Примеры в контексте "Pay - Обращать внимание"

Перевод

Pay

Английский → русский, вариантов перевода: 31

Обращать внимание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Pay — Обращать внимание

I'm-a pay it all kinds of heed until you explain why you've been telling stories.

Я буду обращать внимание, пока вы не объясните, зачем вы рассказывали эти истории.
Don't have no man to keep you company, pay you attention, so you got to come out here and try to stir up the...

Нет мужчин, чтобы держать вас, обращать внимание. так что, ты приехала сюда и пытаешься украсть...
Now, why should you pay any attention to what I have to say?

С чего бы тебе обращать внимание на мои слова?
In the process of ratifying the Covenant, States should pay immediate attention to their reporting obligation since the proper preparation of a report which covers so many civil and political rights necessarily does require time.

В процессе ратификации Пакта государствам следует немедленно обращать внимание на свои обязательства по представлению докладов, поскольку соответствующая подготовка доклада, который охватывает так много гражданских и политических прав, обязательно требует времени.
As we proceed with these reforms we shall pay particular attention to the importance of working with civil society and to strengthening our partnership with non-governmental organizations active in the field of human rights.

По мере осуществления этих реформ мы будем обращать внимание на важное значение работы с гражданским обществом и укрепления наших партнерских отношений с неправительственными организациями, действующими в области прав человека.
You will pay no heed to anything he says while he's in this condition

Тебе не стоит обращать внимание на на что, что он скажет в таком состоянии
I don't think you should pay too much attention to servants' gossip.

Разве стоит обращать внимание на сплетни слуг?
A smart or cynical politician would see that if somehow middle-class households' consumption kept up, if they could afford a new car every few years and the occasional exotic holiday, perhaps they would pay less attention to their stagnant paychecks.

Расторопный или циничный политик увидит, что, если каким-либо образом сохранить потребление семей среднего класса, если они смогут позволить себе приобретение нового автомобиля через каждые несколько лет и иногда экзотический отпуск, то, возможно, они будут меньше обращать внимание на отсутствие роста зарплаты.
If rich countries don't pay heed to such structural issues, we will find that the gaps between the world's winners and losers will continue to widen.

Если богатые страны и дальше не будут обращать внимание на такие структурные вопросы, мы станем свидетелями того, как разрыв между «выигравшими» и «проигравшими» в этом мире будет увеличиваться и дальше.
Should I pay interest in peoples around the table-sides?

А надо обращать внимание на людя, который сидит по бокам стола?