| So you've met the enemy, drawn up your battle plans. | Итак, вы встретились с врагом, составили план битвы. |
| Well, until the British send plans for our rescue, we are stuck here. | Ну, пока англичане разрабатывают план нашего спасения, мы здесь застряли. |
| HENRY: As you can see, Ostrov's plans are much more aggressive than anyone at the Pentagon anticipated. | Как вы видите, план Островой куда более агрессивен, чем предполагали в Пентагоне. |
| You read the plans, addenda and all! | Ты прочитала план, добавления к нему и всё остальное! |
| If you don't believe me, you can look at my battle plans. | Если не веришь, то посмотри на мой план боя. |
| Which means its flight plans are sealed unless you want to hack the State Department. | А это значит, что план его полётов засекречен, если только ты не хочешь хакнуть Госдеп. |
| That's okay, luv, your plans never work out anyway. | Ничего страшного, родная, ни один твой план всё равно не сработал. |
| I want to show you the new plans for the apartment. | Я хотел бы показать вам новый план квартиры, профессор. |
| Because I want you to hear Rick's plans. | Потому что я хочу, что бы вы услышали план Рика. |
| She's had divorce plans in the works for six months. | Шесть месяцев она готовила план развода. |
| Then I propose that Royal, here, draw up plans to remodel the lower floors. | После чего надо - это я предлагаю Ройялу - начертить план перестройки нижних этажей. |
| My perfectly laid plans ran headlong into a wall that day. | Мой безупречный план столкнулся с непреодолимым препятствием. |
| I found some plans in Father Petrek's office. | В кабинете отца Петрека я нашёл план здания. |
| This is the craziest bad guy plan in the history of bad guy plans. | Это самый безумный злодейский план в истории всех злодеев. |
| He intends to continue and complete... the initial terra-forming plans. | Планирует продолжить работу и завершить исходный план терраформирования. |
| You're probably wondering what my plans are with your friend's body. | Ты наверное удивляешься тому, что мой план связан с телом твоего друга. |
| But I've been thinking and making alternate plans. | Но я обдумал и составил новый план. |
| You'll return the plans, and I'll find someone more obedient. | Ты вернёшь план, а я найду кого-нибудь более послушного. |
| And as for you... I've got more involved plans. | А что до ТЕБЯ... у меня есть особый план. |
| It is imperative that I return to the palace to implement my contingency plans. | Мне нужно вернуться во Дворец, чтобы разработать план противодействия. |
| I need insurance, Sarazin, in case my plans don't work out. | Мне нужна страховка, на тот случай, если мой план не сработает. |
| Freedonia's war plans are in Mrs. Teasdale's possession. | Насколько мне известно, военный план Фридонии находится у миссис Тисдэйл. |
| I sold the code and 2 pairs of plans. | Я продал шифр и план в двух экземплярах. |
| The plans for the second installation project are still viable. | План работ на второй стадии не претерпел изменений. |
| These plans and this commitment are to be found in the statement made by General Sani Abacha on 1 October 1995. | Этот план и обязательство содержатся в заявлении, которое сделал генерал Сани Абача 1 октября 1995 года. |