| You can pay me the five extra when we settle things later. | Остальные пять ты можешь заплатить позже, когда мы уладим дела. |
| So your best move is to plea and pay your fine. | Так что для вас наилучшим будет признать себя виновной и заплатить штраф. |
| I really think you should pay rent. | Думаю, тебе нужно заплатить за квартиру. |
| All we have to do is pay the ransom and they will give us the busboy back. | Осталось заплатить выкуп, и они вернут нам уборщика. |
| Take the medicine, you can pay me later. | Возьми лекарства, ты можешь заплатить мне позже. |
| I can't pay now, because I'm not working. | Я не могу сейчас заплатить, я пока не работаю. |
| The question that appears to be raised is that the developed countries will pay a heavy financial price for ineffective measures. | По всей видимости, вопрос заключается в том, что развитым странам придется дорого заплатить за использование неэффективных мер. |
| However, provisions are made for those students who cannot pay. | Однако предоставляется помощь ученикам, которые не могут заплатить сами. |
| We will pay the highest costs and are the first countries to feel the direct consequences. | Нам придется дорого заплатить за него, и мы первыми ощутим его прямые последствия. |
| but if you decrease mercury demand, you pay only once. | но если вы сокращаете спрос на ртуть, вам нужно заплатить лишь единожды. |
| But I can only pay $8000. | Но я могу заплатить только 8 тысяч. |
| And she can't pay it because she is missing. | И она не может заплатить, потому что она пропала. |
| And we had no idea the price we'd pay. | И не знали о цене, которую мы должны были заплатить. |
| One of you will pay an extra penny. | Одному из вас придётся заплатить лишний цент. |
| My father would kill me if I let you pay. | Мой отец убьет меня, если я позволю тебе заплатить. |
| He's lucky he can pay his rent. | Ему везёт, когда он может заплатить за квартиру. |
| He tells the board he'll go to Time Warner instead if they pay the FCC fine. | Он скажет правлению, что уйдет в Тайм Уорнер, если они согласятся заплатить штраф. |
| I can't pay it again. | Я не могу заплатить еще раз. |
| Yesterday you couldn't pay your rent, and today you can. | Вчера ты не могла заплатить за квартиру, а сегодня можешь. |
| And his brother'd pay good money if he wanted us to forget it. | А его брат готов был хорошо заплатить, чтобы мы это забыли. |
| I've been saving for this and I can pay you privately. | Я откладывала для этого, и я могу заплатить вам частным образом. |
| Well, they get better if we just pay him. | Ну, будет лучше просто заплатить ему. |
| There are others who will pay. | Есть и другие, способные заплатить. |
| Well, you can pay 100,000 for him. | Ну, Вы можете заплатить сотню тысяч за него. |
| That girl took our reputations and our careers, but I promise you, Harmon, we will make her pay. | Эта девчонка забрала нашу репутацию и наши карьеры, но я обещаю тебе, Хармон, мы заставим ее заплатить. |