The plans were approved with few changes. | План был принят с рядом поправок. |
| When war broke out with Spain, plans were made in Great Britain for an amphibious attack on Havana. | Когда началась война с Испанией, в Великобритании был составлен план морского нападения на Гавану. |
| The band agreed, and plans were developed for a Kiss film. | Группа согласилась, и Билл разработал план по съемке фильма Kiss. |
| Just let Hannibal make the plans next time. | Пусть Ганнибал составляет план в другой раз. |
| Unlimited calling plans that include Russian land phones. | Безлимитный тарифный план (включающий российские стационарные телефоны). |
| Okay, let's go home and make some plans. | Ладно, пойдем домой и составим план. |
| Floor plans show that he staircase splits a level below you. | План этажа показывает, что лестница под вами разделяется. |
| The President's plan was genuine but his travel plans didn't fly. | Президентский план был отличным, но в путешествиях он никогда не летал. |
| Jacky plans to reconcile with his girlfriend with the help of Alexandre, but the plan fails as she gets mad at his clumsy proposal. | Жаки планирует примириться со своей девушкой с помощью Александра, но план терпит неудачу, поскольку она злится на его неуклюжее предложение. |
| Abby found the old floor plans online. | Эбби нашла в сети старый поэтажный план. |
| He has accepted my architectural plans for the development of Cocoanut Manor. | Он принял мой архитектурный план по застройке Кокосовой усадьбы. |
| I think he's going to announce plans for a real election. | Я думаю, он озвучит план настоящих выборов. |
| Another one of your genius plans has backfired on you. | Твой очередной гениальный план вышел тебе боком. |
| I have plans to make things better for everyone. | У меня есть план, как улучшить этот мир для всех. |